Mushoku Tensei Spanish:Chapter 117

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Autor.

Traducido por Max15Craft (talk) 18:44, 4 December 2015 (UTC)

Editado por Dacosa

Volumen 13 Capítulo 117 - Llegada

1ª Parte

Lapan, ciudad laberinto.

La ciudad está construida dentro de una misteriosa jaula, de materiales que no puedes encontrar en cualquier sitio.

Dentro del vasto desierto, hay una enorme jaula blanca.

Mientras estás pensando "¿Qué es eso?" y te aproximas a mirarla, de todas las cosas que pueden ser, son huesos.

Son los huesos de un enorme Behemoth.

Lapan es una ciudad que fue construida dentro de una enorme caja torácica, podría contener fácilmente una ciudad de tamaño medio.

Este lugar que alguna vez fue un pequeño oasis fue alterado por los restos de ese Behemoth.

Un gran número de laberintos aparecieron y muchos aventureros quedaron fascinados por estas tierras.

Los aventureros de todo el mundo visitan estas tierras con el fin de hacerse ricos rápidamente, dando luz a un gran número de dramas y tragedias.

Es tal el torbellino de caos, que esta ciudad es ahora la metrópoli prominente de Begarito.

Cuentos del aventurero Bloody, Extracto del libro "Caminando por el mundo".

2ª Parte

Un vago recuerdo de mi conocimiento del libro "Caminando por el mundo".

Lapan es una gran ciudad.

Desde el centro de la ciudad puedes ver como doce pilares blancos, en un paisaje urbano de tierra, se extienden hacia afuera.

Los edificios están hechos de tierra y materiales recolectados de monstruos.

A menudo veía ese tipo de ambientes en el Continente Mágico.

Dado que tienen una cantidad insuficiente de madera.

Sin embargo, inesperadamente hay una gran cantidad de verde.

Me pregunto si es porque el oasis está próximo a los pilares de huesos.

Incluso desde la distancia, podía ver árboles parecidos a palmeras.

El ambiente es peculiar.

¿Cómo lo digo, olor a sudor o vulgaridad?

Es un aroma similar al del mercado de esclavos.

"¿Estás sorprendido? Esos pilares son la caja torácica de un Behemoth."

Observaba mientras caminábamos, Garuban orgullosamente empezó a contar la historia.

Es un problema de la formación, recientemente, a menudo Garuban ha iniciado las conversaciones.

A Garuban realmente le gusta jactarse de historias.

Ya sea mentira o verdad, las historias de "Yo soy increíble" se pueden disfrutar escuchando.

"Una vez cuando el gran héroe Dios del Norte Kaaruman II visitó estas tierras, junto con sus aliados, exterminó a un Gran Behemoth que asolaba este desierto. La carne del Behemoth fue comida y la restante descompuesta, ahora no queda ningún rastro, sólo los huesos han perdurado hasta ahora sin pudrirse."

"Oh ~"

Me pregunto si estas tierras tienen alguna relación con el Dios del Norte Kaaruman.

Sé de varias leyendas del Dios del norte, pero nunca había escuchado una sobre derrotar a un Behemoth.

En nuestro viaje, vi a un Behemoth una vez, tratar de derrotar una cosa así, no es algo que una persona en su sano juicio intentaría.

Me pregunto cómo se las arregló para derrotarlo.

Bueno, parece que el Dios del Norte logró derrotar a cosas como el rey demonio inmortal y enormes dragones. Podría haber sido su pasatiempo el derrotar ese tipo de monstruos con gran vitalidad.

"La razón por la que hay un gran número de laberintos se debe a que uno de los monstruos que se comió al Behemoth fue un tipo de hormiga. Si coméis la carne de un poderoso monstruo, entonces nacerá un poderoso monstruo. La nueva variante de hormigas cavaron un gran número de nidos que terminaron transformándose en laberintos ".

"Ya veo."

El Behemoth murió.

Se lo comieron los insectos.

Los insectos se multiplicaron y crearon nidos.

Después de un largo período de tiempo los insectos murieron, sus nidos cambiaron, ese es el motivo.

Por cierto, si comes la carne de un monstruo fuerte, nacerá un monstruo fuerte.

Ese es el cuento.

Tiene tanta credibilidad como ganar la inmortalidad al comer carne de sirena.

Si un monstruo fuerte puede nacer así, no sería extraño que los pueblos del Continente Mágico, que comen carne de monstruos como base diaria, sean más fuertes.

No parece que sea una habilidad de los monstruos el mutar después de comer carne de monstruos más poderosos.

No, espera un segundo.

Puede haber la teoría de que exista la probabilidad de que nazcan cosas como Badigadi o Kishirika.

Parece que los monstruos son una mutación de los seres vivos normales, no sería extraño que se produjesen mutaciones entre las personas.

Esto es malo.

He comido una cantidad considerable de carne de monstruos después de todo.

Qué debería hacer si al nacer, mi hijo de repente grite algo como: "Soy el Gran Demonio Emperador del Mundo".

Me sentiría como un alcaudón confiando los huevos a un cuco.

"Los aventureros y comerciantes de todo el mundo vienen a reunirse en estas tierras."

Los objetos mágicos se encontraban uno tras otro.

El equipo y las herramientas mágicas volaban de los estantes.

Piedras mágicas. No importa cuántas tuvieses, nunca era suficiente.

Sólo con traer mercancías, puedes venderla de forma fiable a un alto precio.

En lo que respecta a los comerciantes, parece ser la de tierra de sus sueños.

Aunque para venir aquí, es necesario tener conocimiento y otras cosas para cruzar a través del desierto.

Es un negocio donde sólo los comerciantes habilidosos pueden tener éxito, supuestamente.

Si fueras al Continente Central, estoy seguro de que podrías encontrar muchos negocios más seguros y rentables.

La rana en el interior del pozo.

El grano de arroz en el tazón de arroz.

