Masou Gakuen HxH:Volume 2 Prologue: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Zeevxs (talk | contribs)
3 edits
Setia (talk | contribs)
1,437 edits
m Undo revision 564332 by Zeevxs (talk)
 
Line 1: Line 1:
==Prologue==


{Special Attack Unit, respond.}


== Prolog ==
A voice mixed with grating noise could be heard.


“This is Special Attack Unit, imperial headquarters, please.”
 
{Unit Serangan Khusus, tanggapi.}
 
 
Suara yang bercampur dengan suara kisi bisa terdengar.
 
 
"Ini Unit Serangan Khusus, markas besar kekaisaran."
 
 
{Laporkan posisi Anda saat ini.}
 


Di bawah mataku terlihat sebuah danau yang dikelilingi pegunungan.
{Report your current position.}


Below my eyes a lake surrounded by mountains was visible.


“Saat ini saya berada di Shizuoka, di tengah-tengah melewati Hakone. Perkiraan waktu sampai saya tiba di Nagoya adalah―― ”
“Currently I am at Shizuoka, in the middle of passing through Hakone. The estimated time until my arrival in Nagoya is――”


{The Nagoya operation is suspended. Return to Tokyo.}


{Operasi Nagoya ditangguhkan. Kembali ke Tokyo.}
I doubted my ears.


“What is the meaning of this? Right now magic weapons are advancing from the Entrance of Kumano right!? I have to head there quickly!”


Saya meragukan telinga saya.
{Nagoya is abandoned.}


“Wha……-?”
 
"Apa artinya ini? Tepat sekarang senjata ajaib maju dari pintu masuk dari Kumano kan !? Aku harus segera ke sana! "
 
 
{Nagoya ditinggalkan.}
 
 
“ Apa …… -?”
 
 
Ditinggalkan dia berkata …… apa artinya itu?
 
 
{Daripada itu, ini adalah tatanan baru. Pastikan Tokyo float lepas landas.}
 
 
“Eh !?”
 
 
Di dalam hatiku semakin dingin.
 
 
Pelampung Tokyo yang mengapung di Teluk Tokyo. Untuk itu lepas landas berarti――
 
 
 
 
Untuk membuang Jepang, itulah yang dikatakannya.
 
 
 
 
Keringat dingin membasahi seluruh tubuh.
 
 
Telinganya berdengung.
 
 
{Sebuah Pintu Masuk juga terwujud di Tokyo, senjata ajaib juga mendekati lokasi ini. Ambil posisi sebagai penjaga sampai warga yang berkumpul di Teluk Tokyo menaiki kendaraan hias Tokyo.}
 
 
“ Tha , itu! Nagoya akan …… apa yang akan terjadi dengan kota-kota lain! Meskipun mereka menungguku untuk membantu mereka! Apa kau menyuruhku untuk melihat banyak orang mati !? ”
 
 
{Lalu, Anda akan melihat orang-orang di sini mati?}
 
 
“…… Kuh !”
 
 
{Ini adalah perintah. Cepat kembali.}
 
 
“…… Roger.”
 
 
Saya berbalik 180 °. Pada saat itu, jeritan yang seharusnya tidak saya dengar terasa sampai ke telinga saya.
 
 
Dengan keengganan yang menyakitkan, saya menuju ke Tokyo.
 
 
Saya harus berpura-pura tidak melihat nyala api dan asap membumbung kemana-mana.
 
 
Rasanya tubuhku sendiri dipanggang.
 
 
Air mata keluar dari ketidakberdayaan saya sendiri.
 
 
Tapi, saya tidak bisa menunjukkan wajah seperti ini kepada orang lain.
 
 
Saya pelindung Jepang. Tidak mungkin saya bisa menunjukkan wajah lemah kepada orang-orang.
 
 
Menyeka air mata, saya mendarat di dermaga Teluk Tokyo.
 
 
"Ini adalah……"
 
 
Teluk Tokyo, dari dermaga hingga sekitarnya menjadi gunung hitam yang ramai dikunjungi orang. Apakah ada beberapa ribu, beberapa puluh ribu, atau bahkan lebih dari jumlah yang berkumpul di sini?
 
 
Tentu saja, menampung semua orang ini akan memakan waktu yang cukup lama.
 
 
“Oi! Apa itu!?"
 
 
“Itu Unit Serangan Khusus! Bantuan akan datang! ”
 
 
Orang-orang menemukan sosok saya, mereka menunjuk dan mengangkat suara mereka.
 
 
Setiap orang memiliki wajah yang dipenuhi dengan harapan dan harapan. Wajah-wajah itu mengangkat suara kegembiraan dan kelegaan.
 


