Difference between revisions of "Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Afterword"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
 
==От автора==
  
==От автора==
  +
  +
Тем, кто читал эти книги по одной, большое спасибо.
  +
  +
Тем, кто определенно прочитал двенадцать книг за один заход, я искренне очень благодарен.
  +
  +
Я Кадзума Камачи.
  +
  +
На этом изменения (во внешности - пер.) завершены! Кроме того, в этот раз не было ничего, кроме схваток. Вообще никаких радостных сцен. Повсюду неудачи, и даже здесь не видно ничего, кроме схваток; и я полагаю, необычно жестокая атмосфера.
  +
  +
Я писал так, чтобы главные герои и их противники соответственно прошли по совершенно различным путям. Тем не менее, я полагаю, что когда главные герои в этот раз должны были меняться местами, могло измениться взаимодействие с враждебными персонажами. Разумеется, существовала возможность того, что с того времени схватки не произойдет.
  +
  +
Ключевое оккультное слово на этот раз «ангел». Тем не менее, до этого момента нет точных значений для «магической истории» и «научной истории». Просто точки зрения и происшествия не разделяются надвое, но прежде всего затемняются барьерами, разделяющими обе отрасли.
  +
  +
Могло бы быть интересно изучить, где в мире существуют эти барьеры и какова их протяженность, и как много из этих барьеров скрыто. С числом барьеров, которое может быть выражено как число стен между организациями, истина в том, что я думаю, что смогу охватить «за эту работу, большие изменения во всем мире», которые я особо не упоминал.
  +
  +
Благодарности также и моему иллюстратору Хаимура-сан и ответственному Мики-сан. Я думаю, что приверженность комедии и битвам для составления этой серии это большое приключение, и благодарю вас обоих за то, что вы остаетесь со мной.
  +
  +
И еще спасибо вам всем, читатели. Я не оправдал ожиданий тех, кто ожидал комедии, но я искренне благодарен вам зя то, что вы остаетесь в приключении этой книги.
  +
  +
Итак, сейчас мы закрываем эту книгу.
  +
  +
И, думая только о том, чтобы как можно быстрее написать новую…
  +
  +
Сегодня я отложу ручку в сторону.
  +
  +
В один из этих дней их пути снова пересекутся.
  +
  +
Кадзума Камачи.
   
 
<noinclude>
  
<noinclude>

Latest revision as of 16:43, 11 July 2013

От автора[edit]

Тем, кто читал эти книги по одной, большое спасибо.

Тем, кто определенно прочитал двенадцать книг за один заход, я искренне очень благодарен.

Я Кадзума Камачи.

На этом изменения (во внешности - пер.) завершены! Кроме того, в этот раз не было ничего, кроме схваток. Вообще никаких радостных сцен. Повсюду неудачи, и даже здесь не видно ничего, кроме схваток; и я полагаю, необычно жестокая атмосфера.

Я писал так, чтобы главные герои и их противники соответственно прошли по совершенно различным путям. Тем не менее, я полагаю, что когда главные герои в этот раз должны были меняться местами, могло измениться взаимодействие с враждебными персонажами. Разумеется, существовала возможность того, что с того времени схватки не произойдет.

Ключевое оккультное слово на этот раз «ангел». Тем не менее, до этого момента нет точных значений для «магической истории» и «научной истории». Просто точки зрения и происшествия не разделяются надвое, но прежде всего затемняются барьерами, разделяющими обе отрасли.

Могло бы быть интересно изучить, где в мире существуют эти барьеры и какова их протяженность, и как много из этих барьеров скрыто. С числом барьеров, которое может быть выражено как число стен между организациями, истина в том, что я думаю, что смогу охватить «за эту работу, большие изменения во всем мире», которые я особо не упоминал.

Благодарности также и моему иллюстратору Хаимура-сан и ответственному Мики-сан. Я думаю, что приверженность комедии и битвам для составления этой серии это большое приключение, и благодарю вас обоих за то, что вы остаетесь со мной.

И еще спасибо вам всем, читатели. Я не оправдал ожиданий тех, кто ожидал комедии, но я искренне благодарен вам зя то, что вы остаетесь в приключении этой книги.

Итак, сейчас мы закрываем эту книгу.

И, думая только о том, чтобы как можно быстрее написать новую…

Сегодня я отложу ручку в сторону.

В один из этих дней их пути снова пересекутся.

Кадзума Камачи.


Назад к Эпилогу Вернуться на Главную Вперёд к Тому SS1
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Toaru_Majutsu_no_Index_~_Russian:Volume13_Afterword&oldid=268316"