A pesar de lo que digo, Garuban bebe por sí mismo, no tengo intención de verter agua sobre ese asunto.

Por comerciantes como estos es que la economía se mueve realmente.

3ª Parte

Llegamos a Lapan y nos separados de Garuban y los demás.

Parece que planeaban montar una tienda de campaña en el borde de la ciudad.

Fue un corto tiempo, pero siento que me enseñaron varias cosas.

"Muchas gracias."

"Para los dos. Si algo sucede alguna vez, no duden en llamarnos."

Nuestra separación fue demasiado rápida.

Fue un periodo corto, pero terminó siendo beneficioso, supongo.

Iba a inclinarme hacía Baribadomu y Karumerita, pero me detuve.

Es un poco incómodo, pero no quiero irme con algo a mis espaldas.

---

Ahora bien, no será bueno si no buscamos a Gisu.

O bien a Paul, supongo.

Voy a estar buscándolos por los alrededores sin ningún tipo de pista.

Están aquí ¿verdad?

Todavía tenemos tiempo antes de que el sol se ponga.

Normalmente la búsqueda de una posada sería la primera cosa, pero deberiamos dar prioridad a la búsqueda?

"Qué debemos hacer?"

"Cierto, en una ciudad de este tamaño debería haber un gremio aventureros, vamos a tratar de ir allí."

"Entiendo."

Aunque quería dejar nuestro equipaje primero.

Bueno, está bien.

Si es posible, me gustaría quedarme en la misma posada que Gisu o Paul, después de todo.

Le preguntamos a una persona que caminaba por el camino la ubicación del gremio de aventureros.

Parece estar en la proximidad del centro de la ciudad.

Estos gremios están generalmente por el centro.

Las personas que caminaban por la calle eran en su mayoría comerciantes.

Los comerciantes generalmente llevaban las mismas cosas que Garuban.

Un turbante, un vestido que parece ocultar completamente el cuerpo, excluyendo la cabeza. Una barba desaliñada.

Individuos con ese tipo de aspecto caminan con camellos o montan puestos ambulantes con forma de tienda cerca de los caminos.

Hay mucha gente por aquí que mantienen adecuadamente su piel oculta.

Entre ellos también hay gente con una apariencia como Aladdin.

Es lo que esperas de una tienda en general, lámparas metálicas, macetas con patrones extraños y cosas semejantes para ser vendido.

Transmite exactamente una atmosfera árabe.

Lo más probable es que si soplas un flautín, una serpiente salga con la forma de un Kamon.

Cuanto más nos acercábamos al gremio de aventureros, más veíamos las formas familiares de ellos.

Me pregunto si hay mucha gente originaria del Continente Central por aquí.

Todos ellos tienen cara de veteranos.

Lo más probable es que todos ellos se especialicen en la exploración de laberintos y sean rango S.

Hay muchos tipos vestidos ligeramente.

Parece que es peligroso si te quedas en la fuerte luz del sol sin llevar ropa gruesa, pero si no estás un largo período de tiempo no hay problema.

4ª Parte

El gremio de aventureros era algo construido a partir de una gran roca.

Lo más probable es que sea algo creado con magia.

Como puedo hacer algo similar, lo entendí rápidamente.

Aunque la ejecución del trabajo era mejor que la que yo hago.

La entrada tenía un elaborado relieve tallado en ella, cuando entrabas la ventilación era buena, agradablemente fresca y refrescante.

El ambiente en el interior de los gremios es generalmente lo mismo en todas partes.

Sin embargo, debido a la ubicación, no puedes ver figuras de novatos.

Todo el mundo parece fuerte.

Los aventureros con heridas en sus rostros o cuerpos destacan.

Estoy seguro de que hay muchos que tienen heridas en sus piernas.

No es como que la única diferencia sea que estuviesen mis padres.

"Bien, entonces, intentemos preguntar por los alrededores sobre Paul o Gisu."

"Cierto. Seguro que si preguntamos los reconoceremos."

"Gisu obtiene su información de este tipo de lugares. Con limitarnos a decir su nombre, estoy seguro de que nos localizará por su lado... y, parece que no es necesario hacer eso."

Palabras de Elinalise.

Después de seguir su mirada, en la esquina del gremio de aventureros había un hombre con cara de mono.

Parece que estaba hablando de algo con un espadachín de raza Feral.

"Oye, te lo ruego. Nos ayudaste una buena parte con ese tipo, correctamente."

"Las cosas imposibles son imposibles."

"Comprometerse en ese punto, ¿no puedes hacer algo? Cada momento cuenta."

"Ya ha pasado un mes ¿cierto? Están muertos."

"No, ellos definitivamente no están muertos. Incluso así, necesitamos personas para confirmar si hay cadáveres. Hey, estoy rogando. Estoy rogando basado en la anticipación de ver tu habilidad con la espada. Si quieres podemos incluso darte el doble de la recompensa."

Era una expresión considerablemente frenética.

Gisu, puede hacer ese tipo de cara, ¿no?

"Lo siento, pídeselo a otro, no quiero morir todavía."

Parece que Gisu estaba tratando de pedirle algo al espadachín de Raza Feral, pero de pronto el espadachín de raza Feral sacudió la cabeza y Gisu chasqueó la lengua lo suficientemente alto que pudimos oírlo desde aquí.

"Cheh ... maldito cobarde! Es increíble que te hayas arreglado como un aventurero!"

"... Hmph, di lo que quieras."

El hombre de Raza Feral ni siquiera se volteó a los insultos de Gisu y salió del edificio.

Es inusual en Gisu usar ese tipo de lenguaje abusivo.

No, tampoco es que conozca mucho sobre Gisu.

El Gisu en mi corazón emite más una sensación distante.

"Gisu, parece estar considerablemente desesperado, ¿No es así?.”

"Oh, Gisu es generalmente así."

"¿Es así? Mi imagen de él es más como ..."

"Estoy segura de que en frente de Ludeus pondría buena cara, ¿verdad ...? Gisu!"

