Shuumatsu Nani Shitemasu ka Isogashii desu ka Sukutte Moratte Ii desu ka(German): Names and Terminology Guidelines

Bitte beachtet beim Übersetzen, dass die Namen von der Schreibweise her der korrekten, im Anime verwendeten, entsprechen. In der englischen Vorlage von fgilan wurden diese "vereinfacht"

Bezeichnungen

Begriff	Erklärung
Karillon	Ursprüngliche Bezeichnung der von den Menschen aus Talismanen erschaffenen Waffen
Hoheitliche-Heldin	Stärkste Heldin der Menschen
Quasi-Helden	stärkste Krieger der Menschen, waren nicht stark genug, um ein Hoheitlicher Held zu werden
Venom	Energie, mit der Magie erzeugt wird
Regul Aire	Eine Sammlung aus in der Luft schwebenden Inseln. Letzter Rückzugsort der Überlebenden Rassen
Visitors	Götter aus einer anderen Welt. Erschufen alles Leben auf dem Planeten
Merkmalslose	Rassen, die zwar nicht menschlich sind, aber äußerlich nicht von solchen unterschieden werden können
Heiliges Kaiserreich	Ehemaliges größtes, Reich der Menschen
Biester	Haben alle anderen Rassen von der Erdoberfläche vertrieben und töten alles, was ihnen begegnet. Treten in 17 verschiedenen Variationen auf
Flügelgarde	Schutztruppen von Regul Aire
Orlandri-Großhandelsgesellschaft	Eine Handelsgesellschaft, die unter anderem die Verwaltung der "Anti-Biest" Waffen übernommen hat
Malumel	Maßeinheit
Bradal	Währung
Garakuta	Höchster Turm der Insel 28
Meldei	Ein Markt auf Insel 28
Briki	Einkaufsbezirk auf Insel 28

Namen

Willem Kmetsch

Chtholly

Aiseia

Nephren

Nygglatho

Grick

Elq Hrqstn

Pannibal

Rassen

Ayantrobos

Lucantrobos

Reptrace

Emnetwhyte (Menschen, ausgestorben)

Frogger

Drachen (ausgestorben)

Elfen (ausgestorben)

Return to Main Page/Zurück zur Hauptseite