High School DxD:Tome 1 Life 1

Life 1 : Abandonner le fait d'être humain

« Réveille-toi ! Réveille-toi ! Si tu ne te lèves pas, je vais ... t’embrasser ! »

« Hmmm ... »

Un réveil avait pour fonction de réveiller un garçon avec la voix d’une tsundere, mais il ne pouvait pas le réveiller. Ce garçon marmonnait par terre parce qu’il était tombé de son lit. Ce serait moi. Quel cauchemar horrible ... Je l’ai revu une nouvelle fois. Ces derniers temps, il revenait régulièrement. Le cauchemar pendant lequel Yuma-chan m’avait tué. Mais comme j’étais vivant, ça devait être une illusion.

« Ise ! Réveille-toi ! »

La voix de maman venait des escaliers, comme chaque matin.

« Je sais ! Je suis réveillé ! »

Après avoir répondu, je me suis levé du sol.

Hah ... On dirait que ma journée a mal commencé. Je me sens fatigué ... Je soupirais pendant que j’enfilais la chemise de mon uniforme.

« J’y vais. »

J’ai quitté la maison en baillant. Pendant que je marchais vers le lycée, je ne pouvais pas m’empêcher de fermer mes yeux à cause des rayons du Soleil.

Punaise, que c’est chiant. Le Soleil me rend malade depuis quelques temps. On dirait qu’il me traversait la peau, et je ne peux pas le supporter. Bref, l’aube est mauvaise pour ma santé et je ne peux pas me réveiller le matin.

Comme je ne me réveillais pas, dernièrement maman venait me réveiller brutalement. Pourtant, le soir, je me sens plus fort. Quelque chose en moi me rendait hyperactif. J’étais devenu quelqu’un de nocturne. Bizarre, quelque chose cloche. Je restais éveillé très tard de temps en temps, mais c’était un miracle si je pouvais tenir jusqu’à 1 heure du matin. Mais récemment, je pouvais facilement rester éveillé, jusqu’à 4 heures du matin. Je dormais après que le soleil s’était levé, et c’était devenu une habitude. Je ne suis pas accro aux jeux en ligne ou aux programmes de la nuit. Qu’est ce qui arrive à mon corps ? Est-ce mon cerveau qui m’empêche de dormir et de revoir le cauchemar dans lequel ma petite amie m’empale ? C’était juste mon sentiment personnel, donc ce n’est pas ça. C’est naturel de savoir si j’ai besoin de dormir.

La nuit, je me sentais complètement différent d’avant. Pour tester ça, j’étais sorti en pleine nuit, et le rythme de mes pas était plus rapide alors que mon cœur sautait de joie lorsque j’allais dans des lieux sombres. J’étais surpris de voir qu’en courant pendant la nuit, je fonçais à une vitesse incroyable. Si j’avais rejoint le club d’athlétisme, je serais facilement devenu le meilleur. Je pourrais même courir un marathon entier comme un jogging et sans perdre de mon endurance. J’avais eu trop confiance en moi et quand j’ai couru au matin, je perdais rapidement mon souffle. Ce serait une vitesse moyenne pour un lycéen mais il y avait un grand écart entre moi pendant la nuit et moi pendant le jour. Je devenais bizarre la nuit. On aurait dit que je parlais comme un fou, mais ce que je ressentais la nuit me transformait en une autre personne.

Notes de traduction

Revenir au Life 0

Retourner au Sommaire

Passer au Life 2