Difference between revisions of "Talk:Suzumiya Haruhi:Volume4 Chapter5"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(moved translators notes)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
==Translators Notes==
−
I say the Butler, er... Koizumi did it!--[[User:66.245.248.252|66.245.248.252]] 11:54, 6 November 2006 (PST)
  
  +
−
:You're wrong... the Maid did it.
  
  +
===Tanzaku===
  +
In present-day Japan, people generally celebrate this day by writing wishes, sometimes in the form of poetry, on tanzaku (短冊, tanzaku?), small pieces of paper) and hanging them on bamboo, sometimes with other decorations. The bamboo and decorations are often set afloat on a river or burned after the festival, around midnight or on the next day. This resembles the custom of floating paper ships and candles on rivers during Obon. Many areas in Japan have their own Tanabata customs, which are mostly related to local Obon traditions.
  +
  +
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata#Customs
  +
  +
  +
== Notes ==
  +
  +
This discussion has been moved to the forum.
  +
  +
You can continue it [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=450 here].

Latest revision as of 04:29, 14 December 2006

Translators Notes[edit]

Tanzaku[edit]

In present-day Japan, people generally celebrate this day by writing wishes, sometimes in the form of poetry, on tanzaku (短冊, tanzaku?), small pieces of paper) and hanging them on bamboo, sometimes with other decorations. The bamboo and decorations are often set afloat on a river or burned after the festival, around midnight or on the next day. This resembles the custom of floating paper ships and candles on rivers during Obon. Many areas in Japan have their own Tanabata customs, which are mostly related to local Obon traditions.

http://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata#Customs


Notes[edit]

This discussion has been moved to the forum.

You can continue it here.

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume4_Chapter5&oldid=8983"