Gisu estaba inquieto, mirando a su alrededor.

Después de que nos encontrara, abrió mucho los ojos.

Se acercó a donde estábamos, vacilante.

"Oh ... Oh! Eres tú, Elinalise!"

"Estamos atrasados, ¿no?"

Después de que Elinalise dijera eso, Gisu rió nihilísticamente.

"No hay manera ~ ... ese es el caso ... mejor dicho, el punto, eso ha sido demasiado rápido."

El rostro de Gisu se tornó en una sonrisa y le dio unas palmaditas en el hombro a Elinalise con un [Bashibashi].

"Más bien, hey ~, que rápido habéis venido, eh ... el tiempo en el que envié la carta fue hace sólo medio año, ¿sabes? Ah, ¿podría ser? ¿ No visteis la carta? ¿Se perdió al pasarla?"

"Hablaremos de eso más tarde. ¿Qué pasó en este lado con Zenith?"

Después de que Elinalise preguntara, Gisu frunció el ceño.

"No es bueno. Pensamos que se convertiría en una larga lucha y enviamos la carta a vosotros también, pero ... Honestamente ... ya sabes. Bueno, de este lado podemos hablar de ello en detalle más tarde."

Parece que la situación es mala.

Sin embargo, esto es algo que nosotros predijimos.

En el tiempo que tardáramos en llegar podía estar ya resuelto, un pensamiento tan optimista ha desaparecido.

"Por el momento, por favor guíanos a donde este mi padre."

Después Gisu me examinó con sus ojos.

Y luego se rascó el área debajo de la nariz.

"Oh ... Oh ... ¿Qué es esto, es senpai, ¿no? Te has vuelto considerablemente grande."

"No parece que Gisu-san haya cambiado."

"Heh ... Deja la delicadeza. Dije que Novato estaba bien."

¡Ah, qué nostalgia, este intercambio.

"Oh, parece que tenéis una considerable buena relación."

Dijo Elinalise como si le hiciese gracia.

Después de escuchar eso Gisu sonrió con una amplia sonrisa.

"Bueno, sí, es una relación en la que estuvimos juntos en la misma prisión después de todo, ¿cierto, senpai?."

"Es cierto, qué nostálgico."

Lanzado a una prisión desnudo en la villa de la raza Dorudia.

Realmente nostálgico.

"Ah, esto no es bueno. Te guiare a donde está Paul."

Mientras decía eso, Gisu reía nihilísticamente y salía del gremio de aventureros.

5ª Parte

El lugar donde Paul y los demás se alojaban era una posada en un determinado punto del borde de la ciudad.

Fue construida de tierra y piedra.

Si usara el estándar del Continente Mágico, la posada estaría dirigida a aventureros de rango B.

No es bueno ni malo.

Después de que llegáramos a la entrada, Gisu dijo.

"Escucha, Paul está considerablemente agotado. Elinalise, estoy seguro de que hay cosas que quieres decirle, pero esta vez trata de controlarte un poco."

"... No puedo hacer ninguna promesa."

Elinalise dijo mientras sacudía la cabeza.

Gisu hizo una amarga sonrisa y se encogió de hombros.

No dijo nada más que eso.

Bueno, si es Elinalise, no es como si de repente se convirtiera en agresiva.

"Senpai también. Por favor, no te metas en una pelea como la última vez. Estoy seguro de que tienes un montón de cosas que decir a lo largo del camino, pero no le culpes demasiado."

Si llega hasta este punto para decir algo así antes de tiempo, parece que Paul está en un estado peligroso.

Aunque, ya he visto a un debilitado y perdido Paul anteriormente.

No va a ser bueno si no me preparo mentalmente.

Lo puedo imaginar, Paul es el tipo de persona que es considerablemente débil emocionalmente.

Si algo ocurre, el rápidamente se deprime.

No es a nivel de enfermedad mental, pero él es del tipo que no ha pasado por ningún contratiempo importante en el pasado.

Si pudiéramos encontrar a Zenith, pienso que volvería al Paul lleno de confianza de Aldea Bonna, aunque ...

Bueno, esta vez voy a ir con valor.

Vamos con tolerancia.

Vamos a ir con el nivel de ser llamado Ludeus el Buda.

"Entonces, vamos dentro."

Gisu dijo eso y entró en la posada.

No hay puerta.

Había un paño, como una cortina, que se separaba a medida que entrabamos al interior.

Posadas dirigidas a los aventureros, no importa a donde vayas, generalmente todas parecen hechas iguales.

Es un lugar para el bien de comer.

Sólo los materiales de las mesas y el posicionamiento son diferentes, aparte de eso no hay gran diferencia.

Reconocí a Paul de un vistazo.

El hombre que ha caído postrado en la parte superior de la mesa.

"... Ah."

Había una persona que dejó escapar un hilo de voz.

La persona que estaba justo al lado de Paul.

Incluso en este tipo de lugar ella está usando ropa de criada.

Es Lilia.

Todavía tenía una expresión clara, un poco cansada, y su cabello estaba algo desordenado.

Sin embargo, después de que sus ojos me reconociesen, su rostro se volvió alegre.

Ella hizo una única reverencia hacia mí.

Después de eso, rápidamente sacudió la espalda de Paul.

La mujer que estaba sentada en frente de Paul se levantó también.

Después de ver mi cara y dar varios pasos hacia atrás, bajó la cabeza después de hacer una cara de sorpresa.

Es una figura de mujer con túnica.

¿Era Vera o Shera?

Si no recuerdo mal era Shera.

La persona encargada de la gestión.

Ella estaba haciendo un rostro cansado también.

Todo el mundo está haciendo caras cansadas.

Me senté en el asiento en el que ella estaba sentada, justo delante de Paul.

"Esposo, Ludeus-sama ha venido a visitar."

"Nn ..."

Después de que Paul fuese sacudido por Lilia levantó lentamente su rostro.

