Difference between revisions of "Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter9"
Line 304: | Line 304: | ||
===Часть 5=== |
===Часть 5=== |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Тому Камидзё преследовали. |
||
+ | |||
+ | Потеряв из виду Ветер на мосту, он сконцентрировался, чтобы вернуться в более застроенную часть города, чтобы остановить ангела. По дороге он наткнулся на группу тех же самых людей в черном, которые преследовали Последний Заказ. |
||
+ | |||
+ | Он сразу же бросился в узкий проулок, в который их машина не могла въехать, попытавшись оторваться от них в этих сложно переплетенных переулках. Тем не менее, эта местность не дала ему ни малейшего преимущества над профессионально подготовленными людьми. Он едва мог поверить, что его еще не подстрелили. |
||
+ | |||
+ | — Тома, нет! Не убивай Хёку!!! |
||
+ | |||
+ | Вот почему, услышав этот крик, Тома подумал, что его сердце остановится |
||
+ | |||
+ | Дело было не столько в сказанных словах, сколько в том, что он принял «громкий шум» за звук выстрела. |
||
+ | |||
+ | — !!! |
||
+ | |||
+ | Он застыл на месте, и потратил целых две долгих секунды на то, чтобы медленно обернуться. Когда наконец он увидел бегущих к нему Индекс и Микото, он немного расслабился. Он сразу же понял, что не время расслабляться, схватил их обоих за руки, и побежал в проулок. |
||
+ | |||
+ | На магистральной улице послышались звуки шагов нескольких человек. |
||
+ | |||
+ | Это были звуки шагов людей в черном. |
||
+ | |||
+ | Они оглядывались по сторонам, но они должно быть, быстро поймут, куда делись Камидзё и девочки. Микото это одно дело, но Индекс не проявляла никакого беспокойства по поводу людей в черном. Она смотрела на Камидзё перепуганными глазами. |
||
+ | |||
+ | Она не спросила, что случилось, или почему его преследовали. Индекс должна была сказать кое-что более важное. |
||
+ | |||
+ | — Пожалуйста, Тома. Не ходи туда. Я не знаю, как это могло случиться, но этот ангел определенно Хёка. Мы должны остановить ее любой ценой, но ты не должен в этом участвовать! Если ты дотронешься до неё, Хёка исчезнет!!! |
||
+ | |||
+ | Индекс горячо умоляла его, прильнув к его мокрой рубашке. |
||
+ | |||
+ | Должно быть, она была очень возбуждена, поскольку слова вырывались у нее короткими отрезками. |
||
+ | |||
+ | Однако, он узнал имя «Хёка». |
||
+ | |||
+ | Хёка Кадзакири. |
||
+ | |||
+ | Она была собранием диффузионных AIM-полей. У нее было человеческое сердце, но не человеческое тело. |
||
+ | |||
+ | «Не может быть…» |
||
+ | |||
+ | Хёка Кадзакири, которую он знал, никогда бы не стала устраивать таких разрушений. Но если кто-то мог вмешаться в собрание диффузионных AIM-полей извне, такие изменения могли случиться. Если диффузионные AIM-поля можно было полностью контролировать, можно было контролировать всё, от её формы, до её действий. |
||
+ | |||
+ | Нынешнее явление похоже, было неполным. |
||
+ | |||
+ | В таком случае, кто делал это с ней? |
||
+ | |||
+ | «Это из-за того, что Ветер вырубила всех учеников в городе? Нет, дело не в этом…» |
||
+ | |||
+ | Пока Камидзё отчаянно размышлял, Индекс заговорила снова. |
||
+ | |||
+ | — Тома, я что-нибудь сделаю с Хёкой. Не вмешивайся в это! |
||
+ | |||
+ | Хёка Кадзакири была самой первой подругой Индекс. |
||
+ | |||
+ | Она не хотела становиться врагом Кадзакири из-за своего положения Индекса запрещенных книг. |
||
+ | |||
+ | Камидзё подумал. |
||
+ | |||
+ | Хёка Кадзакири была хорошим человеком, но если она потеряла контроль над собой, никто ничего не мог гарантировать. Тут была та же ситуация как с нормальным человеком, на которого нельзя положиться, потому что он напился. |
||
+ | |||
