Talk:Kara no Kyoukai:Chapter05 04: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Onizuka-gto (talk | contribs) moving translators notes to discussion page |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
* It might be just my clumsy translation but even after I spent a while straightening this chapter out Enjoh's monologues in this chapter chapter are very disjointed. Please bear with on this one, I suspect that it's just Enjoh being an emo anyway. | * It might be just my clumsy translation but even after I spent a while straightening this chapter out Enjoh's monologues in this chapter chapter are very disjointed. Please bear with on this one, I suspect that it's just Enjoh being an emo anyway. | ||
== "□ □ □ □ □ □ ---." == | |||
*Are these boxes for anyone else, or is it just my font/encoding? I couldn't find one that showed anything legible. | |||
*I'm also getting the boxes, but it's not a problem, it's the actual text. I think it's just Alba either uttering the incantation for a spell (hence the cold wind and his sudden disappearance that follows) or otherwise him speaking in a language other than Japanese that Enjoh doesn't understand (German, his native language, for example). | |||
Latest revision as of 06:14, 24 October 2009
Translators Note[edit]
- It might be just my clumsy translation but even after I spent a while straightening this chapter out Enjoh's monologues in this chapter chapter are very disjointed. Please bear with on this one, I suspect that it's just Enjoh being an emo anyway.
"□ □ □ □ □ □ ---."[edit]
- Are these boxes for anyone else, or is it just my font/encoding? I couldn't find one that showed anything legible.
- I'm also getting the boxes, but it's not a problem, it's the actual text. I think it's just Alba either uttering the incantation for a spell (hence the cold wind and his sudden disappearance that follows) or otherwise him speaking in a language other than Japanese that Enjoh doesn't understand (German, his native language, for example).