Qué terrible cara.

No tenía una barba desaliñada y su cabello estaba razonablemente en orden.

No había olor a alcohol desde hace cierto tiempo.

Sin embargo, hay ojeras en sus ojos, se siente como que ha perdido peso y su cuerpo entero está desgastado.

Como siempre, está siendo llevado a la esquina.

Me alegro de haber venido.

Si Paul esta en este tipo de condición, incluso con sólo esto ha tenido sentido el venir aquí.

"Ludy ..."

"Papá. Ha sido un tiempo."

Paul, con sueño, miró mi cara.

Casi como si acabase de despertar.

No, me pregunto si estaba dormido.

Con su cara contra la mesa.

Y soñando lejos.

"Ah ... Qué extraño. Puedo ver a Ludy ... wa ha ... Yo Ludy, ha pasado un tiempo. Te ves energético. ¿Están portándose bien Norn y Aisha?"

Dijo Paul con los ojos vidriosos y una cara apagada.

Sinceramente, fue una reacción lejos de mis suposiciones.

Pensé en un Paul que se había perdido en el alcohol, como hace algún tiempo.

Y luego pensé que me echaría gritando con una botella de alcohol en la mano.

"Nor ... Norn y Aisha, las he cuidado. Ahora están viviendo conmigo en la capital de la magia, Sharia. Por el momento, los he dejado al cuidado de algunas personas de confianza, por lo que están bien."

"Ya veo, ya veo, como esperaba de Ludy. Puedo confiar en ti. Sí, ¿cómo has estado?, ¿estás bien?"

"Supongo que sí ... Bueno, estoy sano."

Paul estaba sonriendo con una expresión suave.

Era una sonrisa, como si su alma hubiese desaparecido, poco adecuada para esta situación.

Incluso podrías llamarlo espeluznante.

"Ya veo, es bueno que hayas estado saludable."

Los ojos de Paul estaban muertos.

¿Podría ser que su espíritu ha muerto y se ha vuelto un inválido?

Después de mirar a Gisu con una cara incómoda, él asintió con una cara seria.

... Seriamente?

Paul, realmente terminó convirtiéndose en algo así ...

"Ludy ..."

Paul, inestablemente se levantó y se dirigió a la mesa.

Luego me abrazó fuertemente.

"Papá, ya sabes, él es un fracaso ..."

Silenciosamente devolví el abrazo de Paul.

Paul podría no estar bien.

Puede que no vuelva a la normalidad nunca más.

A pesar de que pronto nacerán sus nietos.

Él terminó convirtiéndose así ...

Sin embargo, ahora que he venido aquí, estará bien.

Voy a hacer algo de alguna manera.

Vine por esa razón.

"No pude salvar a tu madre, no pude proteger a las cosas que decidí proteger por mí mismo. Tampoco pude hacer nada por ti como padre . No soy un buen tipo."

"Por favor, tranquilízate. Ahora que he llegado aquí, ya está bien."

"Wu ... Ludy, tu, realmente te has vuelto mayor."

Paul aumentó la presión sobre mis hombros.

Me duele un poco.

Sin embargo, lo soportare.

"Me he vuelto más grande. Pronto nacerá mi hijo también. Así que puedes estar tranquilo y dejarme el resto a mí, por favor toma un buen descanso."

"... Hn ?! Niño !?"

Y allí Paul de repente dejó escapar una voz extraña.

Simultáneamente la luz regresó rápidamente a sus ojos.

"Oh ... Oh ... Oh?"

Él puso su cara frente a la mía como si hubiese sido engañado por un zorro.

"... ¿Podría ser, eres real?"

"Soy real."

"¿No eres un sueño?"

"Buen hombre ¿cómo podría ser esto un sueño?"

"... Ah, él es real."

Paul parpadeó y miró a su alrededor.

Se encontró con los ojos de Lilia.

"Buenos días, Esposo."

"Sí, Lilia. ¿Cuánto tiempo estuve dormido?"

"Desde que Talhand-sama salió de compras, así que ... casi una hora."

"Ya veo, parece que estaba medio dormido."

Paul sacudió la cabeza y se estiró un poco.

Hmmm, después de todo parece que sólo estaba medio dormido.

Parece que no se ha convertido en un inválido.

Eso es genial.

Pensé que iba a tener que amamantar a un anciano ya a esa edad.

Paul volvió a sentarse en la silla y me miró.

Y luego, con una sensación renovada, comenzó a preguntar.

"... Ludy, ¿por qué ... estás aquí?"

"Lo dije hace un momento, he venido a ayudarte."

"No, no con ese tipo de explicación"

Negué con la cabeza.

Era una pregunta dentro de mis suposiciones.

Anteriormente, este tipo de diferencias terminaron en una pelea.

Sin embargo, esta vez va a estar bien.

Ya vi la carta y al protector de Norn y Aisha también.

"Está bien, Norn y Aisha llegaron seguras y están siendo cuidadas."

Repetí lo que acababa de decir.

"Bien, ya veo."

Paul parecía que estaba confundido mientras palmeaba mi cuerpo.

Casi como si estuviera tratando de asegurarse de si estaba realmente aquí.

"No, pero, después de todo ... ¿no es demasiado rápido?"

"Vinimos usando un medio de transporte un tanto especial. Pensé en hablar de ello en el camino a casa."

"Medios especiales ... Bueno, si eres tú, entonces supongo que es posible ese tipo de cosas ..."

Paul estaba haciendo una cara estupefacta y dejó caer los hombros.

Con el mismo rostro distraído.

"Por el momento, ¿puedes decirnos qué pasó después de que enviaras la carta?"

"No, espera un segundo, estoy confundido."

"Cierto, por favor bebe un poco de agua y cálmate".

Hice una taza con magia de tierra y la llené de agua usando magia de agua y luego se lo entregue a Paul.

Paul lo tomó honestamente.

Y rápidamente tragó.

Y luego, "Fu ..." respiró hondo.

