Amagi Brilliant Park PL: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Nylia (talk | contribs)
778 edits
mNo edit summary
Nylia (talk | contribs)
778 edits
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Seria ''Amagi Brilliant'' Park jest dostępna w następujących językach:
Seria ''Amagi Brilliant'' ''Park'' jest dostępna w następujących językach:
*[[Amagi Brilliant Park ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Amagi Brilliant Park ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Amagi Brilliant Park ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Amagi Brilliant Park ~Español~|Español (Spanish)]]


[[Image:AmaburiV1_cover.jpg‎|thumb|300px|Cover of the first volume]]
[[Image:AmaburiV1_cover.jpg‎|thumb|300px|Cover of the first volume]]
'''Amagi Brilliant Park''' (甘城ブリリアントパーク) is a fantasy novel written by  Gatou Shouji and illustrated by Nakajima Yuka. The series has 8 volumes published so far and a spin-off with 3 volumes named Amagi Brilliant Park: Mapple Summoner.
'''Amagi Brilliant Park''' (甘城ブリリアントパーク) jest powieścią fantasu napisaną przez Gatou Shoujiego i zilustrowaną przez Nakajimę Yukę. Jak dotąd wydano 8 tomów serii głównej i 3 tomy serii pobocznej, ''Amagi Brilliant Park: Mapple Summoner''.


==Story Synopsis==
==Streszczenie fabuły==
Kanie Seiya is a good looking, perfectionist boy who is forced by the mysterious Sento Isuzu to visit an amusement park named Amagi Brilliant Park, which is in serious financial trouble and about to be closed forever. The park is actually staffed by refugees from a magical realm called Maple Land, and the park is a facility for harvesting magical energy from visitors while they’re having fun. As such, the park is the only way the refugees can maintain their existence in the human realm.
Seiya Kanie jest dobrze wyglądającym, narcystycznym chłopakiem, który zmuszony zostaje przez tajemniczą Isuzo Sento do odwiedzenia parku rozrywki zwanego Amagi Brilliant Park. Miejsce to obarczone jest problemami finansowymi, przez które ma wkrótce zostać zamknięte na zawsze. W parku przebywają oraz pracują uchodźcy z magicznej krainy zwanej „Klonową krainą”. Kompleks pobiera energię odwiedzających, która wydziela się, gdy ci dobrze się bawią. By ocalić ten park, Seiya zostaje zatrudniony przez jego właścicielkę, Latifę Fleuranzę, by użył swoich umiejętności, aby stać się nowym zarządcą. Posiadają jedynie trzy miesiące aby zgromadzić 250.000 odwiedzających, co samo w sobie jest niemożliwym wymogiem, biorąc pod uwagę złą sytuację parku.
 
To save the park from closing, Seiya is hired by the owner, Latifa Fleuranza, to use his skills in entertainment to become its new manager. However, to not lose the land to a real estate agency, they have only three months left to attract 250,000 visitors, a feat that seems impossible given the park’s current situation.


== Series Information ==
== Series Information ==


*'''Genre''': Comedy, Fantasy, Romance, Shounen, Slice of Life 
*'''Gatunek:''' komedia, fantasy, romans, shounen, okruchy życia 
*'''Original Title''': 甘城ブリリアントパーク
*'''Oryginalny tytuł''': 甘城ブリリアントパーク
*'''Author''': Gatou Shouji
*'''Autor''': Gatou Shouji
*'''Ilustrator''': Nakajima Yuka (なかじまゆか)
*'''Ilustrator''': Nakajima Yuka (なかじまゆか)
*'''Published Volume''': 7 Volumes
*'''Liczba opublikowanych tomów:''' 8 tomów
*'''Series Status''': Ongoing
*'''Status serii''': Wychodząca


