Difference between revisions of "User:Mertius"
(New page: I am currently a huge fan of Zero no Tsukaima, I read the first 11 volumes in another site but finding it to have serious spelling and grammar mistakes (And without anything after the 11th...) |
m (Adding the Category tag to Spanish Translators so we can connected easier) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <b>Currently busy/Can not continue translating until things clear up. :( |
||
| − | I am currently a huge fan of Zero no Tsukaima, I read the first 11 volumes in another site but finding it to have serious spelling and grammar mistakes (And without anything after the 11th volume) I decided to check the main page for the ones who were currently translating it. To my surprise, not only are there more series which I have liked a lot in Baka-Tsuki (Like toradora or to aru amjutsu no index) but it's also free for editing! |
||
| + | Actualmente ocupado/No puedo continuar las traducciones hasta que las cosas cambien. :(</b> |
||
| − | As such, I've decided to dedicate some of my spare time to read, enjoy, and proofread the various light novels in this site. I am currently fluent in two languages, English and Spanish, as well as having some degree of knowledge in French (although I don't believe it to be enough to help this site). |
||
| + | |||
| − | After I finish the various novels which I plan to read in english, I believe I'll try translating them to spanish and see how it goes. |
||
| + | |||
| + | My top 3 favorite series at B-T//Mis 3 series favoritas de B-T |
||
| + | |||
| + | 1 - Hidan no Aria |
||
| + | |||
| + | 2 - Utsuro no Hako to Zero no Maria |
||
| + | |||
| + | 3 - Zero no Tsukaima |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | I love all three of those series so much that I'm trying to translate them to spanish for them to reach a greater public. |
||
| + | |||
| + | For some absurd reason, I get the feeling that the main characters in Zero no Tsukaima and Hidan no Aria are quite similar. |
||
| + | |||
| + | Aria = Louise both of them are rebellious and unbelievably powerful at times. They also seem to love the male lead even though they constantly abuse them. |
||
| + | |||
| + | Kinji = Saito, both get sucked into a ridiculous situation where they had to deal with a "bothersome" female heroin, both also get super powers from some kind of special stimulus by the female lead. |
||
| + | |||
| + | On a somewhat unrelated note, Utsuro no Hako to Zero no Maria is just plain awesome. Although I usually detest any book that brings any hint of a dark theme into it, this is one of those rare exceptions when the book is so good that it actually surpasses my dislike for the genre. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | //Español// |
||
| + | |||
| + | |||
| + | Yo amo tanto a esas tres series que las estoy intentando traducir al español para que le llegue a un publico mas grande. |
||
| + | |||
| + | Por alguna razón rara, yo siente que los personajes principales en Zero no Tsukaima y Hidan no Aria son en verdad bien similares, |
||
| + | |||
| + | Aria = Louise, Ellas dos son increíblemente poderosas a veces. Ellas también parecen como si amaran a el protagonista aunque abusen de el constantemente. |
||
| + | |||
| + | Kinji = Saito, los dos caen en una situación ridícula donde ellos tienen que lidiar con una protagonista bien complicada, los dos también tienen unos súper poderes que aparecen por un estimulo con la protagonista. |
||
| + | |||
| + | En una nota mas o menos sin relación, Utsuro no Hako to Zero no Maria es simplemente asombrosa. Aunque yo usualmente detesto cualquier libro tenga la mas mínima gota de un tema oscuro, esta es una de las pocas excepciones donde el libro es tan bueno que vence a mi odio en contra del genero. |
||
| + | |||
| + | [[Category:Spanish Translator]] |
||
Latest revision as of 07:24, 26 April 2013
Currently busy/Can not continue translating until things clear up. :(
Actualmente ocupado/No puedo continuar las traducciones hasta que las cosas cambien. :(
My top 3 favorite series at B-T//Mis 3 series favoritas de B-T
1 - Hidan no Aria
2 - Utsuro no Hako to Zero no Maria
3 - Zero no Tsukaima
I love all three of those series so much that I'm trying to translate them to spanish for them to reach a greater public.
For some absurd reason, I get the feeling that the main characters in Zero no Tsukaima and Hidan no Aria are quite similar.
Aria = Louise both of them are rebellious and unbelievably powerful at times. They also seem to love the male lead even though they constantly abuse them.
Kinji = Saito, both get sucked into a ridiculous situation where they had to deal with a "bothersome" female heroin, both also get super powers from some kind of special stimulus by the female lead.
On a somewhat unrelated note, Utsuro no Hako to Zero no Maria is just plain awesome. Although I usually detest any book that brings any hint of a dark theme into it, this is one of those rare exceptions when the book is so good that it actually surpasses my dislike for the genre.
//Español//
Yo amo tanto a esas tres series que las estoy intentando traducir al español para que le llegue a un publico mas grande.
Por alguna razón rara, yo siente que los personajes principales en Zero no Tsukaima y Hidan no Aria son en verdad bien similares,
Aria = Louise, Ellas dos son increíblemente poderosas a veces. Ellas también parecen como si amaran a el protagonista aunque abusen de el constantemente.
Kinji = Saito, los dos caen en una situación ridícula donde ellos tienen que lidiar con una protagonista bien complicada, los dos también tienen unos súper poderes que aparecen por un estimulo con la protagonista.
En una nota mas o menos sin relación, Utsuro no Hako to Zero no Maria es simplemente asombrosa. Aunque yo usualmente detesto cualquier libro tenga la mas mínima gota de un tema oscuro, esta es una de las pocas excepciones donde el libro es tan bueno que vence a mi odio en contra del genero.