"Lo siento. Estoy un poco sorprendido. Aunque sabía que Gisu envió una carta a su propia conveniencia. Pensé que pasaría un poco más de tiempo antes de que vinieses".

"Vinimos aquí a toda prisa después de todo."

Después de decir eso, Paul hizo una sonrisa amarga.

"Incluso apresurándose, eso es demasiado rápido."

Un mes y medio.

Si estuvieses en el lado de Paul sería un poco más de medio año.

Incluso así seguiría siendo rápido.

Estoy seguro de que es rápido.

Normalmente, sería un año más a partir de ahí.

Paul también, probablemente pensó que sería otros diez meses, estoy seguro.

Paul puso su mano en la barbilla e hizo una cara como si estuviese pensando en algo.

Y luego, con una cara un tanto tensa, me preguntó.

Esa voz estaba usando un tono que lentamente estaba tratando de averiguar algo.

"Ahora que lo pienso, justo ahora, ¿me has dicho algo acerca de tener un niño?"

Ahora que lo pienso, yo lo dije.

Aunque yo no tenía ninguna intención de ocultarlo.

Después de todo me pregunto si él se enojará.

Eso, a pesar de de todas las dificultades que he tenido tu tendrás esas buenas experiencia.

Respondí mientras que seleccionaba mis palabras.

"Eso es. Actualmente, mientras asistía a la Universidad de Magia, me casé".

"... ¿Te casaste?"

El rostro de Paul se tornó en un ceño fruncido.

"¿Con quien ...? Ah, ¿era Eris?"

"No, con Sylphy. Hemos sido capaces de reunirnos en la Universidad de Magia."

"¿Sylphy? ¿La de aldea Bonna? ¿Sobrevivió?"

"Sí, a pesar de que tuviera tiempos difíciles en su camino."

Paul estaba frotando su barbilla mientras hacia una cara de sorpresa.

De alguna manera, envié una carta, pero después de todo no parece haber llegado.

"La historia hasta que nos casamos, ¿quieres oír?"

"... Ah, sí. Vale, supongo, por el momento, cuéntame."

Empecé a contarle acerca de lo que sucedió después de que le enviara la carta.

Entré en la Universidad de Magia, la historia hasta que me casé.

Le dije cuidadosamente los detalles.

Honestamente, mis recuerdos de la vida escolar no eran más que recuerdos divertidos.

Es cierto que hubo algunas cosas malas también, pero no sería una exageración decir incluso que fueron de color rosa.

Hice amigos también e hice una amante también.

Durante cada evento tuvimos una fiesta.

Le contaba cautelosamente mientras trataba de ser lo más objetivo posible, ya lo dije.

Yo no guardo ningún secreto.

No tengo dudas de que lo disfruté.

"Ya veo ... un niño ... nieto, eh ..."

Estaba preparado para ser reprendido.

El hecho de vaya a tener un hijo significaría, en otras palabras, que hice las cosas que son necesarias para tener un hijo.

Durante el tiempo en el que yo sabía que Paul estaba tratando desesperadamente de salvar a Zenith por nuestra familia.

Normalmente estaría seguro de que se enojaría.

Es algo que acompaña al placer después de todo.

Parece que Paul ha estado viviendo un estilo de vida de abstinencia.

Delante de mí, con ese tipo de pensamientos, Paul bajó la cabeza.

"Lo siento por eso. Debido a mi falta de valor, te llame a ti, quien está a punto de ser padre, a un lugar como este."

Se disculpó.

Eso hizo Paul.

"No sé, me siento mal por eso. A pesar de que la única madre que tengo todavía no la hemos encontrado.”

"No, no puedo culparte por eso. Una vez con Lilia, la abracé después de todo."

Lilia es tu esposa, me pregunto si estará bien.

Y quien soy para pensar eso, sin embargo.

"Pensé que podía aguantar hasta que rescatásemos a Zenith, de verdad, es patético ..."

Paul bajó la cabeza en vergüenza, parecía que iba a llorar de nuevo.

Frágil.

Casi como si estuviera hecho de cristal.

Ahí Lilia intervino con sus palabras.

"Fuimos atacados por una súcubo, no podía ser ayudado."

"Incluso así .., tu, algo como eso ... Ah, maldita sea ..."

Paul parecía que recordó algo y retuvo la cabeza.

Ya veo, un súcubo… huh.

No se puede evitar si se trataba de un súcubo.

Me encontré con uno también, no es algo contra lo que puedas luchar.

Los sentimientos escondidos en sus corazones tenían una sensación como si estuviesen sentados desnudos.

Pero creo que debería haber magos sanadores en el grupo de Paul.

Eche un vistazo a Shera.

Ella captó mi mirada y se fue en un pánico evidente.

"Yo ... lo siento mucho. Es decir, yo tenía miedo del líder, no era capaz de hacer nada ..."

"Ludy, por favor no la culpes. Es mi culpa."

Lo más probable es que después de que Paul se excitara comenzara a atacar a las mujeres que lo rodeaban.

Si este hombre fuera a ir en serio, estoy seguro de que sería aterrador.

Más aún, en su grupo él debe ser la principal fuerza de combate.

No puedes invocar la magia de desintoxicación a menos que estés tocando al objetivo con la mano.

Tratar de mantener a Paul durante el uso de la desintoxicación, no es diferente de ser imposible.

Entonces Lilia debe haber ofrecido su cuerpo para hacerlo de alguna manera, estoy seguro.

"Entiendo el temor de un súcubo muy bien. Es un rival al que no te puedes oponer."

"Pero sabes, a pesar de que Talhand estaba completamente bien, sólo me ..."

Ahora que lo pienso, este grupo tiene a un hombre llamado Talhand ¿no?

Él estaba bien, ¿supongo?

Me pregunto qué significa eso.

¿Hubo un hombre que pudo resistir eso?

¿Podría ser que no afecta a los enanos, o algo así?

