Difference between revisions of "User:Djidji"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(38 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 11: Line 11:
   
   
−
==Planning Idéaliste==
 +
== Planning Idéaliste ==
   
  +
[01] - Réécriture du volume 06 de No Game No Life.
−
[00] - Refaire le planning
  
   
−
[01]✓ - Aider à terminer la traduction et la relecture du volume 01 de No Game No Life
 +
[02] - Avancer la traduction du volume 08 de No Game No Life.
   
−
[02]✓ - Aider à traduire/corriger en partie ou entièrement le volume 04 de No Game No Life
 +
[03] - Réécriture des volumes 04 et 05 de No Game No Life.
   
−
[03]✓ - Aider à traduire/corriger en partie ou entièrement le volume 05 de No Game No Life
 +
[04] - Refaire les PDFs (et faire les EPUBs) des volumes 04 à 06 de No game No Life.
   
−
[04]✓ - Aider à traduire/corriger en partie ou entièrement le volume 06 de No Game No Life
 +
[05] - Réécriture du volume 07 de No game No Life.
   
−
[05]X - Aider à traduire/corriger en partie ou entièrement le volume 07 de No Game No Life
 +
[06] - Faire le PDF et l'EPUB du volume 07 de No game No Life.
   
  +
== Avancement ==
−
[06]X - Travailler sur la traduction en français de Ero Manga Sensei (Abandonnée car sujette à DMCA)
  
  +
<!-- ✔ ⬈ ✘-->
  +
{{:Djidji:Progression|start2|No Game No Life Volume 06}}
  +
{{:Djidji:Progression|prog|100%|100%|[[No Game No Life : Tome 6 Prologue|Dialogue d'Ouverture]]}}
  +
{{:Djidji:Progression|prog|100%|30%|[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 - 3-1=Sans Espoir]]}}
  +
{{:Djidji:Progression|prog|100%|0%|[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 - 1×1=Sans But]]}}
  +
{{:Djidji:Progression|prog|100%|0%|[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 - 1+1=Sans Mort]]}}
  +
{{:Djidji:Progression|prog|100%|0%|[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 - 1÷2=Sans Amis]]}}
  +
{{:Djidji:Progression|prog|100%|0%|[[No Game No Life : Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 - 1÷0=Éthéré]]}}
  +
{{:Djidji:Progression|prog|100%|0%|[[No Game No Life : Tome 6 Épilogue|Dialogue de Fin]]}}
  +
{{:Djidji:Progression|prog|0%|0%|[[No Game No Life : Tome 6 Postface|Postface]]}}
  +
{{:Djidji:Progression|end}}
   
  +
= Traductions =
−
=Contributions=
  
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! colspan="2" | [[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|HakoMari]]
  +
|-
  +
! Traductions || État
  +
|-
  +
| [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_27753rd_time|Volume 1 - 27,753rd time (1)]] || Terminé
  +
|-
  +
| [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_27756th_time|Volume 1 - 27,756th time]] || Terminé
  +
|-
  +
| [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_1st_time_(2)|Volume 1 - 1st time (2)]] || Terminé
  +
|-
  +
| [[Utsuro_no_Hako:Tome_1_Epilogue|Volume 1 - Épilogue]] || Terminé
  +
|}
   
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
Line 45: Line 71:
 
| [[No_Game_No_Life:Volume_05_FR|Volume 05]] || Terminé
  
| [[No_Game_No_Life:Volume_05_FR|Volume 05]] || Terminé
 
|-
  
|-
−
| [[No_Game_No_Life:Volume_06_FR|Volume 06]] || Terminé
 +
| [[No_Game_No_Life:Volume_06_FR|Volume 06]] || En cours de retraduction
 
|-
  
|-
−
| [[No_Game_No_Life_:_Tome_7_Prologue|Volume 07 - Prologue]] || Terminé
 +
| [[No_Game_No_Life:Volume_07_FR|Volume 07]] || Terminé
 
|-
  
|-
−
| [[No_Game_No_Life_:_Tome_7_Chapitre_1|Volume 07 - Chapitre 01]] || Terminé
 +
| [[No_Game_No_Life_:_Tome_8_Prologue|Volume 08 - Prologue]] || Terminé
  +
|}
  +
  +
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
  +
! colspan="2" | [[Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Français|Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu]] ('''Licencié par Ofelbe''')
−
| [[No_Game_No_Life_:_Tome_7_Chapitre_2|Volume 07 - Chapitre 02]] || À commencer
  
 
|-
  
|-
  +
! Traductions || État
−
| [[No_Game_No_Life_:_Tome_7_Chapitre_3|Volume 07 - Chapitre 03]] || En attente d'une source
  
