Difference between revisions of "Shinmai Maou no Keiyakusha - Polski"
Jump to navigation
Jump to search
Kamilos9117 (talk | contribs) |
Kamilos9117 (talk | contribs) m |
||
| (15 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Teaser|Polish}} |
||
| + | [[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Okładka 1 tomu''']] |
||
| + | Shinmai Maou no Keiyakusha “Tesutamento” (新妹魔王の契約者『テスタメント』)(pl. Kontrakt z początkującą diablicą) seria napisana przez Tetsuto Uesu i zilustrowana przez Nekosuke Ookuma. Jest wydawana przez Kadokawa. Obecnie wydanych jest 6 tomików. Zaplananowano również serię anime, która wychodzi już nie bawem. |
||
| − | [[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|250px|'''Volume 1 Cover''']] |
||
| − | Shinmai Maou no Keiyakusha “Tesutamento” (新妹魔王の契約者『テスタメント』)(pl. Kontrakt z początkującą diablicą) została napisana przez Tetsuto Uesu i zilustrowana przez Nekosuke Ookuma. Jest ona publikowana przez Kadokawa pod szyldem Sneaker Bunko. Dotychczas zostało wydanych 6 pełnych tomów. Z ciekawostek to seria anime zacznie wychodzić za parę dni, oraz ma ona adaptacje w postaci mangi. |
||
| − | Seria '''Shinmai Maou no Keiyakusha''' jest także dostępna w |
+ | Seria '''Shinmai Maou no Keiyakusha''' jest także dostępna w następującym języku: |
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha | English (Angielski)]] |
*[[Shinmai Maou no Keiyakusha | English (Angielski)]] |
||
| + | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha ~Russian Version~ | Русский (Rosyjki)]] |
||
| − | ==Historia== |
||
| + | ==Streszczenie historii== |
||
| − | "Hey, you said you wanted a little sister, right?" First year highschool student, Toujo Basara, was suddenly asked this question by his father, and he fell into a state of panic. On top of that, the eccentric father told him that he will be getting remarried. He then departed overseas after bringing Basara two beautiful step-sisters. But Mio and Maria's true forms are actually a newbie Demon Lord and a succubus!? Basara was almost forced into a master and servant contract with Mio, but a "reversed" contract was formed by mistake, and Basara is now the master!? Moreover, Basara is being hit by ecchi situations one after another due to the contract, but Mio's life is being pursued by other demon tribes and hero tribes!! The most powerful contractor's desire action drama begins! |
||
| + | "Hej, mówiłeś, że chciałbyś młodszą siostrzyczkę, prawda?" Toujo Basara, pierwszoklasista liceum, został zaskoczony owym pytaniem przez swojego ojca. Poinformował również Basarę o swoim ponownym ożenku, w wyniku którego zyska dwie piękne siostry - Mio i Marię. Ale okazuje się, że jego nowe członkinie rodziny są tak naprawdę potomkiem Lorda Demonów oraz Sukubem. Basara, zmuszony do zawarcia kontraktu jako "sługa", przez przypadek staje się "panem". Przez tę pomyłkę zdarzają mu się dość dwuznaczne sytuacje... Pomimo tego, że na życie Mio czyhają Demony oraz Klan Bohaterów. Oto początek największych pragnień kontrahenta! |
||
| + | |||
==Informacje o serii== |
==Informacje o serii== |
||
| Line 26: | Line 29: | ||
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] |
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] |
||
| + | ===Rejestracja=== |
||
| − | ===[[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Registration page]]=== |
||
| + | Ci, którzy chcą pomóc przy tłumaczeniu, powinni najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu. |
||
| − | '''Translators are asked to [[Shinmai Maou no Keiyakusha Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.''' |
||
| + | '''Tłumacze powinni zgłosić się do rejestracji i poinformować, nad którymi rozdziałami pracują.''' |
||
| − | ===Feedback Thread=== |
||
| + | |||
| + | :*[[Shinmai Maou no Keiyakusha - Polski:Rejestracja|Rejestracja]] |
||
| − | '''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=6060 Feedback Thread].''' |
||
==Aktualizacje== |
==Aktualizacje== |
||
| + | *15 lutego 2016 - Dodanie rozdziału 1. |
||
| + | *30 grudzień 2014 - Wrzucenie grafik pierwszego tomiku. |
||
| + | *29 grudzień 2014 - Wrzucenie prologu. |
||
*28 grudzień 2014 - Utworzenie strony projektu. |
*28 grudzień 2014 - Utworzenie strony projektu. |
||
| − | ==Shinmai Maou no |
+ | == Seria "Shinmai Maou no Keiyakusha" autorstwa Tetsuto Uesu == |
| − | === |
+ | ===Tom 1 ([[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1|Cały tom]])=== |
[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Shinmai Vol1 0000.jpg|thumb|x200px]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha: |
+ | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1 Ilustracje|Ilustracje]] |
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha: |
+ | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1 Prolog|Prolog - Dzień, w którym zyskał siostrzyczkę]] |
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha: |
+ | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1 - Jak zwojować przyrodnią siostrę]] |
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha: |
+ | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1 Rozdział 2|Rozdział 2 - ]] |
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha: |
+ | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1 Rozdział 3|Rozdział 3 - ]] |
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha: |
+ | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1 Rozdział 4|Rozdział 4 - ]] |
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha: |
+ | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1 Epilog|Epilog - ]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | === |
+ | ===Tom 2 ([[Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 2|Full Text]])=== |
[[File:Shinmai_v02_000.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Shinmai_v02_000.jpg|thumb|x200px]] |
||
| + | |||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations ]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Prologue|Prologue - Peerless Devil Lord Sister in the Morning]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Yakiniku and Youth Special Edition]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Holding heightening Feelings]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Beyond the Trust between Master and Servant]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Fixing your Eyes on the irrevocable Past]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Epilogue|Epilogue - Future Possibilities]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | === |
+ | ===Tom 3=== |
[[File:Shinmai_v03_000.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Shinmai_v03_000.jpg|thumb|x200px]] |
||
| + | |||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations ]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Prologue|Prologue]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]] |
||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 3 Epilogue|Epilogue]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | === |
+ | ===Tom 4=== |
[[File:Shinmai_v04_000.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Shinmai_v04_000.jpg|thumb|x200px]] |
||
| + | |||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations ]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | === |
+ | ===Tom 5=== |
[[File:Shinmai_v05_000.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Shinmai_v05_000.jpg|thumb|x200px]] |
||
| + | |||
| − | *[[Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations ]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | === |
+ | ===Tom 6=== |
[[File:Shinmai_v06_000.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Shinmai_v06_000.jpg|thumb|x200px]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | === |
+ | ===Tom 7=== |
[[File:Shinmai_v07_000.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Shinmai_v07_000.jpg|thumb|x200px]] |
||
| Line 97: | Line 93: | ||
==Ekipa projektu== |
==Ekipa projektu== |
||
| − | + | Administrator projektu: |
|
| − | + | *[[User:Kamilos9117|Kamilos9117]] [http://helheim.pl/ Helheim] |
|
===Tłumacze=== |
===Tłumacze=== |
||
| + | *[[User:Devilu666|Devilu666]] [http://helheim.pl/ Helheim] |
||
| − | |||
| − | :*[[User:Devilu666|Devilu666]] [http://helheim.pl/ Helheim] |
||
| − | |||
===Korektorzy=== |
===Korektorzy=== |
||
Latest revision as of 22:50, 15 February 2016
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Shinmai Maou no Keiyakusha “Tesutamento” (新妹魔王の契約者『テスタメント』)(pl. Kontrakt z początkującą diablicą) seria napisana przez Tetsuto Uesu i zilustrowana przez Nekosuke Ookuma. Jest wydawana przez Kadokawa. Obecnie wydanych jest 6 tomików. Zaplananowano również serię anime, która wychodzi już nie bawem.
Seria Shinmai Maou no Keiyakusha jest także dostępna w następującym języku:
Streszczenie historii[edit]
"Hej, mówiłeś, że chciałbyś młodszą siostrzyczkę, prawda?" Toujo Basara, pierwszoklasista liceum, został zaskoczony owym pytaniem przez swojego ojca. Poinformował również Basarę o swoim ponownym ożenku, w wyniku którego zyska dwie piękne siostry - Mio i Marię. Ale okazuje się, że jego nowe członkinie rodziny są tak naprawdę potomkiem Lorda Demonów oraz Sukubem. Basara, zmuszony do zawarcia kontraktu jako "sługa", przez przypadek staje się "panem". Przez tę pomyłkę zdarzają mu się dość dwuznaczne sytuacje... Pomimo tego, że na życie Mio czyhają Demony oraz Klan Bohaterów. Oto początek największych pragnień kontrahenta!
Informacje o serii[edit]
- Gatunki: Akcja, Ecchi, Fantasy, Romans, Shounen
- Tytuł oryginału: 新妹魔王の契約者(テスタメント)
- Autor: Tetsuto Uesu
- Rysunki: Nekosuke Ookuma
- Wydanych tomów: 6
- Status serii: Wychodzi
Tłumaczenie[edit]
Standard formatu[edit]
Każdy rozdział (po korekcie) musi spełniać reguły.
Rejestracja[edit]
Ci, którzy chcą pomóc przy tłumaczeniu, powinni najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
Tłumacze powinni zgłosić się do rejestracji i poinformować, nad którymi rozdziałami pracują.
Aktualizacje[edit]
- 15 lutego 2016 - Dodanie rozdziału 1.
- 30 grudzień 2014 - Wrzucenie grafik pierwszego tomiku.
- 29 grudzień 2014 - Wrzucenie prologu.
- 28 grudzień 2014 - Utworzenie strony projektu.
Seria "Shinmai Maou no Keiyakusha" autorstwa Tetsuto Uesu[edit]
Tom 1 (Cały tom)[edit]
- Ilustracje
- Prolog - Dzień, w którym zyskał siostrzyczkę
- Rozdział 1 - Jak zwojować przyrodnią siostrę
- Rozdział 2 -
- Rozdział 3 -
- Rozdział 4 -
- Epilog -
Tom 2 (Full Text)[edit]
Tom 3[edit]
Tom 4[edit]
Tom 5[edit]
Tom 6[edit]
Tom 7[edit]
Ekipa projektu[edit]
Administrator projektu:
Tłumacze[edit]
Korektorzy[edit]
Przegląd serii[edit]
- 新妹魔王の契約者I (29 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-100495-1-C0193)
- 新妹魔王の契約者II (31 styczeń 2013 ISBN 978-4-04-100670-2-C0193)
- 新妹魔王の契約者III (1 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-100860-7-C0193)
- 新妹魔王の契約者IV (1 listopad 2013 ISBN 978-4-04-101061-7-C0193)
- 新妹魔王の契約者V (1 kwiecień 2014 ISBN 978-4-04-101297-0-C0193)
- 新妹魔王の契約者VI (1 wrzesień 2014 ISBN 978-4-04-101433-2-C0193)
- 新妹魔王の契約者VII (1 styczeń 2015 ISBN 978-4-04-102268-9-C0193)