Mientras pensaba eso, la mirada de Paul se fijo en mí.

"¿Qué pasa?"

Después de preguntar, Paul, rascándose debajo de su nariz, respondió.

"Nada.., parece que ahora te has vuelto capaz de referirte a ti mismo con Ore."

"Huh ..."

Después de decírmelo, me di cuenta de que la manera a la que me refiero a mi mismo había cambiado.

Ahora que lo pienso, en algún punto que no recuerdo he empezado a ser capaz de poner "Ore" en palabras.

A pesar de que era algo que tenía intención de hacer.

Tal vez porque hablando junto con Zanoba y los demás, parece que poco a poco lo fui mezclando.

"Ah, perdón. Y pensar que yo haría eso."

"No, está bien. El uso de "Ore" es más varonil después de todo."

Paul sonrió

Él sonrió, sin embargo.

Las lágrimas comenzaron a acumularse en los bordes de sus ojos.

Las lágrimas empezaron a caer.

En el momento en el que una había caído, muchas fueron cayendo.

Estaban cayendo sin parar.

"... Ludy, tu, realmente creciste mucho ¿verdad ...?"

Después de recibir esas palabras, me sentía como si fuese a llorar también.

A pesar de que somos familia.

Ni siquiera sabemos cómo ha cambiado el otro lado.

"Papá está disculpándose por ser un tipo que no es buen padre ..."

".."

En silencio, puse mi brazo alrededor del hombro de Paul.

Sin estar necesariamente cerca, mi mano podría llegar hasta el otro hombro.

En ese momento no me había dado cuenta, yo había crecido a la misma altura que Paul.

Al igual que los dos lloramos.

6ª Parte

Después de un rato me separé de Paul.

El reencuentro había terminado.

No va a ser bueno si no apuntamos a otra dirección.

Y luego, todavía habia un problema restante.

"...Hmph."

Elinalise estaba sentada en una silla cercana y mirando por hacía aquí con una cara que no era divertida en absoluto.

Paul lentamente miró allí.

Sus miradas coincidieron.

Paul entrecerró los ojos.

Elinalise bajó sus cejas.

No es bueno.

"Umm, papá. Elinalise-san ha venido a ayudar. Ha venido todo el camino hasta aquí desde la capital mágica, Sharia, después de escuchar que nuestra familia estaba en peligro. Incluso con el hecho de que ella no quería ver la cara de papá. Ella vino a ayudar."

".."

Paul se levantó lentamente.

Se enfrentó Elinalise y lentamente comenzó a caminar.

Ella captó eso y se puso de pie mientras firmemente apretaba sus puño.

"Ella está preocupada también. Estoy seguro de que varias cosas sucedieron en el pasado, sin embargo, con el fin de salvar mi cara aquí, ¿no puedes dejarlo correr?"

Paul me hizo caso y se puso directamente en frente de Elinalise.

Elinalise estaba mirándolo por encima de su cabeza.

Un sentimiento electrizante estaba siendo trasmitido.

No puede ser, esto es sed de sangre.

Situación crítica.

Esa palabra flotó en mente.

¿Podría ser que van a comenzar una pelea a puñetazos?

No, podría convertirse en una lucha a muerte.

No es bueno.

Nunca pensé que su relación fuera tan mala.

"... Gisu."

Intercambié una mirada con Gisu.

Entonces, él se encogió de hombros en broma y una sonrisa irritante flotaba en su cara.

Este tipo es inútil.

"Elinalise."

"¿Qué quieres?"

Paul hizo una fugaz mirada hacia mí.

Envió un vistazo a Lilia y Shera también.

Me pregunto de qué tratara.

Es una mirada que tiene implicación.

".."

Paul se apoyó sobre sus rodillas allí.

Y luego bajó la cabeza contra el suelo. Está postrado!

"Durante ese tiempo, lo siento mucho!"

Elinalise no estaba mirando a Paul.

Ella respondió mientras miraba lejos.

Mientras hacía una cara disgustada, dijo completamente seria.

"... En ese momento, siento que yo estaba equivocada también."

... ¿Eh?

Siento que he oído algunas palabras inesperadas.

Paul todavía estaba en forma de rana mientras continuaba.

"Parece que me has ayudado de diversas maneras desde el incidente de la teletransportación, lo siento mucho."

"Está bien. Yo tenía a una persona a quien estaba buscando, así que era adicional."

"Gracias, Elinalise."

"De nada, Paul."

Con eso se acabó.

Fue algo hecho rápidamente.

Entre los dos una pequeña sonrisa flotaba.

Parecía que algo que existía entre Paul y Elinalise desapareció.

A pesar de que ella dijo que no perdonaría tanto a Paul.

Tan fácilmente.

"Fu ..."

Paul respiró hondo y dejó su postura, entonces se puso de pie.

Rozó sus rodillas con un [Pan Pan].

Y luego miró a Elinalise.

Elinalise miró a Paul con una mirada suave.

"Paul, has envejecido ¿no?."

"Tú eres tan hermosa como siempre."

"Oh, se lo contaré a Zenith."

"Entonces puedo ver a Zenith ardiendo de celos de nuevo."

"Es algo que esperamos con interés, ¿no es así?"

Los dos se rieron de repente.

Qué bien.

Una hermosa elfa y un exhausto espadachín de mediana edad.

De alguna manera parece que podría convertirse en una pintura.

No sé la razón de su discordia.

Podría haber sido sólo Elinalise y tal vez no fue nada importante, me pregunto.

O de lo contrario, tal vez fue el llamado [El tiempo soluciona todo.] …

En cualquier caso, es agradable que todo terminara bien, supongo.

"Ah ... Pero, estoy sorprendido que hayas podido soportarlo. Desde las regiones del norte hasta aquí, estoy seguro de que fue considerablemente difícil ¿no?"

"Sí, fue bastante difícil".

"¿Qué pasa con tu maldición? Podría ser…, lo hiciste con Ludeus ¿verdad?"

