Difference between revisions of "Mushi Uta"

Latest revision as of 14:12, 1 January 2025

Mushi Uta (ムシウタ) is a Japanese light novel series written by Iwai Kyouhei and illustrated by Ruroo. The series was published between 2003 and 2014. A total of 24 Mushi-Uta volumes were published, 16 in the main series and 8 side story volumes. The side story series titled Mushi-Uta bug (ムシウタbug) ran alongside and intertwined with the main series. In 2007, a two volume manga series and a 12 episode anime series based on the novels were released.

Story Synopsis[edit]

Preying on the dreams of human beings, but also giving its host supernatural powers are the Mushi, which have appeared for a decade. Kusuriya Daisuke, while on the train to school, comes across a girl named Shiika and that meeting sparked an attraction between the two. However, Shiika was a MushiTsuki who had escaped from the countrys top secret facility. Due to that reason, the Special Environmental Prevention Bureau had dispatched their top and strongest agent, the MushiTsuki known as "Kakkou" on a mission to mercilessly eliminate Shiika.

The people who are harboring dreams, and the painful but strong wishes in them, are about to enjoy the coming Christmas.

This is the Encounter of a Boy and his meeting with a Girl.

The Most Beautiful yet Disastrous story of this Fateful Encounter

Series Information[edit]

Mushi Uta

Genre: Action, Drama, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Original Title: ムシウタ
Author: Iwai Kyouhei
Illustrator: Ruroo
Published Volumes: 16 Volumes (1-15 + 0)
Series Status: Complete

Mushi Uta bug

Genre: Action, Drama, Fantasy, Sci-fi, Shounen
Original Title: ムシウタbug
Author: Iwai Kyouhei
Illustrator: Ruroo
Published Volumes: 8 Volumes
Series Status: Complete

Translation & Registration[edit]

Format Standards[edit]

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

General Format/Style Guideline
Project Specific Guidelines (contains spoilers)

Registration[edit]

Translators are asked to register which chapters they're working on.

Info[edit]

Volumes 0-3 are currently hosted. Translations are external links to C.E. Light Novel Translation's blog.

Updates[edit]

January 1, 2025: Short Story Complete
December 25, 2024: Volume 15 & Series Complete
August 18, 2024: Volume 14 Complete
March 23, 2024: Volume 13 Complete
December 10, 2023: Volume 12 Complete
July 9, 2023: Volume 11 Complete
January 14, 2023: Volumes 7th, 8th Complete
July 17, 2022: Volume 10 Complete
February 26, 2022: Volume 6th Complete
December 4, 2021: Volume 9 Complete
March 8, 2021: Volume 5th Complete
September 14, 2020: Volume 8 Complete
April 21, 2020: Volume 7 Complete
August 24, 2019: Volume 4th Complete
March 4, 2019: Volume 3rd Complete
November 6, 2018: Volume 6 Complete
July 27, 2018: Volume 2nd Complete
May 18, 2018: Volume 5 Complete
November 19, 2017: Volume 4 Complete
June 27, 2017: Volume 1st Complete
May 4, 2014: Volume 0 Complete
April 22, 2013: Volume 3 Complete
October 27, 2012: Volume 2 Complete
August 15, 2012: Volume 1 Rework Complete

All Updates

Discussion and Feedback[edit]

If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via on their blog.

Mushi Uta by Iwai Kyouhei[edit]

Volume 01. The Dreaming Firefly[edit]

All links below are external links to C.E. Light Novel Translation

Volume 02. The Dream Calling Flame Moth[edit]

All links below are external links to C.E. Light Novel Translation

Volume 03. The Soaring Wings of a Dream[edit]

All links below are external links to C.E. Light Novel Translation

Volume 04. The Paradise Where Dreams Burn (Full Text)[edit]

Prologue and Chapter 1 has also been translated by C.E. Light Novel Translation

Illustrations
Prologue (by C.E. Light Novel Translation)
Chapter 1 (by C.E. Light Novel Translation)
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Epilogue
Afterword

Volume 05. The Dream Wandering Cocoon (Full Text)[edit]

Volume 06. The Dream Guiding Traveler (Full Text)[edit]

Volume 07. The Demon Lord Toying with Dreams (Full Text)[edit]

Volume 08. The Seal of Dream's Prosperity (Full Text)[edit]

Volume 09. The Magician Compensating for Dreams (Full Text)[edit]

Volume 00. The Beginning of Dreams[edit]

All links below are external links to C.E. Light Novel Translation

Novel Illustrations

The Beginning of Dream

The Dream of Sunset

Volume 10. The Saint Falsifying Dreams (Full Text)[edit]

