Difference between revisions of "Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 1 Prolog"
Gwilthyunman (talk | contribs) m (Navigation tab.) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Sebuah kastil besar yang terbuat dari batu dan baja melayang di langit yang tak berujung. |
Sebuah kastil besar yang terbuat dari batu dan baja melayang di langit yang tak berujung. |
||
| + | <!-- bwt copas em dash — double brackets »« --> |
||
| − | + | Hanya itulah yang mengisi dunia ini. |
|
| − | Butuh waktu sebulan bagi sekelompok craftsman yang tidak punya kerjaan untuk meninjau lantai dasar yang |
+ | Butuh waktu sebulan bagi sekelompok craftsman yang tidak punya kerjaan untuk meninjau lantai dasar yang berdiameter sekitar 10 kilometer — cukup luas untuk memasukan seluruh Setagaya<ref name="Setagaya">Setagaya adalah nama dari salah satu distrik di Jepang</ref> kedalamnya. Di atasnya terdapat 100 lantai yang tersusun lurus ke atas; ukurannya sangat luar biasa. Sekedar menebak berapa banyak data yang digunakan untuk membuatnya pun mustahil. |
| − | Di dalamnya terdapat beberapa kota besar |
+ | Di dalamnya terdapat beberapa kota besar, dengan banyak kota dan desa kecil, hutan dan padang rumput, dan bahkan danau. Hanya satu tangga yang menghubungkan setiap lantai, dan tangga itu berada di ruang bawah tanah tempat monster-monster berkeliaran. Karena itu, menemukan dan melewatinya bukan hal yang mudah. Namun, ketika seseorang melewatinya dan sampai di sebuah kota di lantai atas, «Teleport Gate<ref name="Teleport Gates">Teleport Gate atau Gerbang Teleport adalah suatu alat untuk memindahkan player dari satu gerbang ke gerbang lainnya.</ref>» antara lantai itu dan semua kota di lantai bawah akan terhubung sehingga semua orang dapat bergerak dengan bebas dari lantai ke lantai . |
| − | Dengan |
+ | Dengan keadaan ini, kastil besar itu terus diambil alih sejak dua tahun lalu. Garis depan sekarang ada di Lantai ke-74. |
| − | Nama kastil itu adalah |
+ | Nama kastil itu adalah «Aincrad>, sebuah dunia pertarungan pedang yang terus melayang, melingkupi kurang lebih enam ribu orang di dalamnya. Dunia itu dikenal pula dengan nama... |
| − | + | «Sword Art Online> |
|
Revision as of 18:10, 7 June 2012
Sebuah kastil besar yang terbuat dari batu dan baja melayang di langit yang tak berujung.
Hanya itulah yang mengisi dunia ini.
Butuh waktu sebulan bagi sekelompok craftsman yang tidak punya kerjaan untuk meninjau lantai dasar yang berdiameter sekitar 10 kilometer — cukup luas untuk memasukan seluruh Setagaya[1] kedalamnya. Di atasnya terdapat 100 lantai yang tersusun lurus ke atas; ukurannya sangat luar biasa. Sekedar menebak berapa banyak data yang digunakan untuk membuatnya pun mustahil.
Di dalamnya terdapat beberapa kota besar, dengan banyak kota dan desa kecil, hutan dan padang rumput, dan bahkan danau. Hanya satu tangga yang menghubungkan setiap lantai, dan tangga itu berada di ruang bawah tanah tempat monster-monster berkeliaran. Karena itu, menemukan dan melewatinya bukan hal yang mudah. Namun, ketika seseorang melewatinya dan sampai di sebuah kota di lantai atas, «Teleport Gate[2]» antara lantai itu dan semua kota di lantai bawah akan terhubung sehingga semua orang dapat bergerak dengan bebas dari lantai ke lantai .
Dengan keadaan ini, kastil besar itu terus diambil alih sejak dua tahun lalu. Garis depan sekarang ada di Lantai ke-74.
Nama kastil itu adalah «Aincrad>, sebuah dunia pertarungan pedang yang terus melayang, melingkupi kurang lebih enam ribu orang di dalamnya. Dunia itu dikenal pula dengan nama...
«Sword Art Online>
Catatan Penerjemah
| Back to Ilustrasi Novel | Return to Halaman Utama | Forward to Chapter 1 |