+ | И потому он сказал: — Я должен что-то сделать. |
||
+ | |||
+ | — Тома!!! |
||
+ | |||
+ | — Я остановлю её. И «она не единственная проблема». Я не могу просто оставить всё это на тебя. |
||
+ | |||
+ | — Но если ты используешь свою правую руку, Хёка умрёт!!! |
||
+ | |||
+ | — Я не позволю ей умереть!!! — закричал Камидзё, забыв, что они прячутся от людей в чёрном. Поскольку Индекс продолжала жаловаться, он схватил её за воротник, и прижал к себе. Она застыла от удивления, и он сказал: — Я иду туда не для того, чтобы убить её! Я выступлю, чтобы спасти Кадзакири! Разве это похоже на Кадзакири, которую ты знала?! Разумеется, нет. Должно быть, случилось что-то, что сделало её такой! Мне нужно спасти её!!! Не вмешивайся? К чёрту это. Мне не нужно твое разрешение, чтобы спасти её!!! |
||
+ | |||
+ | Индекс беззвучно раскрывала и закрывала рот. |
||
+ | |||
+ | Камидзё продолжил: — Я ничего не понимаю в этих сложных магических штуках вроде ангелов, так что мне нужны твои знания. Но то, что случилось с Кадзакири, связано с диффузионными AIM-полями, так что тут могут быть детали, которых не понимаешь ты. Я помогу тебе с этим. Вместе мы сможем спасти Хёку Кадзакири! |
||
+ | |||
+ | Шум проливного дождя словно затих вдали. |
||
+ | |||
+ | Лишь слова этого парня заполняли окружающее пространство. |
||
+ | |||
+ | — Сегодня в этом городе много чего случилось. Честно говоря, я еще не знаю обо всем, и не вижу никакого способа разобраться со всеми проблемами. Но я знаю, что одно мы должны сделать! Мы спасем Кадзакири! Разве не так?! |
||
+ | |||
+ | Он попросил подтверждения. |
||
+ | |||
+ | Он хотел выхватить Индекс из мышления терминами убийства или не убийства. |
||
+ | |||
+ | — Пойдем, Индекс. Помоги мне спасти Хёку Кадзакири!!! |
||
+ | |||
+ | Индекс в ответ кивнула. |
||
+ | |||
+ | Камидзё отпустил ее воротник. |
||
+ | |||
+ | Он бросил взгляд на выход из переулка. Прежде всего им нужно как-то оторваться от людей в черном. Настоящие пули, не имеющие ничего общего с магическими или эсперскими способностями, были худшим из возможных противников для Томы. Его правая рука могла использоваться только против сверхъестественных сил. |
||
+ | |||
+ | И… |
||
+ | |||
+ | — Эх… |
||
+ | |||
+ | Микото издала долгий вздох и отбросила свой зонтик в переулок. Она посмотрела на Камидзё и Индекс с утомленным видом. |
||
+ | |||
+ | — Я не знаю, что тут происходит, но вы опять влипли в какую-то крупную неприятность, не так ли? |
||
+ | |||
+ | — Б-более или менее. |
||
+ | |||
+ | — И кто-то из ваших знакомых находится в самом центре всего этого? |
||
+ | |||
+ | — Она не просто знакомая. Она мой друг, — поправила Индекс. |
||
+ | |||
+ | Выглядя еще более сытой по горло всем этим, Микото взглянула вдоль переулка. |
||
+ | |||
+ | — Просто чтобы убедиться, та штука не из плохих парней, верно? |
||
+ | |||
+ | — Определенно нет, — ответил Камидзё, без малейшего колебания. — Ты слышала Индекс. Там моя подруга. |
||
+ | |||
+ | — Твоя подруга… — Микото посмотрела на ангела, с крыльев которого слетало что-то вроде электрических разрядов по мере того, как он все дальше и дальше удалялся. Затем она снова посмотрела на Камидзё и Индекс. — И вы хотите пойти и встретиться с этой, э… вашей подругой? |
||
+ | |||
+ | Индекс и Камидзё ответили одновременно: |
||
+ | |||
+ | — Да, конечно. |
||
+ | |||
+ | — Не задавай таких очевидных вопросов. |
||
+ | |||
+ | — Ха-ха-ха, — засмеялась Микото. — Но эти люди в чёрном, они плохие парни, верно? |
||
+ | |||
+ | — Я на самом деле не знаю, чего они хотят, но они определенно не очень хорошие. |
||
+ | |||
+ | В это время в проулке раздались звуки шагов нескольких человек. |
||
+ | |||
+ | Должно быть, люди в черном определили, что они прячутся в этом переулке. |
