Berita Translasi Suzumiya Haruhi ke Indonesia: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
New page: == 2008 == === Juli === *2 Juli 2008 **Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 6 and epilog telah selesai diterjemahkan. Buku 1 selesai. -Nandaka- === April === *21 April 2008 **Suz... |
→2009: nambahin desember 2009 |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== 2009 == | |||
=== Desember === | |||
*28 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 2 Bab 3 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 2 Bab 2 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*26 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 2 Bab 1 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*23 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 2 Prolog selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*22 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Epilog selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*21 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 7 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*18 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 5 Sindrom Gunung Salju selesai diterjemahkan oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*14 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 6 Bab TERSIHIR Pada Pandangan pertama selesai diterjemahkan oleh [[User:Chrhndy|CHRHNDY]] | |||
*6 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 6 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*3 Desember 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 5 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
=== November === | |||
*28 November 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 4 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*24 November 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 3 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*21 November 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 2 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*17 November 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 1 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*11 November 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Prolog selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
**Ilustrasi Berwarna Jilid 1 sekarang berbahasa Indonesia | |||
**Perbaikan link pada Jilid 1 | |||
*10 November 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 3 Rapsodi Daun Bambu selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*6 November 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 3 Prolog selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 Catatan Penulis selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 Epilog selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 6 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*3 November 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 5 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
=== Oktober === | |||
*29 Oktober 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 4 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*26 Oktober 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 3 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*24 Oktober 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 2 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 1 selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*14 Oktober 2009 | |||
** Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab Prolog selesai disunting oleh [[User:obakasan|obakasan]] | |||
*8 Oktober 2009 | |||
**[[Suzumiya_Haruhi_~_Indonesian_Version:Pedoman|Pedoman penyunting]] khusus untuk penerjemahan novel Haruhi ke Indonesia sudah selesai. | |||
**Mulai menyunting bab-bab yang sudah ada. | |||
*7 Oktober 2009 | |||
**Pembuatan pedoman penyunting khusus untuk penerjemahan novel Haruhi ke Indonesia. | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 3 Rapsodi Daun Bambu selesai diterjemahkan. | |||
*2 Oktober 2009 | |||
**minor edit pada judul-judul novel dan bab. | |||
=== September === | |||
*26 September 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 3 selesai diterjemahkan. | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 3 Rapsodi Daun Bambu mulai dilanjutkan terjemahannya. | |||
**Memperbaiki link pada Suzumiya Haruhi Jilid 2. | |||
**Memperbaiki link pada Suzumiya Haruhi Jilid 4. | |||
*11 September 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 2 selesai diterjemahkan. | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 3 mulai dilanjutkan terjemahannya. | |||
=== Agustus === | |||
*30 Agustus 2009 | |||
**Suzumiya Haruhi Jilid 4 selesai diterjemahkan. | |||
== 2008 == | == 2008 == | ||
=== Juli === | === Juli === | ||
*2 Juli 2008 | *2 Juli 2008 | ||
| Line 8: | Line 86: | ||
*21 April 2008 | *21 April 2008 | ||
**Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 7 telah selesai diterjemahkan. -[[User:V33D12AG0N|V33D12AG0N]]- | **Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 7 telah selesai diterjemahkan. -[[User:V33D12AG0N|V33D12AG0N]]- | ||
== 2007 == | == 2007 == | ||
=== Juli === | === Juli === | ||
*22 Juli 2007 | *22 Juli 2007 | ||
Latest revision as of 04:55, 14 January 2010
2009[edit]
Desember[edit]
- 28 Desember 2009
- 26 Desember 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 2 Bab 1 selesai disunting oleh obakasan
- 23 Desember 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 2 Prolog selesai disunting oleh obakasan
- 22 Desember 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Epilog selesai disunting oleh obakasan
- 21 Desember 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 7 selesai disunting oleh obakasan
- 18 Desember 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 5 Sindrom Gunung Salju selesai diterjemahkan oleh obakasan
- 14 Desember 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 6 Bab TERSIHIR Pada Pandangan pertama selesai diterjemahkan oleh CHRHNDY
- 6 Desember 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 6 selesai disunting oleh obakasan
- 3 Desember 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 5 selesai disunting oleh obakasan
November[edit]
- 28 November 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 4 selesai disunting oleh obakasan
- 24 November 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 3 selesai disunting oleh obakasan
- 21 November 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 2 selesai disunting oleh obakasan
- 17 November 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 1 selesai disunting oleh obakasan
- 11 November 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Prolog selesai disunting oleh obakasan
- Ilustrasi Berwarna Jilid 1 sekarang berbahasa Indonesia
- Perbaikan link pada Jilid 1
- 10 November 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 3 Rapsodi Daun Bambu selesai disunting oleh obakasan
- 6 November 2009
- 3 November 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 5 selesai disunting oleh obakasan
Oktober[edit]
- 29 Oktober 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 4 selesai disunting oleh obakasan
- 26 Oktober 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab 3 selesai disunting oleh obakasan
- 24 Oktober 2009
- 14 Oktober 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 4 Bab Prolog selesai disunting oleh obakasan
- 8 Oktober 2009
- Pedoman penyunting khusus untuk penerjemahan novel Haruhi ke Indonesia sudah selesai.
- Mulai menyunting bab-bab yang sudah ada.
- 7 Oktober 2009
- Pembuatan pedoman penyunting khusus untuk penerjemahan novel Haruhi ke Indonesia.
- Suzumiya Haruhi Jilid 3 Rapsodi Daun Bambu selesai diterjemahkan.
- 2 Oktober 2009
- minor edit pada judul-judul novel dan bab.
September[edit]
- 26 September 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 3 selesai diterjemahkan.
- Suzumiya Haruhi Jilid 3 Rapsodi Daun Bambu mulai dilanjutkan terjemahannya.
- Memperbaiki link pada Suzumiya Haruhi Jilid 2.
- Memperbaiki link pada Suzumiya Haruhi Jilid 4.
- 11 September 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 2 selesai diterjemahkan.
- Suzumiya Haruhi Jilid 2 bab 3 mulai dilanjutkan terjemahannya.
Agustus[edit]
- 30 Agustus 2009
- Suzumiya Haruhi Jilid 4 selesai diterjemahkan.
2008[edit]
Juli[edit]
- 2 Juli 2008
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 6 and epilog telah selesai diterjemahkan. Buku 1 selesai. -Nandaka-
April[edit]
- 21 April 2008
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 7 telah selesai diterjemahkan. -V33D12AG0N-
2007[edit]
Juli[edit]
- 22 Juli 2007
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 5 telah selesai diterjemahkan. -Nandaka-
Juni[edit]
- 29 Juni 2007
- Suzumiya Haruhi Jilid 1 Bab 4 telah selesai diterjemahkan. -Nandaka-
Mei[edit]
- 25 Mei 2007
- Suzumiya Haruhi mulai diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia!