Mimizuku to Yoru no Ou Portuguese:Registro: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da | Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki. | ||
Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo. | Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo. | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
== Regras == | == Regras == | ||
*Se | *Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir; | ||
*Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez; | *Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez; | ||
*Não | *Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la; | ||
::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado. | ::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado. | ||
*Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre | *Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo. | ||
*Capítulos com o link para a respectiva página já foram | *Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor. | ||
==Mimizuku to Yoru no Ou== | ==Mimizuku to Yoru no Ou== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100% | ::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Prólogo|Prólogo - A Floresta da Noite]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100% | ||
::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100% | ::*[[Mimizuku to Yoru no Ou: Capítulo 1|Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos]] - [[user:Saymon|Saymon]] - 100% | ||
::* | ::*Capítulo 2 - O Limite das Bênções - [[user:Saymon|Saymon]] - 100% | ||
::*Capítulo 3 - Flores do Purgatório - [[user:Saymon|Saymon]] | ::*Capítulo 3 - Flores do Purgatório - [[user:Saymon|Saymon]] - 100% | ||
::*Capítulo 4 - Libertação | ::*Capítulo 4 - Libertação | ||
::*Capítulo 5 - Descuido gentil | ::*Capítulo 5 - Descuido gentil | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
::*Palavras do Autor - O que Há Além das Orações - [[user:Saymon|Saymon]] | ::*Palavras do Autor - O que Há Além das Orações - [[user:Saymon|Saymon]] | ||
::*Comentário /Hiro Arikawa - [[user:Saymon|Saymon]] | ::*Comentário /Hiro Arikawa - [[user:Saymon|Saymon]] | ||
<noinclude> | |||
{{Navigation | |||
| Mimizuku to Yoru no Ou ~Brazilian Portuguese~ | |||
}} | |||
</noinclude> | |||
[[Category:Registration Page]] | [[Category:Registration Page]] | ||
Revision as of 12:11, 22 March 2013
Primeiramente, quero deixar claro que estamos traduzindo à partir da versão em inglês da novel, preferencialmente a retirada daqui, do Baka-Tsuki.
Se deseja participar, entre em contato e reserve um capítulo.
Regras
- Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao supervisor do projeto e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;
- Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de UM CAPÍTULO por vez;
- Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;
- Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.
- Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.
- Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.
Mimizuku to Yoru no Ou
- Prólogo - A Floresta da Noite - Saymon - 100%
- Capítulo 1 - A Mimizuku Suicída e o Rei da Noite que odeia humanos - Saymon - 100%
- Capítulo 2 - O Limite das Bênções - Saymon - 100%
- Capítulo 3 - Flores do Purgatório - Saymon - 100%
- Capítulo 4 - Libertação
- Capítulo 5 - Descuido gentil
- Capítulo 6 - O Selo do Rei da Noite
- Capítulo 7 - O Cavaleiro e a Donzela
- Capítulo 8 - Libertação II
- Epílogo - Mimizuku e Fukurou - Saymon
- Palavras do Autor - O que Há Além das Orações - Saymon
- Comentário /Hiro Arikawa - Saymon
| Return to Main Page |