Difference between revisions of "Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 27: Line 27:
   
 
==== BS 01 ====
  
==== BS 01 ====
  +
  +
Kirigaya Kazuto «Černý šermíř, který vedl cestu k vyčištění noční můry «SAO», známý jako Kirito»: „Bré ráno, Sugu. Vypadáš hrozně ospale. Cos to minulou noc vyváděla?“
  +
  +
  +
Kirigaya Suguha «Kazutova - Kiritova sestra, je ve třetím ročníku nižší střední školy a členka kendo klubu»: „Dobré ráno, bráško. Ééh--m...... Byla jsem na netu.“
   
 
==== BS 02 ====
  
==== BS 02 ====
  +
  +
Lyfa «Mladá dívka, kterou Kirito potkal v «ALO». Rasa její vílí postavy je «Sylf».»: „Ki-Kirito-kun!! Po-počkej..... Je nemožné jít sám!“
  +
  +
  +
Kirito «Nejsilnější «sólo hráč» v «SAO». V «ALO» se stal «sprigganím» šermířem.»: „To je možná pravda..... Ale já se tam musím dostat.....!!“
   
 
==== BS 03 ====
  
==== BS 03 ====
  +
  +
Asuna «Držená dívka ve velice vymezené VRMMO, v ALfheimu Online.»: „Jsem tady...! Yui-chan, Kirito-kun!“
  +
  +
  +
Oberon, Vílí král «Ve skutečném světě Sugou Nobuyuki. Chce využít důvěry Asunina (Yuuki Asunina) otce, aby si vynutil svatbu proti její vůli.»: „--Ale Kirigayo-kun, ne, nejspíš bych ti měl říkat Kirito-kun. To, že jsi přišel až sem, nemůžu se rozhodnout, jestli jsi odvážný, nebo hloupý.“
   
 
==== BS 04 ====
  
==== BS 04 ====
  +
  +
Lyfa: „......Ty jsi...... Bráška......?“
  +
  +
  +
Kirito: „Eh......? ----Sugu..... Suguho.......?“
   
 
==== BS 05 ====
  
==== BS 05 ====
  +
  +
'''Alfheim'''
  +
  +
Kontinent, který nese znaky «Země víl», je jevištěm pro MMo další generace, «ALfheim Online». Alfheim je rozdělen do devíti velkých regionů, hlavní město pro každou vílí rasu se nachází v příslušném regionu, každý region má svůj typický vzhled.
  +
  +
  +
Mezi devíti rasami vynikají vzdušní Sylfové v rychlosti letu a ve sluchu, ohniví Salamandři v ovládání zbraní a v útocích, vodní Undinové v léčivé magii a podvodních aktivitách, zemní Gnómové v obranné síle a těžbě, kočičí Cait Sithové v krocení a v obratnosti/inteligenci, stínoví Spriggané v hledání pokladů a v iluzích, hudební Pucové v hudebních nástrojích a zpěvu, kovářští Leprochauni ve výrobě zbraní a v řemeslech, temní Impové v nočním letu a nočním vidění.
  +
  +
  +
Uprostřed Alfheimu se tyčí «Světový strom», hlavní cíl všech hráčů; u jeho kořenů leží největší světové město, «Hlavní město Aarun».
  +
  +
Vílí rasa, která jako první bude mít slyšení u «Vílího krále Oberona», který žije v legendárním městě na vrcholku «Světového stromu», se bude moci znovuzrodit do nejvyšší rasy, «Álfů».
  +
  +
Při znovuzrození do opravdové víly «Álfa» nebude již limit na délku letu a tím bude umožněn věčný let, tedy i možnost stát se vládci nekonečného nebe.
   
   
Line 40: Line 74:
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
  
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
  
|-
−
| Zpět ke [[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Třetímu svazku]]
 +
| Zpět ke [[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslovu]]
 
| Návrat k [[Sword Art Online ~Czech Version~|Hlavní straně]]
  
| Návrat k [[Sword Art Online ~Czech Version~|Hlavní straně]]
−
| Dále k [[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 5 Prologue|Prologu]]
 +
| Dále k [[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prologu]]
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Latest revision as of 15:12, 30 July 2014

Ilustrace novely[edit]

  • Přední přebal knihy

  • Zadní přebal knihy

  • Sword Art Online 4 - 001.jpg

  • BS 01

  • BS 02

  • BS 03

  • BS 04

  • BS 05

  • Strana 027

  • Strana 061

  • Strana 079

  • Strana 117

  • Strana 143

  • Strana 161

  • Strana 193

  • Strana 200

  • Strana 215

  • Strana 238

  • Strana 281

Překlady[edit]

BS 01[edit]

Kirigaya Kazuto «Černý šermíř, který vedl cestu k vyčištění noční můry «SAO», známý jako Kirito»: „Bré ráno, Sugu. Vypadáš hrozně ospale. Cos to minulou noc vyváděla?“


Kirigaya Suguha «Kazutova - Kiritova sestra, je ve třetím ročníku nižší střední školy a členka kendo klubu»: „Dobré ráno, bráško. Ééh--m...... Byla jsem na netu.“

BS 02[edit]

Lyfa «Mladá dívka, kterou Kirito potkal v «ALO». Rasa její vílí postavy je «Sylf».»: „Ki-Kirito-kun!! Po-počkej..... Je nemožné jít sám!“


Kirito «Nejsilnější «sólo hráč» v «SAO». V «ALO» se stal «sprigganím» šermířem.»: „To je možná pravda..... Ale já se tam musím dostat.....!!“

BS 03[edit]

Asuna «Držená dívka ve velice vymezené VRMMO, v ALfheimu Online.»: „Jsem tady...! Yui-chan, Kirito-kun!“


Oberon, Vílí král «Ve skutečném světě Sugou Nobuyuki. Chce využít důvěry Asunina (Yuuki Asunina) otce, aby si vynutil svatbu proti její vůli.»: „--Ale Kirigayo-kun, ne, nejspíš bych ti měl říkat Kirito-kun. To, že jsi přišel až sem, nemůžu se rozhodnout, jestli jsi odvážný, nebo hloupý.“

BS 04[edit]

Lyfa: „......Ty jsi...... Bráška......?“


Kirito: „Eh......? ----Sugu..... Suguho.......?“

BS 05[edit]

Alfheim

Kontinent, který nese znaky «Země víl», je jevištěm pro MMo další generace, «ALfheim Online». Alfheim je rozdělen do devíti velkých regionů, hlavní město pro každou vílí rasu se nachází v příslušném regionu, každý region má svůj typický vzhled.


Mezi devíti rasami vynikají vzdušní Sylfové v rychlosti letu a ve sluchu, ohniví Salamandři v ovládání zbraní a v útocích, vodní Undinové v léčivé magii a podvodních aktivitách, zemní Gnómové v obranné síle a těžbě, kočičí Cait Sithové v krocení a v obratnosti/inteligenci, stínoví Spriggané v hledání pokladů a v iluzích, hudební Pucové v hudebních nástrojích a zpěvu, kovářští Leprochauni ve výrobě zbraní a v řemeslech, temní Impové v nočním letu a nočním vidění.


Uprostřed Alfheimu se tyčí «Světový strom», hlavní cíl všech hráčů; u jeho kořenů leží největší světové město, «Hlavní město Aarun».

Vílí rasa, která jako první bude mít slyšení u «Vílího krále Oberona», který žije v legendárním městě na vrcholku «Světového stromu», se bude moci znovuzrodit do nejvyšší rasy, «Álfů».

Při znovuzrození do opravdové víly «Álfa» nebude již limit na délku letu a tím bude umožněn věčný let, tedy i možnost stát se vládci nekonečného nebe.


Zpět ke Doslovu Návrat k Hlavní straně Dále k Prologu
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Czech_Version~:Volume_4_Illustrations&oldid=375759"