Betul sekali.
Abandoned he said…… what did that mean?


{Rather than that, this is a new order. Make sure Tokyo float takes off.}


Saya harus melindungi orang-orang ini. Tidak ada waktu untuk menangis atau apapun.
“Eh!?”


Inside my heart was growing cold.


Ketika saya mendarat di dermaga, orang-orang datang melonjak ke depan, jadi saya berbicara untuk mengendalikan kerumunan.
Tokyo float that was floating in Tokyo Bay. For that to take off meant――


   
   


“Semuanya, harap tenang! Mulai sekarang, saya akan melindungi semua orang. Mohon tenang dengan cara apapun, ikuti instruksi dan evakuasi! ”
To throw away Japan, was what it said.


   
   


Kata - kataku ditularkan seperti menyebarkan riak dari mulut ke mulut orang-orang. Di saat yang sama, ekspresi lega juga menyebar. Saya mengkonfirmasi situasi itu dan berjalan di antara orang-orang.
Cold sweats soaked the whole body.


The ears were buzzing.


Tua dan muda, pria dan wanita, usia dan pakaian mereka juga beragam. Alih-alih berkumpul dengan keluarga, ada banyak orang yang berkelompok dengan orang lain yang sepertinya rekan kerja mereka di sekolah atau di tempat kerja. Ada juga seorang gadis seumuran denganku di antara mereka. Seorang anak laki-laki berdiri di sampingnya, memegangi tangannya dengan kuat.
{An Entrance is also materializing in Tokyo, magic weapons are also approaching this location. Take position as guard until the citizens gathering in Tokyo Bay boarded the Tokyo float.}


“Tha, that’s! Nagoya will…… what will happen to the other cities! Even though they are waiting for me to go to their aid! Are you telling me to watch a great number of people die!?”


Tentunya mereka adalah sepasang kekasih.
{Then, you are going to watch the people here die?}


“……Kuh!”


Dadaku terasa sesak. Saya berpura-pura tidak melihat dan lewat di samping mereka.
{This is an order. Quickly return.}


“……Roger.”


"Saya?"
I turned around for 180°. At that time, screams that I shouldn’t be hearing felt like they reached my ears.


With painful reluctance, I headed to Tokyo.


Ada seorang ibu yang memimpin anaknya. Anaknya adalah seorang gadis seusia dengan taman kanak-kanak, dia memeluk seekor beruang empuk kecil dengan wajah yang sepertinya siap menangis.
I had to pretend not seeing the flames and smokes raising everywhere.


It felt as if my own body was roasted.


"Apa yang salah? Apakah kamu merasa takut? ”
Tears came out from my own powerlessness.


But, I couldn’t show this kind of face to other people.


Sang ibu membuat senyum wajib dan menundukkan kepalanya. Wajah gadis itu masih terlihat sedih sambil menatapku.
I am the protector of Japan. There was no way I could show a weak face to the people.


Wiping the tears, I landed on the pier of Tokyo Bay.


“ Hicc …… uh huh. O, onee-chan ? Kamu tidak takut? ”
“This is……”


Tokyo Bay, from the pier until its surrounding area became a black mountain of people crowded. Was there several thousand, several tens of thousands, or even more than that number gathering here?


“Ya, saya tidak takut sama sekali.”
Certainly, accommodating all these people would take quite a bit of time.


“Oi! What’s that!?”


Gadis itu mengedipkan matanya karena terkejut.
“That’s the Special Attack Unit! Help is coming!”


The people discovered my figure, they pointed and raised their voices.


“Karena, semua orang jahat itu, onee-chan ini akan mengalahkan mereka semua!”
Everyone had faces that were filled with hope and expectation. Those faces raised voices of joy and relief.


That’s right.


Sambil tersenyum riang, aku menepuk kepala gadis itu.
I had to protect these people. There was no time to cry or anything.


When I landed on the pier, the people came surging forward, so I spoke to control the crowd.


Setelah itu, pipi gadis itu menjadi rileks, dan segera wajahnya berubah menjadi senyum bahagia.
“Everyone, please calm down! From now on, I will protect everyone. Please calm down by any means, follow the instructions and evacuate!”


My words was transmitted like spreading ripples from mouth to mouth of the people. At the same time, relieved expressions were also spreading. I confirmed that situation and walked around among the people.


"Betulkah? Benarkah, onee-chan akan menyelamatkan kita? Aku juga, mama juga? ”
Old and young, male and female, their ages and attires were also various. Rather than being together with their family, there were a lot of people that made a group with others who seemed to be their colleagues in school or in the workplace. There was also a girl in the same age as me among them. A boy was standing beside her, holding her hand firmly.