||
+ | |||
+ | Люди в черном не продвигались медленно; они рвались в атаку. Они не могли терять ни минуты времени. |
||
+ | |||
+ | Тем не менее, Микото улыбнулась. |
||
+ | |||
+ | — Вы не оставляете мне выбора. Я не знаю, что происходит, но я полагаю, что эта подруга для вас много значит. Я знаю, что никто из вас не станет ничего слушать, раз уж вы что-то решили, так что идите и спасайте свою подругу. Я тут позабочусь обо всем. |
||
+ | |||
+ | — Погоди, не будь дур… !!! |
||
+ | |||
+ | Камидзё попытался схватить Микото за плечо, но… |
||
+ | |||
+ | — Прости, прости. Уже слишком поздно меня останавливать. |
||
+ | |||
+ | Микото уже запустила жетон из игровых автоматов в направлении выхода из переулка. |
||
+ | |||
+ | Это был её Рейлган. |
||
+ | |||
+ | Удар был нанесен со скоростью, в три раза превышавшей скорость звука. Он прошел сквозь стены по обе стороны переулка. Сильный шум и вспышка света донеслись с главной улицы. Она выбрала траекторию так, чтобы не попасть прямо в людей в черном, но одной только ударной волны было достаточно, чтобы сбить с ног нескольких из них. |
||
+ | |||
+ | Серая пыль заполнила воздух. |
||
+ | |||
+ | Прежде чем дождь смог прибить эту пыль к земле, Микото топнула ногой по животам людей в черном, свалившихся в переулке. От этого они потеряли сознание, и тогда она кинулась бежать на главную улицу. |
||
+ | |||
+ | — Мисака!!! — закричал Камидзё, но он не мог последовать за ней, поскольку люди в черном, все еще находившиеся на улице, стреляли в направлении входа в переулок. |
||
+ | |||
+ | Тем временем, Микото окликнула Камидзё с этого пронизанного пулями поля битвы, на котором она могла использовать свои способности на полную. |
||
+ | |||
+ | — Это твое наказание!!! |
||
+ | |||
+ | — Что?! |
||
+ | |||
+ | — Ты сказал, что сделаешь всё, что угодно! Это остается в силе весь день, и теперь я прошу тебя пойти и спасти эту вашу подругу!!! Понял?! |
||
+ | |||
+ | Камидзё попытался крикнуть в ответ, но его заглушили звуки электрических разрядов и стрельбы. |
||
+ | |||
+ | — Дерьмо, — тихо ругнулся он. — Я действительно спасу её! Так что ты не умирай!!! |
||
+ | |||
+ | Он схватил Индекс за руку и побежал всё дальше и дальше в переулок, словно стряхнув с себя какую-то тяжесть. У него была единственная цель. Если сказанное Индекс было правдой, Хёка Кадзакири ждала его там. |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Микото, находившаяся на поле боя, вздохнула, услышав удаляющиеся шаги и шлепанье по лужам. |
||
+ | |||
+ | Она ничего не получила, сыграв эту роль. |
||
+ | |||
+ | «Значит, это и есть его наказание. Не могу поверить, что я использовала его для чего-то подобного… Но ничего уж не поделаешь». |
||
+ | |||
+ | Он сказал, что рискнет своей жизнью, чтобы спасти свою подругу. Она не могла встать у него на пути. Тем не менее, она могла бы придумать ему наказание получше, если бы не помешали эти люди в черном. |
||
+ | |||
+ | Эта мысль слегка разозлила ее. |
||
+ | |||
+ | — Сейчас у меня не лучшее настроение. |
||
+ | |||
+ | Микото, совершенно безоружная, посмотрела на дула множества стволов. |
||
+ | |||
+ | Однако, она собрала крышки люков, водопроводные трубы и дорожные знаки, чтобы создать перед собой щит. Она пользовалась магнетизмом. Когда оружие выстрелило, стальной щит отразил все пули. |
||
+ | |||
+ | — Если вы не собираетесь убежать, тогда, я надеюсь, вы готовы умереть. |
||
+ | |||
+ | Она выстрелила в ответ ударом молнии. |
||
+ | |||
+ | Она не видела ни единой возможности проиграть. |
||
===Часть 6=== |
===Часть 6=== |
Revision as of 11:43, 11 June 2013
Глава 9: Различие препятствий вставших на их пути — Two_Kinds_of_Enemies.
Часть 1
В паркинге седьмого района находилось крупное транспортное средство.
Это белое транспортное средство было размером с туристический автобус, но у него не было окон. И это был не автобус; это был самый большой в мире передвижной госпиталь. В нем было достаточно коек, снабженных системами жизнеобеспечения, для перевозки десяти пациентов, и имелось оборудование, необходимое для проведения простых операций. Он был известен под названием «мобильный госпиталь».
В паркинге находилось около десятка таких мобильных госпиталей. Загруженные на полную, они могли перевезти сто пациентов.
За мобильными госпиталями пряталось множество маленьких фигурок.
Это были Сестры.
Эти девочки были вооружены штурмовыми винтовками или противотанковыми ружьями, не сочетавшимися с форменными свитерами средней школы Токивадай. Девушек тоже было около десятка. Они сидели в засаде, дожидаясь членов враждебной организации Гончих Псов, которых отправил сюда человек по имени Мамта Кихара.
Посреди всего этого раздался голос другой девочки.
— Пустите! Если у вас нет батареи для подключения к Сети Мисак, тогда мне незачем тут оставаться! В городе происходит что-то странное, так что мне нужно пойти и посмотреть, что случилось!!!
Медсестры удерживали позади девочку в белом монашеском одеянии. У трехцветного кота мех стоял дыбом, но он не мог ускользнуть из захвата женщины-доктора, которая держала его, не обращая внимания на то, как сильно он пытался размахивать своими задними лапами.
Этот шум достиг слуха Младшей сестры Мисаки, но она не могла даже голову повернуть в том направлении.
Она не могла нормально двигаться.
«Подтвержден сигнал от старшей модели номер 200001».
«Сигнал оценен как опасность пятого уровня. Мисака номер 10032 пытается отвергнуть его».
«Отказ не удался. Принимаем сигнал по маршрутам R, V и Y.»
«Миса… Большая нагрузка… на процессссссы мышлееееееения».
«Отказ не удался».
Некий сигнал словно гигантская волна распространялся по Сети Мисак. Он распространился по всему миру практически мгновенно.
Это был сигнал тревоги от Последнего Заказа.
Каким бы ни оказалось его содержание, Сестры низшей модели не могли ему сопротивляться.
Когда контроль над большей частью их мозговых функций был перехвачен, они замерли на месте как живые существа, которые не могли ничего делать, кроме как дышать.
Все они думали о том, что они могут сделать.
Очевидно, последний Заказ была кем-то захвачена. Какими бы ужасными ни были эти приказы, сопротивляться им они не могли. Тем не менее, они отказались просто сидеть без дела и наблюдать, как это произойдет.
«Мы должны… предпринять те действия… которые можем без сопротивления… этим приказам…»
Младшая Сестра Мисака, номер 10032, передала свои мысли по Сети Мисак.
«Если это… в конечном результате приведет… к освобождению от… этого кризиса…»
Все остальные Сестры ответили.
Они прекратили бессмысленно пытаться бороться с вирусом. (Сестры переопределили сигнал тревоги от Последнего Заказа как вирус). Это позволило им свободно пользоваться областью для вычислений, которая раньше была задействована для сопротивления. Это обеспечило лишь крошечное пространство свободной мысли. Младшая Сестра Мисака по-прежнему не могла даже пальцем пошевелить.
Тем не менее, когда все десять тысяч Сестер стали работать вместе, это превратилось в единую силу.
Сестры не использовали эту силу сами.