Volume 11. The Prophecy of Dream's Destruction (Full Text)[edit]

Volume 12. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 1) (Full Text)[edit]

Volume 13. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 2) (Full Text)[edit]

Volume 14. The Insects Singing Dream’s Praises (Part 1) (Full Text)[edit]

Volume 15. The Insects Singing Dream’s Praises (Part 2) (Full Text)[edit]

Snowy Day of Dawning Dreams (Full Text)[edit]

Mushi Uta bug by Iwai Kyouhei[edit]

Volume 1st. The Silver Spear of Dream’s Continuation (Full Text)[edit]

Episode 01 has also been translated at C.E. Light Novel Translation

Volume 2nd. The Dream-Enraptured Valkyrie (Full Text)[edit]

Volume 3rd. The Flower Garden Aiming for Dreams (Full Text)[edit]

Volume 4th. The Dream-Carrying Ark (Full Text)[edit]

Volume 5th. The Stray Child Dozing Off to Dream (Full Text)[edit]

Volume 6th. The Sinner in Love with Dreams (Full Text)[edit]

Volume 7th. The Rising of Dream’s Rumble (Full Text)[edit]

Volume 8th. The Silver Butterfly Bridging between Dreams (Full Text)[edit]

Project Staff[edit]

Supervisor:
Project Manager:

Translators[edit]

ACTIVE

Fuyuhotaru

INACTIVE

Editors[edit]

Series Overview[edit]

Mushi Uta

Mushi Uta 01. The Dreaming Firefly (ムシウタ０１．夢みる蛍 - April 25, 2003 - ISBN 978-4-04-428802-0)
Mushi Uta 02. The Dream Calling Flame Moth (ムシウタ０２．夢叫ぶ火蛾 - October 31, 2003 - ISBN 978-4-04-428804-4)
Mushi Uta 03. The Soaring Wings of a Dream (ムシウタ０３．夢はばたく翼 - April 28, 2004 - ISBN 978-4-04-428805-1)
Mushi Uta 04. The Paradise Where Dreams Burn (ムシウタ０４．夢燃える楽園 - September 30, 2004 - ISBN 978-4-04-428807-5)
Mushi Uta 05. The Dream Wandering Cocoon (ムシウタ０５．夢さまよう蛹 - June 30, 2005 - ISBN 978-4-04-428810-5)
Mushi Uta 06. The Dream Guiding Traveler (ムシウタ０６．夢導く旅人 - December 28, 2005 - ISBN 978-4-04-428812-9)
Mushi Uta 07. The Demon Lord Toying with Dreams (ムシウタ０７.夢遊ぶ魔王 - May 31, 2006 - ISBN 978-4-04-428813-6)
Mushi Uta 08. The Seal of Dream's Posterity (ムシウタ０８.夢時めく刻印 - February 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428815-0)
Mushi Uta 09. The Magician Compensating for Dreams (ムシウタ０９．夢贖う魔法使い - June 30, 2007 - ISBN 978-4-04-428817-4)
Mushi Uta 00. The Beginning of Dreams (ムシウタ００．夢の始まり - August 31, 2007 - ISBN 978-4-04-428818-1)
Mushi Uta 10. The Saint Falsifying Dreams (ムシウタ１０．夢偽る聖者 - April 28, 2010 - ISBN 978-4-04-428823-5)
Mushi Uta 11. The Prophecy of Dream's Destruction (ムシウタ１１．夢滅ぼす予言 - February 26, 2011 - ISBN 978-4-04-428824-2)
Mushi Uta 12. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 1) (ムシウタ１２．夢醒める迷宮（上） - July 30, 2012 - ISBN 978-4-04-100353-4)
Mushi Uta 13. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 2) (ムシウタ１３．夢醒める迷宮（下） - September 29, 2012 - ISBN 978-4-04-100493-7)
Mushi Uta 14. The Insects Singing Dream's Praises (Part 1) (ムシウタ１４．夢謳う虫たち（上） - February 1, 2014 - ISBN 978-4-04-101196-6)
Mushi Uta 15. The Insects Singing Dream's Praises (Part 2) (ムシウタ１５．夢謳う虫たち（下） - May 1, 2014 - ISBN 978-4-04-101443-1)