Surely they were lovers.


“Ya, sungguh.”
My chest felt constricted tightly. I pretended not to see and passed beside them.


“My?”


Gadis itu mengucapkan ' uwaa ' dengan mulut terbuka, matanya berbinar-binar.
There was a mother leading her child. Her child was a girl around the age of a kindergartener, she was hugging a small plushy bear with a face that seemed ready to cry.


“What’s wrong? Do you feel scared?”


“ Oii -! Apa itu!?"
The mother made an obliged smile and lowered her head. The face of the girl was still looking sad while looking up at me.


“Hicc…… uh huh. O, onee-chan? You are not scared?”


Suara ketakutan bisa terdengar dari sisi lain dinding manusia.
“Yes, I’m not scared at all.”


The girl blinked her eyes in surprise.


Gelombang agitasi menyerang kerumunan.
“Because, all those bad guys, this onee-chan will beat them all!”


Smiling cheerfully, I patted the head of the girl.


“Mohon tenang! Apakah ada yang salah?"
Thereupon, the cheeks of the girl relaxed, and soon her face turned into a happy smile.


“Really? Really, onee-chan will save us? Me too, mama too?”


Saya berlari ke arah suara itu. Ada, orang yang menunjuk satu tempat.
“Yes, really.”


The girl went ‘uwaa’ with an opened mouth, her eyes were sparkling brightly.


――Itu?
“Oii-! What’s that!?”


A scared voice could be heard from the other side of the human wall.


Dari bayangan gedung-gedung kota, sebuah bola cahaya yang sangat besar menunjukkan sosoknya.
A wave of agitation was attacking the crowd.


“Please calm down! Is something wrong?”


Mungkin diameternya sepuluh meter. Permukaannya merah, seperti gas yang berputar-putar, entah kenapa bahkan terlihat mirip seperti Jupiter yang berubah warna menjadi merah.
I ran to the direction of the voice. There, everyone were pointing at a single spot.


――That’s?


“Semuanya, tenanglah! Turunkan tubuhmu dekat dengan tanah, orang yang bisa bersembunyi pindah ke gedung terdekat untuk teluk―― ”
From the shadow of the town buildings, an enormous ball of light showed its figure.


Perhaps it had the diameter of ten meters. The surface was red, it was like gas whirling in a circle, for some reason it even looked similar like Jupiter changing color into red.


Gelombang kejut yang luar biasa menusuk tubuhku.
“Everyone, calm down! Lower your body close to the ground, people that can hide move to the nearby building for cove――”


Tremendous shockwave pierced my body.


――Eh?
――Eh?


Before I realized, the sky and earth were completely reversed.


Sebelum saya sadar, langit dan bumi benar-benar terbalik.
Flame and explosion burst out on the surroundings, obstructing the field of vision.


――Wha,


Api dan ledakan meledak di sekitarnya, menghalangi bidang penglihatan.
What, was happening?


My body floated in the air, and then crashed on the ground.
 
―― Apa ,
 
 
Apa yang terjadi?
 


Tubuhku melayang di udara, lalu jatuh ke tanah.
“Ku…… h”
 
 
“Ku …… h”
 
 
Seluruh tubuhku sakit.
 


Saya terpesona?
My whole body hurt.


I was blown away?


Saya merangkak dengan empat kaki dan entah bagaimana mencoba untuk berdiri.
I crawled on all fours and somehow tried to stand up.


A dripping sound, her blood was dripping to the ground.


Suara menetes, darahnya menetes ke tanah.
Was I cut somewhere?


However, I cannot complain about such things right now.


Apakah saya terpotong di suatu tempat?
“E…… every…… one”


I lifted my face, and lost for words.


Namun, saya tidak bisa mengeluh tentang hal-hal seperti itu sekarang.
The figures of people standing in orderly line, waiting for their turn were nowhere to be seen.


Even though just now they were staring at me, with those eyes overflowing with that much expectation.


“E …… setiap …… satu”
“What in the world…… happened”


When I hit my own leg, I stood up.


Aku mengangkat wajahku, dan kehilangan kata-kata.
Rubble was everywhere she could see.


Hell fire that burned everything to nothing.


Sosok orang yang berdiri dalam antrean yang teratur, menunggu giliran tidak terlihat.
Black smoke and tornado that the flame produced.


Suddenly, I felt a soft sensation below my feet.


Meskipun barusan mereka menatapku, dengan mata yang dipenuhi dengan ekspektasi sebesar itu.
I moved aside, my feet trembling.