Они знали кое-кого, кто мог бы воспользоваться ею намного более эффективно.
Часть 2
Гладкое скольжение.
Эти слова лучше всего описывали жизнь Томаса Платинумбурга.
Он родился в богатой семье, жил комфортной жизнью, получил отличное образование, многого добился в некоторых смелых сделках и в результате приобрел большое состояние и авторитет. Не считая Алистера, в Совете директоров Академгорода было всего 12 человек, и его избрали туда в исключительно молодом возрасте - под сорок лет. Он смотрел на это как на приз, символизировавший ту жизнь, которой он жил.
Он ни разу не ошибался, и в будущем он тоже шел бы только по дороге успеха.
Он верил в это от всей души.
Он никогда никому не говорил об этом, но он чувствовал, что ему как председателю Совета директоров было бы нетрудно в конечном итоге прибрать к своим рукам весь Академгород. Это не была его смелая мечта. Он просто допускал, что это получится само собой, если он постарается изо всех сил.
Никогда в самых диких своих мечтах он бы не представил себе, что откроет парадную дверь своего дома, ему в грудь упрется ствол дробовика, и когда спусковой крючок будет нажат, его отбросит назад на пять метров.
— …
Акселератор хладнокровно смотрел как этот богатый выскочка взлетел в воздух. Этот человек похоже, осознавал, что может стать чьей-то мишенью, поскольку явно носил под одеждой бронежилет. Это не дало верхней половине его тела оторваться от нижней, но ребра его наверное, были разбиты на куски. Он чуть корчился, лежа на земле, но похоже, полностью потерял сознание.
Акселератор почувствовал облегчение.
Оно появилось примерно в то же время, когда он нанес удар по зданию без окон. Его больше ничто не ограничивало в том, кого он сделает своим врагом. Он наконец понял, что имел в виду тот чертов доктор. Ему нужно было сосредоточиться на единственной цели. Доктор был абсолютно прав. «Ему нужно было спасти Последний Заказ даже если это означало сделать саму Последний Заказ своим врагом». Если он хотел сделать своим врагом эту соплячку, зачем еще было колебаться?
Почему он не подумал об этом методе с самого начала?
Акселератор усмехнулся высмеивая сам себя за то, что он создал такое психологическое слепое пятно даже не осознавая этого.
— Что за дерьмо.
Акселератор вошел в особняк, оставляя на роскошном ковре темные мокрые пятна от воды, стекавшей с его одежды. Как бы много внимания ни уделялось каждой детали внутри дома, сам особняк был довольно мал. По этой причине он выглядел скорее как коттедж, чем как полноразмерный дом.
Каждый отдельный предмет мебели стоил достаточно, чтобы за него можно было купить целый дом.
Акселератор бегло осмотрел разные комнаты, и увидел мужчин и женщин, которые, похоже, были слугами, и спали на кроватях, диванах и полу. Наверное, поэтому богатый выскочка сам открыл дверь.
Акселератор нашел кабинет хозяина, и подошел к большому столу из черного дерева. Он выглядел старинным, но часть полированной поверхности при нажатии кнопки поднялась и открыла жидкокристаллический монитор и клавиатуру. Она двигалась бесшумно. Ею было так же легко пользоваться, как и роскошной черной машиной.
На ней было несколько блокировок, но после небольшой задержки Акселератор со всеми ними справился. Тут не использовался биометрический доступ вроде отпечатков пальцев или сетчатки. Скорее всего, человек понимал опасность того, что ему отрежут руку или голову, чтобы получить доступ. И Акселератор это бы и сделал.
На тридцатидюймовом мониторе появились данные, каких никогда не должен был бы видеть обычный человек.
Он нашел множество документов о внутренней политике Академгорода. Рассматриваемые в них темы имели определенную направленность, но это могла быть область компетенции этого человека. Груды данных выглядели бессмысленно, но Акселератор опасался пропустить какой-то важный документ, если бы просматривал их слишком быстро. Однако, на то, чтобы внимательно прочитать все эти документы, ушло бы несколько дней.
Все больше и больше теряя терпение, Акселератор наконец нашел те данные, которые хотел.
— Вот оно.
Это была информация о Гончих Псах.