==Translations==
==Translations==


== Updates ==
== Aktualności ==
*13 Apr 2016 - Project dropped by Nanodesu (DMCA)
*6.02.2020 - Utworzenie projektu
*24 Jan 2016 - Volume 3 Chapter 2
*19.02.2020 - Dodano prolog 1 tomu
*06 Dec 2015 - Volume 3 Chapter 1
*03 Oct 2015 - Volume 3 Prologue
*19 Sep 2015 - Volume 2 Chapter 2, Monthly Reports
*28 Jun 2015 - Volume 2 Chapter 1
*28 May 2015 - Volume 2 Prologue
*15 May 2015 - Volume 1 Chapter 4
*08 Apr 2015 - Volume 1 Chapter 3
*04 Mar 2015 - Volume 1 Chapter 2
*08 Feb 2015 – Volume 1 Chapter 1


==The ''Amagi Brilliant Park'' series by Gatou Shouji==
==Seria ''Amagi Brilliant Park'' autorstwa Gatou Shouji==


=== {{pad|300px}} Volume 1 ===
=== {{pad|300px}} Tom 1 ===
[[image:AmaburiV1 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:AmaburiV1 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi_Brilliant_Park_PL:_Tom_1_Ilustracje|Ilustracje]]
* Prologue 
* [[Amagi_Brilliant_Park_PL:_Tom_1_Prolog|Prolog]]
* Chapter 1 - The Worst Possible Dating Spot
* [[Amagi_Brilliant_Park_PL:_Tom_1_Rozdział_1|Rozdział 1 - Kiepskie miejsce na randkę]]
** Intermission - Suzuran Shopping District, North of Amagi Station
** Intermission - Suzuran Shopping District, North of Amagi Station
* Chapter 2 - The Mascots' Customer Service Sucks!
* Rozdział 2 - The Mascots' Customer Service Sucks!
** Intermission - At a family restaurant by the streets of Fuchuu
** Intermission - At a family restaurant by the streets of Fuchuu
* Chapter 3 - The Building That Had Been Abandoned For Decades
* Rozdział 3 - The Building That Had Been Abandoned For Decades
** Intermission - Suzuran Shopping District, North of Amagi Station
** Intermission - Suzuran Shopping District, North of Amagi Station
* Chapter 4 - A Video on Customer Violence Was Uploaded!
* Rozdział 4 - A Video on Customer Violence Was Uploaded!
* Epilogue
* Epilog
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 2 ===
=== {{pad|300px}} Tom 2 ===
[[image:Amaburi V2 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi V2 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
* Prologue
* Prologue
Line 62: Line 51:
* Chapter 2 - We're Lacking in Funds!
* Chapter 2 - We're Lacking in Funds!
* Chapter 3 - Monthly Reports
* Chapter 3 - Monthly Reports
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 3 ===
=== {{pad|300px}} Tom 3 ===
[[image:Amaburi V3 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi V3 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
* Prologue
* Prologue
Line 73: Line 62:
* Chapter 3 - Attendance Issues!
* Chapter 3 - Attendance Issues!
* Chapter 4 - The Country of Magic
* Chapter 4 - The Country of Magic
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 4 ===
=== {{pad|300px}} Tom 4 ===
[[image:Amaburi V4 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi V4 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
* Prologue  
* Prologue  
Line 84: Line 73:
* Chapter 3 - Family Affair  
* Chapter 3 - Family Affair  
* Chapter 4 - Big Five  
* Chapter 4 - Big Five  
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 5 ===
=== {{pad|300px}} Tom 5 ===
[[image:Amaburi V5 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi V5 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 6 ===
=== {{pad|300px}} Tom 6 ===
[[image:Amaburi V6 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi V6 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 7 ===
=== {{pad|300px}} Tom 7 ===
[[image:Amaburi V7 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi V7 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 8 ===
=== {{pad|300px}} Tom 8 ===
[[image:Amaburi V8 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi V8 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


==The ''Amagi Brilliant Park: Mapple Summoner'' series by Gatou Shouji (Spin-off)==
==The ''Amagi Brilliant Park: Mapple Summoner'' series by Gatou Shouji (Spin-off)==


=== {{pad|300px}} Volume 1 ===
=== {{pad|300px}} Tom 1 ===
[[image:Amaburi_Mapple_V1 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi_Mapple_V1 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park Mapple Summoner:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park Mapple Summoner:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 2 ===
=== {{pad|300px}} Tom 2 ===
[[image:Amaburi_Mapple_V2 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi_Mapple_V2 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park Mapple Summoner:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park Mapple Summoner:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />


=== {{pad|300px}} Volume 3 ===
=== {{pad|300px}} Tom 3 ===
[[image:Amaburi_Mapple_V3 cover.jpg|left|200px|border]]
[[image:Amaburi_Mapple_V3 cover.jpg|left|200px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
<table border="0" cellpadding="0"><tr><td>
* [[Amagi Brilliant Park Mapple Summoner:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
* [[Amagi Brilliant Park Mapple Summoner:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
</td></tr></table><br style="clear:both" />
 
==Ekipa==
*'''tłumaczenie:''' DEMONul
*'''korekta:''' Nylia


==Project Staff==
''Grupa Hazumi''
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Translators===
:*Nanodesu (dropped)


===Editors===
''hazumi-group.blogspot.com''


==Series Overview==
==Wydane tomy==
* 甘城ブリリアントパーク 1 -  February 20, 2013 ISBN 978-4-0407-1019-8
* 甘城ブリリアントパーク 1 -  20 lutego 2013 ISBN 978-4-0407-1019-8
* 甘城ブリリアントパーク 2 -  August 25, 2013 ISBN 978-4-0407-1077-8
* 甘城ブリリアントパーク 2 -  25 sierpnia 2013 ISBN 978-4-0407-1077-8
* 甘城ブリリアントパーク 3 -  January 18, 2014 ISBN 978-4-0407-0004-5
* 甘城ブリリアントパーク 3 -  18 stycznia 2014 ISBN 978-4-0407-0004-5
* 甘城ブリリアントパーク 4 -  June 20, 2014 ISBN 978-4-0407-0207-0
* 甘城ブリリアントパーク 4 -  20 czerwiec 2014 ISBN 978-4-0407-0207-0
* 甘城ブリリアントパーク 5 - October 18, 2014 ISBN 978-4-0407-0208-7
* 甘城ブリリアントパーク 5 - 18 października 2014 ISBN 978-4-0407-0208-7
* 甘城ブリリアントパーク 6 -  April 18, 2015 ISBN 978-4-0407-0209-4
* 甘城ブリリアントパーク 6 -  18 kwietnia 2015 ISBN 978-4-0407-0209-4
* 甘城ブリリアントパーク 7 -  October 20, 2015 ISBN 978-4-04-070701-3
* 甘城ブリリアントパーク 7 -  20 października 2015 ISBN 978-4-04-070701-3
* 甘城ブリリアントパーク 8 -  April 20, 2016 ISBN 978-4040707020
* 甘城ブリリアントパーク 8 -  20 kwietnia 2016 ISBN 978-4040707020


* 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 1 -  October 18, 2014 ISBN 978-4-04-070287-2
* 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 1 -  18 października 2014 ISBN 978-4-04-070287-2
* 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 2 -  November 20, 2014 ISBN 978-4-04-070288-9
* 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 2 -  20 listopada 2014 ISBN 978-4-04-070288-9
* 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 3 -  February 20, 2015 ISBN 978-4-04-070289-6
* 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 3 -  20 lutego 2015 ISBN 978-4-04-070289-6
[[Category:Linked Project]]
[[Category:NanoDesu Translations]]

Latest revision as of 22:28, 26 January 2021

Seria Amagi Brilliant Park jest dostępna w następujących językach:

Cover of the first volume

Amagi Brilliant Park (甘城ブリリアントパーク) jest powieścią fantasu napisaną przez Gatou Shoujiego i zilustrowaną przez Nakajimę Yukę. Jak dotąd wydano 8 tomów serii głównej i 3 tomy serii pobocznej, Amagi Brilliant Park: Mapple Summoner.

Streszczenie fabuły[edit]

Seiya Kanie jest dobrze wyglądającym, narcystycznym chłopakiem, który zmuszony zostaje przez tajemniczą Isuzo Sento do odwiedzenia parku rozrywki zwanego Amagi Brilliant Park. Miejsce to obarczone jest problemami finansowymi, przez które ma wkrótce zostać zamknięte na zawsze. W parku przebywają oraz pracują uchodźcy z magicznej krainy zwanej „Klonową krainą”. Kompleks pobiera energię odwiedzających, która wydziela się, gdy ci dobrze się bawią. By ocalić ten park, Seiya zostaje zatrudniony przez jego właścicielkę, Latifę Fleuranzę, by użył swoich umiejętności, aby stać się nowym zarządcą. Posiadają jedynie trzy miesiące aby zgromadzić 250.000 odwiedzających, co samo w sobie jest niemożliwym wymogiem, biorąc pod uwagę złą sytuację parku.