Mushi Uta bug

Mushi Uta bug 1st. The Silver Spear of Dream’s Continuation (ムシウタ bug １ｓｔ．夢回す銀槍 - July 31, 2004 - ISBN 978-4-04-428806-2)
Mushi Uta bug 2nd. The Dream-Enraptured Valkyrie (ムシウタ bug ２ｎｄ．夢囚われる戦姫 - January 29, 2005 - ISBN 978-4-04-428808-9)
Mushi Uta bug 3rd. The Flower Garden Aiming for Dreams (ムシウタ bug ３ｒｄ．夢狙う花園 - October 29, 2005 - ISBN 978-4-04-428811-9)
Mushi Uta bug 4th. The Dream-Carrying Ark (ムシウタ bug ４ｔｈ．夢並ぶ箱船 - July 29, 2006 - ISBN 978-4-04-428814-3)
Mushi Uta bug 5th. The Stray Child Dozing Off to Dream (ムシウタ bug ５ｔｈ．夢まどろむ迷子 - April 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428816-7)
Mushi Uta bug 6th. The Sinner in Love with Dreams (ムシウタ bug ６ｔｈ．夢恋する咎人 - December 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428819-8)
Mushi Uta bug 7th. The Rising of Dream’s Rumble (ムシウタ bug ７ｔｈ．夢高まる鳴動 - May 31, 2008 - ISBN 978-4-04-428820-4)
Mushi Uta bug 8th. The Silver Butterfly Bridging between Dreams (ムシウタ bug ８ｔｈ．夢架ける銀蝶 - December 27, 2008 -ISBN 978-4-04-428821-1)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Status|Active}}
 [[File:MushiUta01.jpeg|200px|right]]
-'''''Mushi Uta''''' (ムシウタ) is a Japanese light novel series written by Iwai Kyohei and illustrated by Ruroo. The series was published between 2003 and 2014. A total of 24 Mushi-Uta volumes were published, 16 in the main series and 8 side story volumes. The side story series titled '''''Mushi-Uta bug''''' (ムシウタbug) ran alongside and intertwined with the main series. In 2007, a two volume manga series and a 12 episode anime series based on the novels were released.
+'''''Mushi Uta''''' (ムシウタ) is a Japanese light novel series written by Iwai Kyouhei and illustrated by Ruroo. The series was published between 2003 and 2014. A total of 24 Mushi-Uta volumes were published, 16 in the main series and 8 side story volumes. The side story series titled '''''Mushi-Uta bug''''' (ムシウタbug) ran alongside and intertwined with the main series. In 2007, a two volume manga series and a 12 episode anime series based on the novels were released.
 ==Story Synopsis==
@@ Line 19: / Line 17: @@
 *'''Genre''': Action, Drama, Fantasy, Sci-fi, Shounen
 *'''Original Title''': ムシウタ
-*'''Author''': Iwai Kyohei
+*'''Author''': Iwai Kyouhei
 *'''Illustrator''': Ruroo
 *'''Published Volumes''': 16 Volumes (1-15 + 0)
@@ Line 27: / Line 25: @@
 *'''Genre''': Action, Drama, Fantasy, Sci-fi, Shounen
 *'''Original Title''': ムシウタbug
-*'''Author''': Iwai Kyohei
+*'''Author''': Iwai Kyouhei
 *'''Illustrator''': Ruroo
 *'''Published Volumes''': 8 Volumes
@@ Line 36: / Line 34: @@
 '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
 *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
+*[[Mushi Uta:Guidelines|Project Specific Guidelines]] (contains spoilers)
 === [[Mushi Uta:Registration Page|Registration]] ===
@@ Line 42: / Line 41: @@
 ===Info===
-This is currently a hosted project. Translations are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/   C.E. Light Novel Translations' blog].
+Volumes 0-3 are currently hosted. Translations are external links to [https://cetranslation.blogspot.com/   C.E. Light Novel Translation's blog].
 ==Updates==
-*May 4, 2014: Volume 0, Epilogue Complete
+*January 1, 2025: Short Story Complete
+*December 25, 2024: Volume 15 & Series Complete
+*August 18, 2024: Volume 14 Complete
+*March 23, 2024: Volume 13 Complete
+*December 10, 2023: Volume 12 Complete
+*July 9, 2023: Volume 11 Complete
+*January 14, 2023: Volumes 7th, 8th Complete
+*July 17, 2022: Volume 10 Complete
+*February 26, 2022: Volume 6th Complete
+*December 4, 2021: Volume 9 Complete
+*March 8, 2021: Volume 5th Complete
+*September 14, 2020: Volume 8 Complete
+*April 21, 2020: Volume 7 Complete
+*August 24, 2019: Volume 4th Complete
+*March 4, 2019: Volume 3rd Complete
+*November 6, 2018: Volume 6 Complete
+*July 27, 2018: Volume 2nd Complete
+*May 18, 2018: Volume 5 Complete
+*November 19, 2017: Volume 4 Complete
+*June 27, 2017: Volume 1st Complete
+*May 4, 2014: Volume 0 Complete
+*April 22, 2013: Volume 3 Complete
+*October 27, 2012: Volume 2 Complete
+*August 15, 2012: Volume 1 Rework Complete
 [[Mushi Uta:Updates|All Updates]]
@@ Line 52: / Line 74: @@
 If you want to give your thanks to the translators and/or discuss the chapter, please leave a message via on their blog.
-==''Mushi Uta'' by Morihashi Bingo==
+==''Mushi Uta'' by Iwai Kyouhei==
 ===Volume 01. The Dreaming Firefly===
 [[File:MushiUta01.jpeg|200px|right]]
-'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''
+'''All links below are external links to [https://cetranslation.blogspot.com/p/projects.html C.E. Light Novel Translation]'''
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/mushi-uta-volume-1-dreaming-firefly.html        Novel Illustrations]
@@ Line 69: / Line 91: @@
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/mushi-uta-chapter-203-others.html               Chapter 2.03: The Others]