It was a bear plushy, half burned and melted.


“Apa yang di dunia …… terjadi”
At that time, the land shook, a growling voice reverberated.


Enormous metals were grating each other, a voice that was like creaking.


Ketika saya memukul kaki saya sendiri, saya berdiri.
The owner of the voice, slowly displayed its appearance from the other side of the smoke and flame.


It had three necks, flexibly squirming in the air.


Puing ada di mana-mana.
Coldly shining eyes, with drool of lava dripping down from the reddish shining mouth.


   
   


Api neraka yang membakar segalanya menjadi tidak ada.
――A three headed dragon.


   
   


Asap hitam dan tornado yang dihasilkan api.
Even though I wanted to scream, the voice didn’t come out.


Terror, and rage, and sorrow, impatience, shock, everything were mixing with each other,


Tiba-tiba, saya merasakan sensasi lembut di bawah kaki saya.
Impulse that was hard to describe rushed about inside my body,


It was desperately searching for an outlet.


Aku minggir, kakiku gemetar.
Like this I would break.


I would crack.


Itu adalah beruang empuk , setengah terbakar dan meleleh.
I would crumble.


If I don’t create an outlet.


Saat itu, tanah berguncang, suara geraman bergema.
With all my body strength, I opened my mouth.


   
   


Logam yang sangat besar saling berderit, suara yang seperti berderit.
“NOooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-!!”


   
   


Pemilik suara itu, perlahan-lahan menunjukkan penampilannya dari sisi lain asap dan nyala api.
As if to vomit out everything, a scream gushed out.
 
 
Ia memiliki tiga leher, menggeliat dengan fleksibel di udara.
 
 
Mata yang bersinar dingin, dengan air liur lava yang menetes dari mulut yang bersinar kemerahan.
 
 
 
 
―― Naga berkepala tiga.
 
 
 
 
Meskipun saya ingin berteriak, suara itu tidak keluar.
 
 
Teror, dan kemarahan, dan kesedihan, ketidaksabaran, shock, segala sesuatu yang bercampur dengan satu sama lain,
 
 
Dorongan yang sulit untuk dijelaskan mengalir di dalam tubuhku,
 
 
Itu sangat mencari jalan keluar.
 
 
Seperti ini saya akan putus.
 
 
Saya akan retak.
 
 
Saya akan hancur.
 
 
Jika saya tidak membuat outlet.
 
 
Dengan seluruh kekuatan tubuhku, aku membuka mulutku.
 
 
 
 
“ NOooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO - !!”
 
 
 
 
Seolah ingin memuntahkan semuanya, teriakan keluar.
 


< noinclude >
<noinclude>


==Translator's Notes and References==
==Translator's Notes and References==

Latest revision as of 05:17, 11 August 2020

Prologue[edit]

{Special Attack Unit, respond.}

A voice mixed with grating noise could be heard.

“This is Special Attack Unit, imperial headquarters, please.”

{Report your current position.}

Below my eyes a lake surrounded by mountains was visible.

“Currently I am at Shizuoka, in the middle of passing through Hakone. The estimated time until my arrival in Nagoya is――”

{The Nagoya operation is suspended. Return to Tokyo.}

I doubted my ears.

“What is the meaning of this? Right now magic weapons are advancing from the Entrance of Kumano right!? I have to head there quickly!”

{Nagoya is abandoned.}

“Wha……-?”

Abandoned he said…… what did that mean?

{Rather than that, this is a new order. Make sure Tokyo float takes off.}

“Eh!?”

Inside my heart was growing cold.

Tokyo float that was floating in Tokyo Bay. For that to take off meant――


To throw away Japan, was what it said.


Cold sweats soaked the whole body.

The ears were buzzing.

{An Entrance is also materializing in Tokyo, magic weapons are also approaching this location. Take position as guard until the citizens gathering in Tokyo Bay boarded the Tokyo float.}

“Tha, that’s! Nagoya will…… what will happen to the other cities! Even though they are waiting for me to go to their aid! Are you telling me to watch a great number of people die!?”

{Then, you are going to watch the people here die?}

“……Kuh!”

{This is an order. Quickly return.}

“……Roger.”

I turned around for 180°. At that time, screams that I shouldn’t be hearing felt like they reached my ears.

With painful reluctance, I headed to Tokyo.

I had to pretend not seeing the flames and smokes raising everywhere.

It felt as if my own body was roasted.

Tears came out from my own powerlessness.

But, I couldn’t show this kind of face to other people.

I am the protector of Japan. There was no way I could show a weak face to the people.