Неизвестная угроза атаковала Академгород, и Последний Заказ быстро схватили, чтобы противостоять этой угрозе. Он чуть не рассмеялся, но похоже, эти ублюдки думали, что играют роли героев, защищающих город.
«Вот так шутка…»
Ему хотелось сплюнуть на пол.
Если бы их идеалы действительно были так восхитительны, им следовало бы сначала выступить в качестве щитов. Их надежды на то, что их похвалят за то, что они заставят маленькую соплячку страдать были унесены прочь.
— А это что?
Акселератор затаил дыхание, продолжая просматривать данные.
Похоже, Совет директоров пытался противостоять угрозе, записывая вирус в сознание Последнего Заказа. Это означало, что они не могут позволить ей умереть по крайней мере до того, как угроза не будет устранена.
Может быть, еще не всё кончено.
Может быть, он еще может вернуть ее назад.
Акселератор несколько раз нажал клавишу, дрожа от этой слабой надежды.
Однако в докладе ничего не говорилось о том, как именно можно использовать Последний Заказ для устранения угрозы. Также не упоминалось никаких подробностей об угрозе или о вирусе. Здесь было слишком мало информации. Тут было применение стратегии (в сущности, письменный приказ) но нигде не указывалось, что именно запрашивалось. Все данные сверх этого могли существовать только в голове председателя Совета директоров.
Тем не менее, в применении стратегии встречалось определенное кодовое имя.
«Ангел?»
Этот термин напомнил Акселератору о гигантских крыльях, появившихся в Академгороде.
И о том парне, который сказал, что попытается остановить это.
Возможно, не один он сражается в ночной тьме.
«…»
Однако у него не было времени волноваться об этом. Последний Заказ была для него высшим приоритетом.
31 августа Акселератор удалил вирус из сознания Последнего Заказа.
Но это получилось у него только потому, что у него заранее были данные о вирусе, и его способности были на высшем уровне. Он сомневался, что это получится у него в нынешней ситуации.
Что еще более важно, его батарея долго не выдержит.
У него осталось менее двух минут эсперского режима. Этого было недостаточно, чтобы вылечить соплячку.
«Нет, мне не нужно лечить ее своими силами. Кихара использует профессиональный Завет, чтобы лезть в голову соплячки. Мне просто нужно им воспользоваться. И данные о вирусе будут у него при себе в исходном скрипте».
Существовала возможность, что Кихара уничтожил Завет после того, как написал вирус, но Акселератор решил, что это маловероятно. Если что-то пойдет не так, то Кихара не сможет ничего исправить. Наверное он захочет иметь при себе какую-то подстраховку.
«Я просто должен сделать то, что планировал сделать с самого начала».
Он нажал еще несколько клавиш.
«Ха! В яблочко!!!»
Он быстро нашел точку, в которой ожидали Гончие Псы.
«Я просто должен убить Кихару и забрать у него соплячку. Ха-ха! Конкретная цель определенно дает чертовски сильную мотивацию!!!»
В особняке было еще кое-что из охотничьего оружия.
Акселератор искал, пока не нашел несколько патронов, подходивших к его дробовику. Он зарядил его и затем вышел из дома.
Часть 3
Индекс выбежала из паркинга под проливной дождь.
Она проехалась в одном из этих больших больничных автобусов, но больше она не могла сидеть и прятаться.
Послышался голос, призывавший ее остановиться, но она не обернулась.
«Честно говоря, что это была за просьба по поводу батареи для подключения к Сети Мисак?! Меня что, обманули?! И у нас уже достаточно хлопот с потерявшимся ребенком, так почему же эта штука должна была появиться в Академгороде?!»
Крылья были огромными, но само тело было скрыто за зданиями. Индекс заметила, что масса, образованная десятками крыльев, медленно двигалась. Похоже, ее скорость была такой же, как у пешехода.
Это был ангел.
Индекс не могла понять, почему он должен был появиться в Академгороде. И, помимо всего, никакой информации об этом ангеле не было в ее 103 тысячах гримуаров. Такого не случалось со времени происшествия с Великим искусством Ауреолуса. А значит, данное явление было такой же серьезной проблемой.
«Я должна это остановить».
