User talk:Obakasan

Hi!

Uhm, do your language (Bhasa Indonesia) have no use vor Italics? --Darklor 05:31, 21 November 2009 (UTC)

Hi Darklor,

Yes, we use italics. But translation in some pages still unedited. So unitalics translation you happen to see may be unedited one. Currently I'm editing Volume 1 Chapter 2, and there are lots of translation that haven't been edited. Thx for concerning anyway. --Obakasan 12:18, 21 November 2009 (UTC)

Ah ok, thanks I am now a little relieved, because I did begin to put 'blindly' (only with the english translation as a template) some of the translated ZNT chapters into Italics, but wasnt now so sure if this was right... ;) (By the way has the Indonesian Wiki an article for "Italics") --Darklor 22:04, 21 November 2009 (UTC)

(By the way has the Indonesian Wiki an article for "Italics")

Does that mean you need an Indonesian Wiki article that uses some Italics?

Well actually, you can see that in any chapter of Volume 4, they has been edited. And of course, they use Italics. --Obakasan 04:10, 22 November 2009 (UTC)

Ah ok, I see. And no I did mean if an article about "Italics" do exist in the Bahasa Indonesian Wiki? --Darklor 08:48, 22 November 2009 (UTC)

Silly me, haha xD. I don't think there's any of that particular article in the Bahasa Indonesia Wiki. --Obakasan 09:30, 22 November 2009 (UTC)

---

Hi! Uhm, Could you write the Indonesian introduction here? --Darklor 21:02, 22 December 2009 (UTC)

Thanks! --Darklor 03:13, 23 December 2009 (UTC)

Help!!!!

lagi ngerjain to aru majutsu no index bahasa indonesia nih. ada yg yg bisa kasi bantuan ? satu chapter aja biar nga di delete.. selama 2 bulan kedepan rencananya aq akan jadi musafir, keliling jawa jadi nga ada waktu buat post to aru nya.

Ya udah, tolong kirim ke ardhio[dot]sutjipto[dot]@gmail[dot]com terjemahan kili sampe mana, ntar gw terusin. Ato jangan-jangan belom samasekali...? *curiga

--Obakasan 23:47, 15 December 2009 (UTC)

upss ketahuan sekarang sih baru kerjain bagian pembukaan aja. yg lain blom ada sama skali. sekarang lagi fokus buat berkelana. ehhhee bantuin 1 aja pls. biar nga di delete. terserah chapter yg mana. oh ya, biasa nya raw yg pakai buat trans itu yg bentuk nya halaman dari light novel ya?

Kapan deadlinenya? Dimana daftar bab buat diterjemahin? btw, gw ga bisa baca Jepang, jadi dari Inggris.

Mungkin mulainya hari sabtu/minggu. Gw lagi nejermahin bab Haruhi dan tinggal dikit lagi. Masih sempet tuh?

--Obakasan 12:50, 16 December 2009 (UTC)

Eh eh, keknya udah ada 1 bab tuh di hal Indonesianya. Jadi ga jadi diapus donk, waah selamat ya...

--Obakasan 16:23, 16 December 2009 (UTC)

katanya bagian pembuka nga diterima,tapi nga tau kalo itu bakal di apus apa nga. masih sempat, dead line nya bulan januari. masi lama.

umm.... kenapa ga bisa diterima? Katanya asal ada 1 chapter OK.....

Kalo misalnya ga dihapus, ga gue kerjain ya boz. Abisnya Haruhi takut terlantar.... T_T

Maafkan...

--Obakasan 08:24, 17 December 2009 (UTC)

inactivity

Good day,

We are doing some spring cleaning in our right groups (translator, editor, etc.), and people who have been inactive for more than a year are being removed. This unfortunatly appears to be your case.

I thank you for your past work ; if you come back someday and need those tools again, please contact Help:Administration_Contact_Page

DarkoNeko talk 00:40, 20 April 2015 (CDT)