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/mushi-uta-chapter-300-shiika-part-4.html        Chapter 3.00: Shiika Part 4]
-:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/mushi-utachapter-301-others.html#more           Chapter 3.01: The Others]
+:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/mushi-utachapter-301-others.html           Chapter 3.01: The Others]
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/mushi-uta-chapter-302-shiika-part-5.html        Chapter 3.02: Shiika Part 5]
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/02/mushi-utachapter-303-others.html                Chapter 3.03: The Others]
@@ Line 90: / Line 112: @@
 ===Volume 02. The Dream Calling Flame Moth===
 [[File:MushiUta02-000a.jpeg|200px|right]]
-'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''
+'''All links below are external links to [https://cetranslation.blogspot.com/p/projects.html C.E. Light Novel Translation]'''
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/04/mushi-uta-volume-2-maincontent-page.html      Novel Illustrations]
@@ Line 129: / Line 151: @@
 ===Volume 03. The Soaring Wings of a Dream===
 [[File:MushiUta03-000a.jpg|200px|right]]
-'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''
+'''All links below are external links to [https://cetranslation.blogspot.com/p/projects.html C.E. Light Novel Translation]'''
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/10/mushi-uta-volume-3-maincontent-page.html      Novel Illustrations]
@@ Line 163: / Line 185: @@
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2013/04/mushi-uta-v3-afterwordthoughts-from-tl.html   Afterword/Thoughts from TL staffs + Fan Arts]
-===Volume 04. The Paradise Where Dreams Burn===
+===Volume 04. The Paradise Where Dreams Burn ([[Mushi Uta:Volume 4|Full Text]])===
 [[File:MushiUta04-000a.jpg|200px|right]]
-'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''
+'''Prologue and Chapter 1 has also been translated by [https://cetranslation.blogspot.com/ C.E. Light Novel Translation]'''
-:*[http://cetranslation.blogspot.com/2013/04/mushi-uta-volume-4-maincontent-page.html      Novel Illustrations]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4 Prologue|Prologue]] '''(by [https://cetranslation.blogspot.com/2013/04/mushi-uta-volume-4-maincontent-page.html C.E. Light Novel Translation])'''
+:*[[Mushi Uta:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] '''(by [https://cetranslation.blogspot.com/2013/04/mushi-uta-volume-4-maincontent-page.html C.E. Light Novel Translation])'''
+:*[[Mushi Uta:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 05. The Dream Wandering Cocoon ([[Mushi Uta:Volume 5|Full Text]])===
-===Volume 05===
-[[File:MushiUta05-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUta05-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 06. The Dream Guiding Traveler ([[Mushi Uta:Volume 6|Full Text]])===
-===Volume 06===
-[[File:MushiUta06-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUta06-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 07. The Demon Lord Toying with Dreams ([[Mushi Uta:Volume 7|Full Text]])===
-===Volume 07===
-[[File:MushiUta07-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUta07-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 08. The Seal of Dream's Prosperity ([[Mushi Uta:Volume 8|Full Text]])===
-===Volume 08===
-[[File:MushiUta08-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUta08-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 09. The Magician Compensating for Dreams ([[Mushi Uta:Volume 9|Full Text]])===
-===Volume 09===
-[[File:MushiUta09-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUta09-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 9 Afterword|Afterword]]
@@ Line 204: / Line 282: @@
 ===Volume 00. The Beginning of Dreams===
 [[File:MushiUta00-000a.jpg|200px|right]]
-'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''
+'''All links below are external links to [https://cetranslation.blogspot.com/p/projects.html C.E. Light Novel Translation]'''
 :*[http://cetranslation.blogspot.com/2013/04/mushi-uta-volume-0-maincontent-page.html Novel Illustrations]
@@ Line 240: / Line 318: @@
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 10. The Saint Falsifying Dreams ([[Mushi Uta:Volume 10|Full Text]])===
-===Volume 10===
-[[File:MushiUta10-000a.jpg|1000px|right]]
+[[File:MushiUta10-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Chapter 5|Chapter 5]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 10 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 11. The Prophecy of Dream's Destruction ([[Mushi Uta:Volume 11|Full Text]])===
-===Volume 11===
-[[File:MushiUta11-000a.jpg|1000px|right]]
+[[File:MushiUta11-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 11 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 11 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 11 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 11 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 11 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 11 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 11 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 12. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 1) ([[Mushi Uta:Volume 12|Full Text]])===
-===Volume 12===
-[[File:MushiUta12-000a.jpg|1000px|right]]
+[[File:MushiUta12-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 12 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 12 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 12 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 13. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 2) ([[Mushi Uta:Volume 13|Full Text]])===
-===Volume 13===
-[[File:MushiUta13-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUta13-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Chapter 5|Chapter 5]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 13 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 14. The Insects Singing Dream’s Praises (Part 1) ([[Mushi Uta:Volume 14|Full Text]])===
-===Volume 14===
-[[File:MushiUta14-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUta14-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 14 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 14 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 14 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 14 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 14 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 14 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 14 Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 15. The Insects Singing Dream’s Praises (Part 2) ([[Mushi Uta:Volume 15|Full Text]])===
-===Volume 15===
-[[File:MushiUta15-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUta15-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 15 Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 15 Prologue|Prologue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 15 Chapter 1|Chapter 1]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 15 Chapter 2|Chapter 2]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 15 Chapter 3|Chapter 3]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 15 Chapter 4|Chapter 4]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 15 Epilogue|Epilogue]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 15 Afterword|Afterword]]
+===Snowy Day of Dawning Dreams ([[Mushi Uta: Snowy Day of Dawning Dreams|Full Text]])===
 <br style="clear:both"/>
-==''Mushi Uta bug'' by Morihashi Bingo==
+==''Mushi Uta bug'' by Iwai Kyouhei==
-===Volume 01. The Silver Lance of Dream’s Continuation===
+===Volume 1st. The Silver Spear of Dream’s Continuation ([[Mushi Uta:Volume 1st|Full Text]])===
-[[File:MushiUtaBug01-000a.jpg|200px|right]]
+[[File:Mushi Uta Bug 1st Cover.jpg|200px|right]]
-'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''
+'''Episode 01 has also been translated at [https://cetranslation.blogspot.com/2012/09/mushi-uta-bug-volume-1-maincontent-page.html C.E. Light Novel Translation]'''
+:*[[Mushi Uta:Volume 1st Illustrations|Illustrations]]
-:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/09/mushi-uta-bug-volume-1-maincontent-page.html     Novel Illustrations]
-:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/09/mushi-uta-bug-v1-chapter-1-silver-lance.html   01. - The Silver Lance of Dream's Continuation -]
+:*[[Mushi Uta:Volume 1st Episode 01|Episode 01. The Silver Spear of Dream’s Continuation]] '''(by [http://cetranslation.blogspot.com/2012/09/mushi-uta-bug-v1-chapter-1-silver-lance.html C.E. Light Novel Translation])'''
-:*02. - The Night's Song that Weaves the Dream -
+:*[[Mushi Uta:Volume 1st Episode 02|Episode 02. The Night’s Song that Weaves the Dream]]
-:*03. - The Holiday of a Sinking Dream -
+:*[[Mushi Uta:Volume 1st Episode 03|Episode 03. The Rest Day Crushing Dream]]
-:*04. - The Hunter that Entrusts the Dream -
+:*[[Mushi Uta:Volume 1st Episode 04|Episode 04. The Hunter Who Entrusted her Dream]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 1st Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 2nd. The Dream-Enraptured Valkyrie ([[Mushi Uta:Volume 2nd|Full Text]])===
-===Volume 02===
-[[File:MushiUtaBug02-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:Mushi Uta Bug 2nd Cover.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 2nd Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 2nd Episode 05|Episode 05. The Dream-Enraptured Valkyrie]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 2nd Episode 06|Episode 06. The Vows of the Separated Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 2nd Episode 07|Episode 07. The Ripples Reflecting the Dream]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 2nd Episode 08|Episode 08. The Demon Who Burns Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 2nd Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 3rd. The Flower Garden Aiming for Dreams ([[Mushi Uta:Volume 3rd|Full Text]])===