Wiping the tears, I landed on the pier of Tokyo Bay.

“This is……”

Tokyo Bay, from the pier until its surrounding area became a black mountain of people crowded. Was there several thousand, several tens of thousands, or even more than that number gathering here?

Certainly, accommodating all these people would take quite a bit of time.

“Oi! What’s that!?”

“That’s the Special Attack Unit! Help is coming!”

The people discovered my figure, they pointed and raised their voices.

Everyone had faces that were filled with hope and expectation. Those faces raised voices of joy and relief.

That’s right.

I had to protect these people. There was no time to cry or anything.

When I landed on the pier, the people came surging forward, so I spoke to control the crowd.

“Everyone, please calm down! From now on, I will protect everyone. Please calm down by any means, follow the instructions and evacuate!”

My words was transmitted like spreading ripples from mouth to mouth of the people. At the same time, relieved expressions were also spreading. I confirmed that situation and walked around among the people.

Old and young, male and female, their ages and attires were also various. Rather than being together with their family, there were a lot of people that made a group with others who seemed to be their colleagues in school or in the workplace. There was also a girl in the same age as me among them. A boy was standing beside her, holding her hand firmly.

Surely they were lovers.

My chest felt constricted tightly. I pretended not to see and passed beside them.

“My?”

There was a mother leading her child. Her child was a girl around the age of a kindergartener, she was hugging a small plushy bear with a face that seemed ready to cry.

“What’s wrong? Do you feel scared?”

The mother made an obliged smile and lowered her head. The face of the girl was still looking sad while looking up at me.

“Hicc…… uh huh. O, onee-chan? You are not scared?”

“Yes, I’m not scared at all.”

The girl blinked her eyes in surprise.

“Because, all those bad guys, this onee-chan will beat them all!”

Smiling cheerfully, I patted the head of the girl.

Thereupon, the cheeks of the girl relaxed, and soon her face turned into a happy smile.

“Really? Really, onee-chan will save us? Me too, mama too?”

“Yes, really.”

The girl went ‘uwaa’ with an opened mouth, her eyes were sparkling brightly.

“Oii-! What’s that!?”

A scared voice could be heard from the other side of the human wall.

A wave of agitation was attacking the crowd.

“Please calm down! Is something wrong?”

I ran to the direction of the voice. There, everyone were pointing at a single spot.

――That’s?

From the shadow of the town buildings, an enormous ball of light showed its figure.

Perhaps it had the diameter of ten meters. The surface was red, it was like gas whirling in a circle, for some reason it even looked similar like Jupiter changing color into red.

“Everyone, calm down! Lower your body close to the ground, people that can hide move to the nearby building for cove――”

Tremendous shockwave pierced my body.

――Eh?

Before I realized, the sky and earth were completely reversed.

Flame and explosion burst out on the surroundings, obstructing the field of vision.

――Wha,

What, was happening?

My body floated in the air, and then crashed on the ground.

“Ku…… h”

My whole body hurt.

I was blown away?

I crawled on all fours and somehow tried to stand up.

A dripping sound, her blood was dripping to the ground.

Was I cut somewhere?

However, I cannot complain about such things right now.

“E…… every…… one”

I lifted my face, and lost for words.

The figures of people standing in orderly line, waiting for their turn were nowhere to be seen.

Even though just now they were staring at me, with those eyes overflowing with that much expectation.

“What in the world…… happened”

When I hit my own leg, I stood up.

Rubble was everywhere she could see.

Hell fire that burned everything to nothing.

Black smoke and tornado that the flame produced.

Suddenly, I felt a soft sensation below my feet.

I moved aside, my feet trembling.

It was a bear plushy, half burned and melted.

At that time, the land shook, a growling voice reverberated.

Enormous metals were grating each other, a voice that was like creaking.

The owner of the voice, slowly displayed its appearance from the other side of the smoke and flame.

It had three necks, flexibly squirming in the air.

Coldly shining eyes, with drool of lava dripping down from the reddish shining mouth.


――A three headed dragon.


Even though I wanted to scream, the voice didn’t come out.

Terror, and rage, and sorrow, impatience, shock, everything were mixing with each other,

Impulse that was hard to describe rushed about inside my body,

It was desperately searching for an outlet.

Like this I would break.

I would crack.

I would crumble.

If I don’t create an outlet.

With all my body strength, I opened my mouth.


“NOooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-!!”


As if to vomit out everything, a scream gushed out.


Translator's Notes and References[edit]


Back to Illustrations Return to Main Page Forward to Chapter 1
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Masou_Gakuen_HxH:Volume_2_Prologue&oldid=564339"