  +
|-
  +
| [[Re:Zero:Volume_01_FR|Volume 01]] || Terminé
 
|}
  
|}
−  
   
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
  +
! colspan="2" | [[Kono_Subarashii_Sekai_ni_Shukufuku_o!_-_Fran%C3%A7ais|KonoSuba]]
−
! colspan="2" | [[Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Français|Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu]]
  
 
|-
  
|-
 
! Traductions || État
  
! Traductions || État
 
|-
  
|-
−
| [[Re:Zero:Volume_01_FR|Volume 01]] || Terminé
 +
| [[KonoSuba:Volume_05_FR|Volume 05]] || Terminé
 
|}
  
|}
   
−
= Autres Projets =
 +
= Autres Contributions =
   
 
== Relecteur/Éditeur ==
  
== Relecteur/Éditeur ==
Line 74: Line 104:
 
! Projets || Activité
  
! Projets || Activité
 
|-
  
|-
−
| [[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_-_Fran%C3%A7ais|HakoMari]] || Basse
 +
| [[Utsuro_no_Hako_to_Zero_no_Maria_-_Fran%C3%A7ais|HakoMari]] || Relecture du volume 01
 
|-
  
|-
−
| [[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Français|Grimgar]] || Régulière
 +
| [[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Français|Grimgar]] || Traduction arrêtée
 
|-
  
|-
−
| [[Rokujouma_no_Shinryakusha!%3F_-_Français|Rokujouma no Shinryakusha!?]] || Selon les sorties
 +
| [[Rokujouma_no_Shinryakusha!%3F_-_Français|Rokujouma no Shinryakusha!?]] || Traduction arrêtée
 
|}
  
|}
   
Line 100: Line 130:
 
= Me contacter =
  
= Me contacter =
 
Discord : Djidji#6368
  
Discord : Djidji#6368
−  
−
Ou me laisser un message sur le forum ou le site de BakaTsuki. :)
  
   
 
= [[Djidji_-_Bac_à_sable|Bac à sable]] =
  
= [[Djidji_-_Bac_à_sable|Bac à sable]] =
 
Tests divers
  
Tests divers
  +
  +
[[Usage_du_Wiki|Wikicode]]

Latest revision as of 20:04, 20 September 2019

Hi, I am Djidji. I am helping as an English to French Translator/checker for the NGNL project.

Feel free to leave me a message in the other thread if you wanna discuss about something. :)


Bonjour, ici Djidji et bienvenue sur ma page. o/

Je me suis inscrit ici afin de donner un coup de main en tant que traducteur français/anglais et relecteur pour le projet NGNL.

Si vous avez tout commentaire à faire au sujet ou non de mes traductions ou de l'oeuvre dans sa généralité, laissez-moi un message dans la page Discussion prévue à cet effet.


Planning Idéaliste[edit]

[01] - Réécriture du volume 06 de No Game No Life.

[02] - Avancer la traduction du volume 08 de No Game No Life.

[03] - Réécriture des volumes 04 et 05 de No Game No Life.

[04] - Refaire les PDFs (et faire les EPUBs) des volumes 04 à 06 de No game No Life.

[05] - Réécriture du volume 07 de No game No Life.

[06] - Faire le PDF et l'EPUB du volume 07 de No game No Life.

Avancement[edit]

RetraductionRelectureNo Game No Life Volume 06
Dialogue d'Ouverture
Chapitre 1 - 3-1=Sans Espoir
Chapitre 2 - 1×1=Sans But
Chapitre 3 - 1+1=Sans Mort
Chapitre 4 - 1÷2=Sans Amis
Chapitre 5 - 1÷0=Éthéré
Dialogue de Fin
Postface

Traductions[edit]

HakoMari
Traductions État
Volume 1 - 27,753rd time (1) Terminé
Volume 1 - 27,756th time Terminé
Volume 1 - 1st time (2) Terminé
Volume 1 - Épilogue Terminé
No Game No Life
Traductions État
Volume 01 - Chapitre 04 Terminé
Volume 01 - Épilogue Terminé
Volume 03 - Épilogue Terminé
Volume 04 Terminé
Volume 05 Terminé
Volume 06 En cours de retraduction
Volume 07 Terminé
Volume 08 - Prologue Terminé
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Licencié par Ofelbe)
Traductions État
Volume 01 Terminé
KonoSuba
Traductions État
Volume 05 Terminé

Autres Contributions[edit]

Relecteur/Éditeur[edit]

Projets Activité
HakoMari Relecture du volume 01
Grimgar Traduction arrêtée
Rokujouma no Shinryakusha!? Traduction arrêtée

Projets qui m'intéresseraient[edit]

Si jamais vous comptez traduire l'un des projets suivants, je pourrais être intéressé pour donner un coup de main.

Projets Rôle
Rokka no Yuusha Relecteur
Clockwork Planet Relecteur
Konosuba Relecteur
Mushoku Tensei Relecteur

Me contacter[edit]

Discord : Djidji#6368

Bac à sable[edit]

Tests divers

Wikicode

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Djidji&oldid=559009"