"Nunca. Me las arreglé para aguantar gracias a la herramienta mágica que Cliff hizo."

Paul inclinó la cabeza después de escuchar las palabras de Elinalise.

"¿Quién es Cliff?"

"Mi marido."

"Ha?!?"

Paul abrió los ojos como platos.

Y luego, dejó escapar una gran voz sorprendida.

"Tienes marido, realmente quieres decir que hay una persona tan extraña por ahí! ¿Qué clase de broma es esa? Puede ser que lo estás diciendo por tu cuenta! Hey Ludy, ¿es alguien que conoces? Ese alguien llamado Cliff."

Paul me miró mientras se reía.

Asentí con la cabeza con una cara seria.

Es porque Elinalise estaba haciendo una cara de miedo.

"Papá. Estas hablando de más. Ciertamente siento que Cliff es una persona extraña, pero es un hombre que respeto."

Cliff.

A él le cuesta un poco leer el estado de ánimo y el ambiente, pero es sencillo, y es un hombre que puede decir directamente que ama a una persona.

Él es un tipo increíble.

"En serio. Para que digas que lo respetas, ¿Cómo de increíble es él ...?"

Paul recibió un shock, pero llevaba una cara como que él estaba equivocado y bajó la cabeza.

"Ya veo. Lo siento, presentármelo la próxima vez."

"Sí, él es un hombre mucho mejor que tú."

Paul hizo una amarga sonrisa ante esas palabras y bajó la cabeza una vez más.

"En cualquier caso .... Elinalise. Ludeus. Estoy agradecido. Es muy bueno que hayáis venido."

"Guarda las gracias para después de esto."

"Si somos una familia, entonces es natural."

Entonces.

Ya es hora de que lleguemos al tema principal.

"Papá. Por favor, explica la situación."

7ª Parte

Primero Paul empezó a decirnos los detalles sobre cómo llegó hasta aquí.

En general, fue una historia que ya sabía.

El hecho de que se reunieron con Roxy y Talhand en Milis.

Después de conseguir esa información, cruzaron al Continente Begarito.

Gracias al estado completo de su grupo, lograron de alguna manera u otra llegar hasta Lapan.

Y allí se reunieron con Gisu, y encontraron una pista sobre el paradero de Zenith.

"De acuerdo con la información de Gisu parece que tu madre Zenith, está atrapada en un laberinto, a un día, al norte de aquí."

"..."

Ella está atrapada.

¿Eso quiere decir que alguien la está reteniendo?

El hecho de que se encuentra en un laberinto hace que el asunto sea vago.

Me pregunto si hay laberintos que atrapa a la gente.

"¿Durante los seis años?"

"No lo sé."

Paul sacudió la cabeza.

Seguí con las preguntas.

"¿Cuál es su condición?"

"No lo sé. Simplemente, nos enteramos hace varios años que un grupo que entró en ese laberinto vio a una persona que se parecía a Zenith. Y luego, ese grupo perdió la pista de ella en el laberinto, así que..."

Perdido el contacto con ellos ...

¿No es inútil, entonces?

El hecho de que ella está siendo retenida, en otras palabras ¿no quiere decir que signifique lo que tú quieras creer?

Sin embargo, según el relato de Roxy, 4en el momento que escucharon la historia de Kishirika, parece que Zenith todavía estaba viva.

Y de acuerdo a la información de Gisu, parece que el momento en el que perdieron su rastro fue antes de que Roxy escuchara la historia de Kishirika.

El tiempo en el que Roxy escuchó la información de Kishirika fue hace dos años.

La información que Gisu oyó fue hace cuatro años.

En otras palabras, eso significaría que Zenith ha continuado viviendo desaparecida durante al menos dos años.

Si eso es así, siento que incluso ahora la probabilidad de que Zenith este viva es alta.

Por el momento, parece que hay un rayo de esperanza en la búsqueda de Zenith.

Incluso si ella ya haya muerto, igual es también importante confirmarlo.

Naturalmente, tengo la esperanza de que siga viva, pero ...

Sin embargo, si me entero de que ella murió, algo en lo profundo de mi ser caerá.

Creo que en algún lugar dentro de mi cree que ya es demasiado tarde.

Han pasado seis años desde que el incidente de teletransportación ocurrió, después de todo ...

Y entonces Gisu intervino con sus palabras.

"La situación actual es basada en rumores que no sabemos. Podría ser que ella ya este muerta. Ella podría haber sido poseída por un monstruo o algo y estar caminando por el laberinto. Solo está la historia de que fue vista en el interior del laberinto."

Paul complementaba.

"Ese es un laberinto antiguo y problemático. Durante este último año hemos atacado un buen número de veces, pero nunca va bien. Incluso teniendo a cuatro profesionales en explorar laberintos, no podíamos siquiera limpiar la mitad. Es una historia patética."

Cuatro personas.

Paul, Gisu, Talhand y Roxy eh.

Parece que había otras tres personas, pero esas chicas no eran profesionales en explorar laberintos.

Ahora que lo pienso, me pregunto en donde estarán esos tres.

"Mu ... ¿Tenemos invitados?"

Justo cuando estaba pensando en ello, una luz resplandeció en la entrada.

Alguien entró.

"¡Oh! Parece que nos hemos perdido una reunión conmovedora aquí!"

Era un hombre de baja estatura.

Sin embargo, la única cosa pequeña era su altura.

Él era un gran hombre de aproximadamente el mismo tamaño que su altura.

Reconocí a simple vista que era un enano.

Su larga barba estaba sacudida y en sus manos tenía una bolsa de lino de gran tamaño.

Lo más probable es que sea Talhand, supongo.

Detrás de él había una mujer en el traje de un espadachín, después de todo ella tenía la misma bolsa de lino también.

No es la armadura bikini, pero es una cara que recuerdo.

Si mal no recuerdo su nombre era Vera.

Después de que ella hiciese una reverencia para mí, ella se fue hacia el lado cercano de Shera.