-===Volume 03===
-[[File:MushiUtaBug03-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUtaBug03-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 3rd Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 3rd Episode 09|Episode 09. The Flower Garden Aiming for Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 3rd Episode 10|Episode 10. The Dream Welcoming Feelings]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 3rd Episode 11|Episode 11. The Journey Lost in Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 3rd Episode 12|Episode 12. The Doll Playing the Melody of Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 3rd Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 4th. The Dream-Carrying Ark ([[Mushi Uta:Volume 4th|Full Text]])===
-===Volume 04===
-[[File:MushiUtaBug04-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUtaBug04-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4th Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4th Episode 13|Episode 13. The Tower Imprisoning Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4th Episode 14|Episode 14. The Dream-Carrying Ark]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4th Episode 15|Episode 15. The Dream-Protecting Magician]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4th Episode 16|Episode 16. The Dream-Connecting Warmth]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 4th Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 5th. The Stray Child Dozing Off to Dream ([[Mushi Uta:Volume 5th|Full Text]])===
-===Volume 05===
-[[File:MushiUtaBug05-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUtaBug05-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5th Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5th Episode 17|Episode 17. The Stray Child Dozing Off to Dream]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5th Episode 18|Episode 18. The Dream-Controlling Fairy]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5th Episode 19|Episode 19. The Deliveryman Carrying Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5th Episode 20|Episode 20. The Day of Dream's Resurrection]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 5th Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 6th. The Sinner in Love with Dreams ([[Mushi Uta:Volume 6th|Full Text]])===
-===Volume 06===
-[[File:MushiUtaBug06-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUtaBug06-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6th Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6th Episode 21|Episode 21. The Librarian Flipping Through Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6th Episode 22|Episode 22. The Dream-Desiring Visitor ]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6th Episode 23|Episode 23. The Snail Slithering Toward Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6th Episode 24|Episode 24. The Sinner in Love with Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 6th Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 7th. The Rising of Dream’s Rumble ([[Mushi Uta:Volume 7th|Full Text]])===
-===Volume 07===
-[[File:MushiUtaBug07-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUtaBug07-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7th Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7th Episode 25|Episode 25. The Secret Pledge of Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7th Episode 26|Episode 26. The Rumble of Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7th Episode 27|Episode 27. The Dream-Foreboding Gathering]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7th Episode 28|Episode 28. The Narrator Resisting Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 7th Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
+===Volume 8th. The Silver Butterfly Bridging between Dreams ([[Mushi Uta:Volume 8th|Full Text]])===
-===Volume 08===
-[[File:MushiUtaBug08-000a.jpg|100px|right]]
+[[File:MushiUtaBug08-000a.jpg|200px|right]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8th Illustrations|Illustrations]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8th Episode 29|Episode 29. The Hail of Dream’s Fall]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8th Episode 30|Episode 30. The Slumber of Unforgettable Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8th Episode 31|Episode 31. The Prayer of a Shining Dream]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8th Episode 32|Episode 32. The Silver Butterfly Bridging between Dreams]]
+:*[[Mushi Uta:Volume 8th Afterword|Afterword]]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 338: / Line 511: @@
 ===Translators===
+'''ACTIVE'''
-::*[http://cetranslation.blogspot.sg C.E. Light Novel Translations]
+::*[[User:Fuyuhotaru|Fuyuhotaru]]
+'''INACTIVE'''
+::*[http://cetranslation.blogspot.sg C.E. Light Novel Translation]
+::*[[User:Natriumsodide|Natriumsodide]]
+===Editors===
 == Series Overview ==
@@ Line 346: / Line 527: @@
 *Mushi Uta 03. The Soaring Wings of a Dream (ムシウタ０３．夢はばたく翼 - April 28, 2004 - ISBN 978-4-04-428805-1)
 *Mushi Uta 04. The Paradise Where Dreams Burn (ムシウタ０４．夢燃える楽園 - September 30, 2004 - ISBN 978-4-04-428807-5)
-*Mushi Uta 05. 夢燃える楽園 (ムシウタ０５．夢燃える楽園 - June 30, 2005 - ISBN 978-4-04-428810-5)
+*Mushi Uta 05. The Dream Wandering Cocoon (ムシウタ０５．夢さまよう蛹 - June 30, 2005 - ISBN 978-4-04-428810-5)
-*Mushi Uta 06. 夢導く旅人 (ムシウタ０６．夢導く旅人 - December 28, 2005 - ISBN 978-4-04-428812-9)
+*Mushi Uta 06. The Dream Guiding Traveler (ムシウタ０６．夢導く旅人 - December 28, 2005 - ISBN 978-4-04-428812-9)
-*Mushi Uta 07. 夢遊ぶ魔王 (ムシウタ０７.夢遊ぶ魔王 - May 31, 2006 - ISBN 978-4-04-428813-6)
+*Mushi Uta 07. The Demon Lord Toying with Dreams (ムシウタ０７.夢遊ぶ魔王 - May 31, 2006 - ISBN 978-4-04-428813-6)
-*Mushi Uta 08. 夢時めく刻印 (ムシウタ０８.夢時めく刻印 - February 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428815-0)
+*Mushi Uta 08. The Seal of Dream's Posterity (ムシウタ０８.夢時めく刻印 - February 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428815-0)
-*Mushi Uta 09. 夢贖う魔法使い (ムシウタ０９．夢贖う魔法使い - June 30, 2007 - ISBN 978-4-04-428817-4)
+*Mushi Uta 09. The Magician Compensating for Dreams (ムシウタ０９．夢贖う魔法使い - June 30, 2007 - ISBN 978-4-04-428817-4)
 *Mushi Uta 00. The Beginning of Dreams (ムシウタ００．夢の始まり - August 31, 2007 - ISBN 978-4-04-428818-1)
-*Mushi Uta 10. 夢偽る聖者 (ムシウタ１０．夢偽る聖者 - April 28, 2010 - ISBN 978-4-04-428823-5)
+*Mushi Uta 10. The Saint Falsifying Dreams (ムシウタ１０．夢偽る聖者 - April 28, 2010 - ISBN 978-4-04-428823-5)
-*Mushi Uta 11. 夢滅ぼす予言 (ムシウタ１１．夢滅ぼす予言 - February 26, 2007 - ISBN 978-4-04-428824-2)
+*Mushi Uta 11. The Prophecy of Dream's Destruction (ムシウタ１１．夢滅ぼす予言 - February 26, 2011 - ISBN 978-4-04-428824-2)
-*Mushi Uta 12. 夢醒める迷宮（上） (ムシウタ１２．夢醒める迷宮（上） - July 30, 2012 - ISBN 978-4-04-100353-4)
+*Mushi Uta 12. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 1) (ムシウタ１２．夢醒める迷宮（上） - July 30, 2012 - ISBN 978-4-04-100353-4)
-*Mushi Uta 13. 夢醒める迷宮（下） (ムシウタ１３．夢醒める迷宮（下） - September 29, 2012 - ISBN 978-4-04-100493-7)
+*Mushi Uta 13. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 2) (ムシウタ１３．夢醒める迷宮（下） - September 29, 2012 - ISBN 978-4-04-100493-7)
-*Mushi Uta 14. 夢謳う虫たち（上） (ムシウタ１４．夢謳う虫たち（上） - February 1, 2014 - ISBN 978-4-04-101196-6)
+*Mushi Uta 14. The Insects Singing Dream's Praises (Part 1) (ムシウタ１４．夢謳う虫たち（上） - February 1, 2014 - ISBN 978-4-04-101196-6)
-*Mushi Uta 15.夢謳う虫たち（下） (ムシウタ１５．夢謳う虫たち（下） - May 1, 2014 - ISBN 978-4-04-101443-1)
+*Mushi Uta 15. The Insects Singing Dream's Praises (Part 2) (ムシウタ１５．夢謳う虫たち（下） - May 1, 2014 - ISBN 978-4-04-101443-1)
 '''Mushi Uta bug'''
-*Mushi Uta bug 1st. The Silver Lance of Dream’s Continuation (ムシウタ bug １ｓｔ．夢回す銀槍 - July 31, 2004 - ISBN 978-4-04-428806-2)
+*Mushi Uta bug 1st. The Silver Spear of Dream’s Continuation (ムシウタ bug １ｓｔ．夢回す銀槍 - July 31, 2004 - ISBN 978-4-04-428806-2)
-*Mushi Uta bug 2nd. 夢囚われる戦姫 (ムシウタ bug ２ｎｄ．夢囚われる戦姫 - January 29, 2005 - ISBN 978-4-04-428808-9)
+*Mushi Uta bug 2nd. The Dream-Enraptured Valkyrie (ムシウタ bug ２ｎｄ．夢囚われる戦姫 - January 29, 2005 - ISBN 978-4-04-428808-9)
-*Mushi Uta bug 3rd. 夢狙う花園 (ムシウタ bug ３ｒｄ．夢狙う花園 - October 29, 2005 - ISBN 978-4-04-428811-9)
+*Mushi Uta bug 3rd. The Flower Garden Aiming for Dreams (ムシウタ bug ３ｒｄ．夢狙う花園 - October 29, 2005 - ISBN 978-4-04-428811-9)
-*Mushi Uta bug 4th. 夢並ぶ箱船 (ムシウタ bug ４ｔｈ．夢並ぶ箱船 - July 29, 2006 - ISBN 978-4-04-428814-3)
+*Mushi Uta bug 4th. The Dream-Carrying Ark (ムシウタ bug ４ｔｈ．夢並ぶ箱船 - July 29, 2006 - ISBN 978-4-04-428814-3)
-*Mushi Uta bug 5th. 夢まどろむ迷子 (ムシウタ bug ５ｔｈ．夢まどろむ迷子 - April 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428816-7)
+*Mushi Uta bug 5th. The Stray Child Dozing Off to Dream (ムシウタ bug ５ｔｈ．夢まどろむ迷子 - April 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428816-7)
-*Mushi Uta bug 6th. 夢恋する咎人 (ムシウタ bug ６ｔｈ．夢恋する咎人 - December 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428819-8)
+*Mushi Uta bug 6th. The Sinner in Love with Dreams (ムシウタ bug ６ｔｈ．夢恋する咎人 - December 28, 2007 - ISBN 978-4-04-428819-8)
-*Mushi Uta bug 7th.夢高まる鳴動 (ムシウタ bug ７ｔｈ．夢高まる鳴動 - May 31, 2008 - ISBN 978-4-04-428820-4)
+*Mushi Uta bug 7th. The Rising of Dream’s Rumble (ムシウタ bug ７ｔｈ．夢高まる鳴動 - May 31, 2008 - ISBN 978-4-04-428820-4)
-*Mushi Uta bug 8th. 夢架ける銀蝶 (ムシウタ bug ８ｔｈ．夢架ける銀蝶 - December 27, 2008 -ISBN 978-4-04-428821-1)
+*Mushi Uta bug 8th. The Silver Butterfly Bridging between Dreams (ムシウタ bug ８ｔｈ．夢架ける銀蝶 - December 27, 2008 -ISBN 978-4-04-428821-1)
 [[Category:Light_novel_(English)]]
-[[Category:Hosted Projects]]
+[[Category:Linked Project]]

Difference between revisions of "Mushi Uta"

Latest revision as of 14:12, 1 January 2025

Story Synopsis[edit]

Series Information[edit]

Translation & Registration[edit]

Format Standards[edit]

Registration[edit]

Info[edit]

Updates[edit]

Discussion and Feedback[edit]

Mushi Uta by Iwai Kyouhei[edit]

Volume 01. The Dreaming Firefly[edit]

Volume 02. The Dream Calling Flame Moth[edit]

Volume 03. The Soaring Wings of a Dream[edit]

Volume 04. The Paradise Where Dreams Burn (Full Text)[edit]

Volume 05. The Dream Wandering Cocoon (Full Text)[edit]

Volume 06. The Dream Guiding Traveler (Full Text)[edit]

Volume 07. The Demon Lord Toying with Dreams (Full Text)[edit]

Volume 08. The Seal of Dream's Prosperity (Full Text)[edit]

Volume 09. The Magician Compensating for Dreams (Full Text)[edit]

Volume 00. The Beginning of Dreams[edit]

Volume 10. The Saint Falsifying Dreams (Full Text)[edit]

Volume 11. The Prophecy of Dream's Destruction (Full Text)[edit]

Volume 12. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 1) (Full Text)[edit]

Volume 13. The Labyrinth Waking from Dreams (Part 2) (Full Text)[edit]

Volume 14. The Insects Singing Dream’s Praises (Part 1) (Full Text)[edit]

Volume 15. The Insects Singing Dream’s Praises (Part 2) (Full Text)[edit]

Snowy Day of Dawning Dreams (Full Text)[edit]

Mushi Uta bug by Iwai Kyouhei[edit]

Volume 1st. The Silver Spear of Dream’s Continuation (Full Text)[edit]

Volume 2nd. The Dream-Enraptured Valkyrie (Full Text)[edit]

Volume 3rd. The Flower Garden Aiming for Dreams (Full Text)[edit]

Volume 4th. The Dream-Carrying Ark (Full Text)[edit]

Volume 5th. The Stray Child Dozing Off to Dream (Full Text)[edit]

Volume 6th. The Sinner in Love with Dreams (Full Text)[edit]

Volume 7th. The Rising of Dream’s Rumble (Full Text)[edit]

Volume 8th. The Silver Butterfly Bridging between Dreams (Full Text)[edit]

Project Staff[edit]

Translators[edit]

Editors[edit]

Series Overview[edit]

Navigation menu

Search