Difference between revisions of "High School DxD:Tome 3 Life 1"
Daniel57340 (talk | contribs) |
Daniel57340 (talk | contribs) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
Eh bien, il est naturel pour une jeune fille surhumaine, Koneko-chan, d'être le frappeur. Pas besoin de se plaindre à ce sujet. Mais si nous avons parié sur elle, Koneko-chan allait gagner. |
Eh bien, il est naturel pour une jeune fille surhumaine, Koneko-chan, d'être le frappeur. Pas besoin de se plaindre à ce sujet. Mais si nous avons parié sur elle, Koneko-chan allait gagner. |
||
− | «Maintenant! Nous allons pratiquer le "knock" <ref group="1">Une personne frappe, les autres recupèrent la balle</ref> ! |
+ | «Maintenant! Nous allons pratiquer le "knock" <ref group="1">Une personne frappe, les autres recupèrent la balle</ref> ! Maintenant tout le monde! Mettez vos gants et dispersez-vous! " Buchou était de bonne humeur. Elle était si énergique et animée qu'elle était en feu. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | "Ufufufu. Buchou aime ces sortes de choses. " |
||
+ | Dit Akeno-san tout en riant nerveusement. |
||
+ | «Je crois que je comprends. Mon "Onee-sama" déteste perdre. " |
||
+ | «Ouais, c'est ça. Bien sûr, il n'ya aucun moyen que nous perdions si nous ne commettons aucune erreur. " |
||
+ | J'y ai consenti. Comme les démons sont fondamentalement plus fort que les êtres humains, sur la journée sportive, nous devrons nous retenir. Naturellement, nous n'aurions pas un match difficile. D'un autre côté, nous avons dû apprendre les règles et les caractéristiques du base-ball. Quelle est la raison pour laquelle Buchou nous fait faire de la pratique. |
||
==Translator's notes and references== |
==Translator's notes and references== |
Revision as of 17:26, 24 March 2012
Life 1: Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !
Partie 1
[BANG!]
Le martèlement sourd du métal retentit dans le ciel d'azur.
"Très bien. J'ai celle-ci. "
Je me suis empressé de prendre la balle de baseball en pleine lancée avec ma main gantée.
"Beau rattrapage, Ise. "
Buchou sourit et leva le pouce. Nous, le Club de recherche occulte, jouions au baseball sur la cour de l'ancienne école, où l'herbe ne poussait pas. Non, ce n'est pas un travail de démon.
"La semaine prochaine est organisé le 'Ball Tournament' de la Kuou Académie. C'est une bataille entre les clubs que nous ne pouvons pas perdre. "
C'est ce qu'a déclaré Buchou d'une voix ferme. Ouais, un des plus grands événements de l'école, le «Bal Tournament", a été annoncé. Dans l'ensemble, c'est un événement où nous jouons à des sports qui necessitent une balle, comme le baseball, le football, le basketball et de tennis. Ces matches comprennent des concours entre les classes, les sexes et de toute évidence, il y a aussi une certaine concurrence entre les clubs. Que vous apparteniez ou non à un club sportif, c'est obligatoire pour tout les clubs; ce qui inclut le Club de recherche occulte. Le sport joué par les clubs est annoncé le jour même. Lorsque le nombre de membres du club est diffèrent, l'ensemble est remanié pour le fair-play. Selon l'annonce du Conseil des étudiants, certains sports peuvent exiger plus de joueurs, donc nous devons faire en sorte d'avoir des réserves. Et en conclusion, nous nous sommes entrainés à la pratique de sports susceptibles de survenir. Aujourd'hui il se trouve que c'était le baseball. Comme c'était le soir, le ciel commençait à s'assombrir. En règle générale, nous passons notre temps à bavarder dans la salle du club. Récemment, nous avons commencé à mettre nos tenues de sport et pratiquer un sport. Eh bien, alors que je ne déteste pas bouger pour le plaisir, pour quelqu'un comme moi qui s'entraîne dès le matin, mon endurance a été drainée toute la journée. Formation dans la matinée, des conférences à l'école, faire du sport et des travaux de démon la nuit ...Pour vous dire la vérité, il ne serait pas surprenant si je mourrais ... Être un diable est la seule raison de ma survie prolongée.
«L'utilisaton de la batte est bien maintenant. Si c'est le baseball, Koneko sera le frappeur. "
“...Affirmatif.”
Eh bien, il est naturel pour une jeune fille surhumaine, Koneko-chan, d'être le frappeur. Pas besoin de se plaindre à ce sujet. Mais si nous avons parié sur elle, Koneko-chan allait gagner.
«Maintenant! Nous allons pratiquer le "knock" [1 1] ! Maintenant tout le monde! Mettez vos gants et dispersez-vous! " Buchou était de bonne humeur. Elle était si énergique et animée qu'elle était en feu.
"Ufufufu. Buchou aime ces sortes de choses. "
Dit Akeno-san tout en riant nerveusement.
«Je crois que je comprends. Mon "Onee-sama" déteste perdre. "
«Ouais, c'est ça. Bien sûr, il n'ya aucun moyen que nous perdions si nous ne commettons aucune erreur. "
J'y ai consenti. Comme les démons sont fondamentalement plus fort que les êtres humains, sur la journée sportive, nous devrons nous retenir. Naturellement, nous n'aurions pas un match difficile. D'un autre côté, nous avons dû apprendre les règles et les caractéristiques du base-ball. Quelle est la raison pour laquelle Buchou nous fait faire de la pratique.
Translator's notes and references
- ↑ Une personne frappe, les autres recupèrent la balle