Mientras balanceaba su cuerpo de aspecto pesado, el hombre llegó frente a mí.

Miró por encima de mí mientras observaba todo, desde la parte superior de mi cabeza a mis pies.

"Tú eres el hijo de Paul ¿eh?"

"Ah, sí. Es un placer conocerte, soy Ludeus."

"Soy Talhand. Así como he oído, eres un hombre que parece inteligente. Hmmm."

Talhand puso la bolsa de ropa en la parte superior de la mesa.

"Ludeus, no debes acercarte a ese hombre. Tendrás tus cosas importantes como hombre robadas por el camino."

La que dijo eso fue Elinalise.

Lo cosa importante para un hombre, me pregunto qué será.

¿Será el orgullo?

"Oh ~, justo estaba pensando que apestaba a una mujer ..."

Talhand miró a Elinalise.

Era completamente una expresión como si acabase de darse cuenta.

"¿Qué es esto, llegaste tú también."

"Oh dios, ¿no estoy permitida a venir?"

"No es bueno, no es bueno. Sólo con unirte causas que cosas molestas ocurran, después de todo."

Talhand tomó una botella de vidrio, con un líquido de color ámbar en su interior, de la bolsa de lino.

Y luego, después de destapar el corcho de la botella, comenzó a engullir allí.

"Bu ... ja ... el alcohol de por aquí realmente es un golpe de éxito".

El olor del alcohol comenzó a flotar alrededor.

Parece que es un alcohol considerablemente fuerte.

Los enanos le gusta el alcohol después de todos.

"Aquí."

Talhand entregó la botella de alcohol a Elinalise.

Ella lo recibió en silencio.

Y a continuación, tomó un sorbo de la botella de alcohol.

Ella no bebía tanto como Talhand, incluso así, vi su garganta blanca tragar dos veces.

"Gefu ... que vulgar alcohol."

"Vulgar se adapta a el".

Después de que Talhand pusiera el corcho a la botella de alcohol, la puso de nuevo en la bolsa.

¿Qué pasa con ese intercambio de ahora?

¿Una especie de saludo cultural para los enanos?

Nadie dijo nada acerca de ese comportamiento.

¿Qué es eso?

"Ahora que todo el mundo se reunió, voy a seguir la historia, ¿está bien?"

Después de escuchar las palabras de Paul, volví a mí mismo.

Dado que el impacto de Talhand fue fuerte, me olvide que estábamos en medio de una conversación.

Hn?

Todos ...

"Por favor, esperad un momento, ¿qué pasó con Roxy-sensei?"

Después de preguntar, una sombra apareció en el rostro de Paul.

No, no se trataba sólo de Paul.

Fue en la cara de todos excepto Elinalise.

Cuando la hermosa elfa se dio cuenta de eso, sus ojos se abrieron.

"¿Eh? ¡Estáis mintiendo ¿verdad?"

Al escuchar esas palabras.

En mi mente, una cierta palabra salió a la superficie.

Las peores palabras.

En otras palabras, "la muerte".

"Roxy, hace un mes, quedó atrapada en una trampa en el laberinto ..."

Sentí llegar un violento latido.

No quiero oírlo.

Esa chica de pelo azul.

No puede ser.

No quiero escuchar.

Pero, tuvo la capacidad de conquistar un laberinto sola.

No podía usar la magia en silencio, pero logró en acortar los encantamientos.

Ella era una Maga Reina del Agua.

Y mi salvadora.

No quiero oírlo.

"Di ... ¿Acaso, murió?"

Pero, lo escuché.

Tímidamente.

Sin darme cuenta, Elinalise se levantó y puso sus manos en mi hombro desde atrás.

"No, ella entró en un círculo mágico de teletransportación y simplemente desapareció. No se ha resuelto que este muerta, sin embargo, la probabilidad de que ella todavía este viva en el laberinto debe ser alto."

Con esas palabras, en un instante me sentí aliviado, pero después de escuchar las palabras de Gisu, mi cara se tensó de nuevo.

"Hey, Paul. Eso es imposible. Incluso si era Roxy, no es algo que un solo mago pueda hacer. Existe la posibilidad de que ella esté viva, pero que la probabilidad es ..."

En ese momento Talhand intervino con sus palabras.

"No, Roxy está fuera del estándar normal de los magos. Hay un montón de probabilidad de que ella siga viva."

"Aún así, no la hemos encontrado en un mes ya! Hemos ido a buscar cinco veces y hemos sido incapaz de encontrarla!"

"Gisu, no es una charla sobre cuándo o dónde!"

Paul, Gisu y Talhand se estaban peleando cada uno por su lado.

Ese huraño de Gisu se está metiendo en una disputa con una expresión irritada.

Mientras pensaba que deberían irse a un rincón.

En cualquier caso, ella pisó una trampa de teletransportación.

Incluso si ella se ve así, Roxy tiene sus partes torpes después de todo.

Si tuviese que decirlo, supongo que sería "Así es ella".

Bueno, no es como si hubiese muerto, entonces pensare en ello como si ella no estuviese muerta.

No me puedo imaginar a Roxy Migurdia morir tan simplemente.

Quiero pensar eso.

Voy a pensar en ello de esa manera.

Ah, más que en el momento en el que me enteré de que Zenith podría estar muerta, me siento como que he recibido un mayor impacto.

"Disculpad. Hemos hecho descarrilar la conversación un poco, ¿no? Entonces, ¿qué tipo de lugar es ese laberinto?"

Después de decir eso, los tres intercambiaron miradas.

Ellos estaban intercambiando miradas para decidir quién lo diría.

Paul abrió la boca.

"¿Qué tipo…?, es un rango S. Es uno de los peores laberintos de por aquí."

Paul dijo lentamente.

"El laberinto de la teletransportación."

En el momento en que escuché esas palabras, sentí como que escuché el sonido del libro en mi equipaje cambiando.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente