Difference between revisions of "Sword Art Online ~Vietnamese Version~ Registration"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 185022 by Sozuoka (talk))
Line 2: Line 2:
   
 
===Tập 1===
  
===Tập 1===
−
Mở đầu:[[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
 +
:*Mở đầu:[[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
−
Chương 1-12: [[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
 +
:*Chương 1-12: [[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
−
Chương 13-20: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor), [[User:Gingi|Gingi]] (PR) - '''Hoàn thành'''
 +
:*Chương 13-20: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor), [[User:Gingi|Gingi]] (PR) - '''Hoàn thành'''
−
Chương 21-22: Translator ẩn danh, [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
 +
:*Chương 21-22: Translator ẩn danh, [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
−
Chương 23-25: [[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:Zerovampire00|Zerovampire00]] - '''Hoàn thành'''
 +
:*Chương 23-25: [[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:Zerovampire00|Zerovampire00]] - '''Hoàn thành'''
−
Lời bạt: [[User:Gingi|Gingi]] - '''Hoàn thành'''
 +
:*Lời bạt: [[User:Gingi|Gingi]] - '''Hoàn thành'''
 
===Tập 2===
  
===Tập 2===
−
Hắc kiếm sĩ:
+
:*Hắc kiếm sĩ:
−
Phần 1: [[User:Zerovampire00|Zerovampire00]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
 +
::*Phần 1: [[User:Zerovampire00|Zerovampire00]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
−
Phần 2-3: Translator ẩn danh, [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
 +
::*Phần 2-3: Translator ẩn danh, [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
−
Hơi ấm trái tim: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor), [[User:Gingi|Gingi]] (PR) - '''Hoàn thành'''
 +
:*Hơi ấm trái tim: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor), [[User:Gingi|Gingi]] (PR) - '''Hoàn thành'''
−
Bé gái trong sương sớm:
+
:*Bé gái trong sương sớm:
−
Phần 1: [[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
 +
::*Phần 1: [[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
−
Phần 2: [[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:7421tran|7421tran]] (editor) - Đang edit
 +
::*Phần 2: [[User:Gingi|Gingi]] (translator), [[User:7421tran|7421tran]] (editor) - Đang edit
−
Phần 3: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator), [[User:7421tran|7421tran]] - Đang edit
 +
::*Phần 3: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator), [[User:7421tran|7421tran]] - Đang edit
−
Phần 4: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator), [[User:7421tran|7421tran]] - Chưa PR
 +
::*Phần 4: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator), [[User:7421tran|7421tran]] - Chưa PR
−
Chú tuần lộc mũi đỏ: [[User:Nanaya|Nanaya]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - Đang edit
 +
:*Chú tuần lộc mũi đỏ: [[User:Nanaya|Nanaya]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - Đang edit
−
Lời bạt: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] - '''Hoàn thành'''
 +
:*Lời bạt: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] - '''Hoàn thành'''
 
===Tập 3===
  
===Tập 3===
−
Mở đầu: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor) - Chưa PR
 +
:*Mở đầu: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor) - Chưa PR
−
Chương 1: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor) - Chưa PR
 +
:*Chương 1: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor) - Chưa PR
−
Chương 2: Translator ẩn danh, [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - Chưa PR
 +
:*Chương 2: Translator ẩn danh, [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - Chưa PR
−
Chương 3: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor) - Chưa PR
 +
:*Chương 3: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (translator/editor) - Chưa PR
−
Chương 4: [[User:Gingi|Gingi]]
 +
:*Chương 4: [[User:Gingi|Gingi]]
−
Lời bạt: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] - '''Hoàn thành'''
 +
:*Lời bạt: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] - '''Hoàn thành'''
 
===Tập 4===
  
===Tập 4===
−
Mở đầu: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] - '''Hoàn thành'''
 +
:*Mở đầu: [[User:Sozuoka|Sozuoka]] - '''Hoàn thành'''
−
Chương 5: [[User:Sozuoka|Sozuoka]]
 +
:*Chương 5: [[User:Sozuoka|Sozuoka]]
−
Chương 6: Translator ẩn danh
 +
:*Chương 6: Translator ẩn danh
 
===Tập 7===
  
===Tập 7===
−
Mở đầu: [[User:Lindawu|Lindawu]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (PR) - '''Hoàn thành'''
 +
:*Mở đầu: [[User:Lindawu|Lindawu]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (PR) - '''Hoàn thành'''
 
===Ngoại truyện===
  
===Ngoại truyện===
−
Tiếng của nước, tiếng của búa: [[User:Zerovampire00|Zerovampire00]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
 +
:*Tiếng của nước, tiếng của búa: [[User:Zerovampire00|Zerovampire00]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - '''Hoàn thành'''
−
Khúc ca giữa đêm không sao: [[User:Zerovampire00|Zerovampire00]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - Hoàn thành 3/20 phần
 +
:*Khúc ca giữa đêm không sao: [[User:Zerovampire00|Zerovampire00]] (translator), [[User:Sozuoka|Sozuoka]] (editor) - Hoàn thành 3/20 phần

Revision as of 03:38, 4 September 2012

Lưu ý, đây chỉ là trang cập nhật về tiến độ dịch của các chương đang tiến hành. Nếu muốn đăng kí tham gia dịch thuật,vui lòng tới topic Thảo luận chính [Project Discussion] Sword Art Online tại vnsharing.

Tập 1

  • Mở đầu:Gingi (translator), Sozuoka (editor) - Hoàn thành
  • Chương 1-12: Gingi (translator), Sozuoka (editor) - Hoàn thành
  • Chương 13-20: Sozuoka (translator/editor), Gingi (PR) - Hoàn thành
  • Chương 21-22: Translator ẩn danh, Sozuoka (editor) - Hoàn thành
  • Chương 23-25: Gingi (translator), Zerovampire00 - Hoàn thành
  • Lời bạt: Gingi - Hoàn thành

Tập 2

  • Hắc kiếm sĩ:
  • Phần 1: Zerovampire00 (translator), Sozuoka (editor) - Hoàn thành
  • Phần 2-3: Translator ẩn danh, Sozuoka (editor) - Hoàn thành
  • Hơi ấm trái tim: Sozuoka (translator/editor), Gingi (PR) - Hoàn thành
  • Bé gái trong sương sớm:
  • Chú tuần lộc mũi đỏ: Nanaya (translator), Sozuoka (editor) - Đang edit
  • Lời bạt: Sozuoka - Hoàn thành

Tập 3

  • Mở đầu: Sozuoka (translator/editor) - Chưa PR
  • Chương 1: Sozuoka (translator/editor) - Chưa PR
  • Chương 2: Translator ẩn danh, Sozuoka (editor) - Chưa PR
  • Chương 3: Sozuoka (translator/editor) - Chưa PR
  • Chương 4: Gingi
  • Lời bạt: Sozuoka - Hoàn thành

Tập 4

  • Mở đầu: Sozuoka - Hoàn thành
  • Chương 5: Sozuoka
  • Chương 6: Translator ẩn danh

Tập 7

Ngoại truyện

  • Tiếng của nước, tiếng của búa: Zerovampire00 (translator), Sozuoka (editor) - Hoàn thành
  • Khúc ca giữa đêm không sao: Zerovampire00 (translator), Sozuoka (editor) - Hoàn thành 3/20 phần
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~_Registration&oldid=185024"