Series Information[edit]

  • Gatunek: komedia, fantasy, romans, shounen, okruchy życia
  • Oryginalny tytuł: 甘城ブリリアントパーク
  • Autor: Gatou Shouji
  • Ilustrator: Nakajima Yuka (なかじまゆか)
  • Liczba opublikowanych tomów: 8 tomów
  • Status serii: Wychodząca

Translations[edit]

Aktualności[edit]

  • 6.02.2020 - Utworzenie projektu
  • 19.02.2020 - Dodano prolog 1 tomu

Seria Amagi Brilliant Park autorstwa Gatou Shouji[edit]

  Tom 1[edit]

  • Ilustracje
  • Prolog
  • Rozdział 1 - Kiepskie miejsce na randkę
    • Intermission - Suzuran Shopping District, North of Amagi Station
  • Rozdział 2 - The Mascots' Customer Service Sucks!
    • Intermission - At a family restaurant by the streets of Fuchuu
  • Rozdział 3 - The Building That Had Been Abandoned For Decades
    • Intermission - Suzuran Shopping District, North of Amagi Station
  • Rozdział 4 - A Video on Customer Violence Was Uploaded!
  • Epilog


  Tom 2[edit]

  • Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 1 - We're Lacking in Manpower!
    • Intermission 1 - First Staff Dormitory, Winchester
    • Intermission 2 - Second Staff Dormitory, BT
  • Chapter 2 - We're Lacking in Funds!
  • Chapter 3 - Monthly Reports


  Tom 3[edit]

  • Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 1 - Chuujou Shiina Calls it Quits!
  • Chapter 2 - The Magic App
  • Chapter 3 - Attendance Issues!
  • Chapter 4 - The Country of Magic


  Tom 4[edit]

  • Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 1 - Special Case is the Vine Attire
  • Chapter 2 - Shoot It!
  • Chapter 3 - Family Affair
  • Chapter 4 - Big Five


  Tom 5[edit]


  Tom 6[edit]


  Tom 7[edit]


  Tom 8[edit]


The Amagi Brilliant Park: Mapple Summoner series by Gatou Shouji (Spin-off)[edit]

  Tom 1[edit]


  Tom 2[edit]


  Tom 3[edit]


Ekipa[edit]

  • tłumaczenie: DEMONul
  • korekta: Nylia

Grupa Hazumi

hazumi-group.blogspot.com

Wydane tomy[edit]

  • 甘城ブリリアントパーク 1 - 20 lutego 2013 ISBN 978-4-0407-1019-8
  • 甘城ブリリアントパーク 2 - 25 sierpnia 2013 ISBN 978-4-0407-1077-8
  • 甘城ブリリアントパーク 3 - 18 stycznia 2014 ISBN 978-4-0407-0004-5
  • 甘城ブリリアントパーク 4 - 20 czerwiec 2014 ISBN 978-4-0407-0207-0
  • 甘城ブリリアントパーク 5 - 18 października 2014 ISBN 978-4-0407-0208-7
  • 甘城ブリリアントパーク 6 - 18 kwietnia 2015 ISBN 978-4-0407-0209-4
  • 甘城ブリリアントパーク 7 - 20 października 2015 ISBN 978-4-04-070701-3
  • 甘城ブリリアントパーク 8 - 20 kwietnia 2016 ISBN 978-4040707020
  • 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 1 - 18 października 2014 ISBN 978-4-04-070287-2
  • 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 2 - 20 listopada 2014 ISBN 978-4-04-070288-9
  • 甘城ブリリアントパーク メープルサモナー 3 - 20 lutego 2015 ISBN 978-4-04-070289-6
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Amagi_Brilliant_Park_PL&oldid=566667"