Difference between revisions of "Utsuro no Hako:Tome 1 13118th time"
m |
m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == 13118<sup>e</sup> fois == |
||
| − | Je regarde l'élève transférée, <u>Aya Otonashi, dont je ne connais pas encore le nom</u>, qui est debout sur la plate-forme. |
||
| + | <br /> |
||
| + | Je regarde l’élève transférée, dont je ne connais pas encore le nom, qui est debout sur l’estrade. |
||
| − | + | « Aya Otonashi. » |
|
| − | + | L’élève transférée murmure son nom à voix basse, comme si elle ne se souciait nullement de savoir si les élèves pouvaient l’entendre. Cependant, sa voix est claire. |
|
| − | + | — Oui. Je connais déjà son nom, malgré le fait que je l’entende pour la première fois. |
|
| − | Toute la classe retient son souffle, non pas à cause de la présentation |
+ | Toute la classe retient son souffle, non pas à cause de la présentation monotone et simpliste, que l’on ne pourrait même pas qualifier de présentation, mais bien parce que cette fille est incroyablement belle. Elle se distingue sans peine des autres élèves présents dans la pièce. |
| − | Tout le monde attend |
+ | Tout le monde attend qu’elle continue. |
Elle ouvre la bouche. |
Elle ouvre la bouche. |
||
| − | + | « Kazuki Hoshino. » |
|
| + | « Quoi ?… » |
||
| − | "…Huh ?" |
||
| − | Pour une raison |
+ | Pour une raison singulière, elle cite mon nom. Tout le monde dans la classe me regarde d’un air curieux. <i>Ne me regardez pas comme ça, je suis tout aussi confus.</i> |
| − | + | « Je suis ici pour y mettre fin. », déclare-t-elle subitement. « Il s’agit de mon 13 118<sup>e</sup> <em>transfert</em>. Même moi, je ne peux m’empêcher d’être folle de rage. C'est pourquoi cette fois-ci, c’est la guerre. » |
|
| − | Elle ne se préoccupe même pas des élèves éberlués, et me fixe |
+ | Elle ne se préoccupe même pas des élèves éberlués, et me fixe. |
| − | + | « Kazuki Hoshino. Je te ferai céder. Tu ferais mieux de me donner ce que tu as de plus précieux rapidement. Toute résistance est inutile. Pourquoi ? C’est simple. Car je serai… » |
|
| Line 29: | Line 31: | ||
| − | + | « … toujours à tes côtés, peu importe le temps qui passe. » |
|
<noinclude> |
<noinclude> |
||
Latest revision as of 02:15, 4 January 2017
13118e fois[edit]
Je regarde l’élève transférée, dont je ne connais pas encore le nom, qui est debout sur l’estrade.
« Aya Otonashi. »
L’élève transférée murmure son nom à voix basse, comme si elle ne se souciait nullement de savoir si les élèves pouvaient l’entendre. Cependant, sa voix est claire.
— Oui. Je connais déjà son nom, malgré le fait que je l’entende pour la première fois.
Toute la classe retient son souffle, non pas à cause de la présentation monotone et simpliste, que l’on ne pourrait même pas qualifier de présentation, mais bien parce que cette fille est incroyablement belle. Elle se distingue sans peine des autres élèves présents dans la pièce.
Tout le monde attend qu’elle continue.
Elle ouvre la bouche.
« Kazuki Hoshino. »
« Quoi ?… »
Pour une raison singulière, elle cite mon nom. Tout le monde dans la classe me regarde d’un air curieux. Ne me regardez pas comme ça, je suis tout aussi confus.
« Je suis ici pour y mettre fin. », déclare-t-elle subitement. « Il s’agit de mon 13 118e transfert. Même moi, je ne peux m’empêcher d’être folle de rage. C'est pourquoi cette fois-ci, c’est la guerre. »
Elle ne se préoccupe même pas des élèves éberlués, et me fixe.
« Kazuki Hoshino. Je te ferai céder. Tu ferais mieux de me donner ce que tu as de plus précieux rapidement. Toute résistance est inutile. Pourquoi ? C’est simple. Car je serai… »
Aya Otonashi sourit, puis termine sa phrase.
« … toujours à tes côtés, peu importe le temps qui passe. »
| Revenir à 1050th time | Retourner à la Page de présentation | Avancer vers 10876th time |