Индекс уставилась на крылья, достигавшие в длину ста метров.
«Будет очень, очень плохо, если я не остановлю его».
Даже первый его удар обладал невероятной разрушительной мощью. Однако, если это существо было действительно таким же, как те ангелы, о которых знала Индекс, его истинные возможности далеко превзойдут этот уровень. Оно будет способно одним пальцем уничтожить всю жизнь на Земле, или же будет распоряжаться силой, способной серьезно повлиять на звезды во Вселенной.
Индекс запрещенных книг.
Несессариус.
И она и эта организация были созданы для подготовки как раз к такого рода ситуациям, но она не чувствовала себя очень уж уверенно. Даже эксперту в магии тут было бы страшно. И Индекс чувствовала, что не должна позволить этому страху достичь тех, кто ни в чем этом не учавствовал.
Индекс бежала по зловеще тихому городу. Возможно, из-за проливного дождя она никого не встретила по пути.
Внезапно далекий, далекий ангел издал рев, разорвавший ночное небо. Он звучал как рев дикого зверя, которого тянут за ошейник, сделанный из колючей проволоки.
Несколько десятков гигантских крыльев яростно затрепетали. Казалось, они зловеще корчатся, и еще казалось, что они извиваются, чтобы избавиться от какой-то ужасной боли.
И ангел кричал все это время.
Индекс сосредоточилась на этом звуке, чтобы собрать как можно больше информации.
— Э?
В голове у нее все смешалось.
Это был не более чем воздух, вибрирующий непостижимым образом.
И всё же, по какой-то причине «Индекс чувствовала какую-то ностальгию, слыша этот голос».
— …
Она уставилась на гигантские крылья этого ангела.
От этих крыльев света, который вообще не должен был существовать в этом мире по ее спине пробежал божественный трепет. Очертания крыльев временами расплывались, словно их уносило ветром, но они быстро возвращались в нормальное состояние. Это было похоже на волны на пляже или на туман, уносимый ветром.
Движения казались случайными, но в них была заложена определенная система.
Возможно, благодаря своей идеальной памяти, Индекс могла сопоставить эти данные с тем, что она видела в прошлом.
Она уже видела эти самые движения.
Это было первого сентября.
Это было тогда, когда она вместе с Тома Камидзё пошла в больницу, в которой был тот доктор с лягушачьим лицом, после победы над магом по имени Шерри Кромвель в подземном торговом центре.
Робким и обычно трусливым обладателем этих движений была…
— Хёка?
Часть 4
— Что это? — безучастно пробормотала Микото Мисака.
Она стояла посреди улицы; дождь стучал по зонтику, который она купила в магазине самообслуживания. То ли из-за того, что уже давно начался комендантский час, то ли из-за погоды, то ли по какой-то другой причине, на магистральной улице было совершенно пусто.
Она искала Тома Камидзё, но уже было так поздно, и дождь настолько усилился, что она начинала подумывать о том, чтобы сдаться. И тут несколько зданий в другой части города неожиданно развалилась, выбросив в небо тучи пыли, в то время как появились десятки остроконечных объектов, похожих на крылья.
Масштаб этого явления был попросту слишком большим, чтобы оно могло быть вызвано эсперскими способностями.
И она не могла представить, какая способность могла создать это, даже если забыть о масштабе.
Крылья создавали явление, похожее на электрические разряды, и основательно разрушили территорию вдоль внешнего периметра Академгорода.
Это напоминало электрический разряд, но на самом деле им не являлось. Микото Мисака была самым сильным эспером Академгорода, управлявшим электричеством, так что она могла сказать, что этот удар не использовал электричество.
Но тогда что это было?
Эта сила была так похожа на электричество, но Микото не могла определить, что это было. Она понимала, что правила науки, в которые она верила, были тут неприменимы.
Она попыталась позвонить по мобильнику Куроко Ширай, но девушка не отвечала.
С тем же результатом она позвонила в отделение Правосудия и Антинавык.
У нее было такое чувство, словно ее оставили в полном одиночестве в каком-то ужасном месте. Она не знала, почему, но похоже, все силы правопорядка Академгорода полностью прекратили работу. А теперь еще и появилось это чудовище. Всё это случилось так быстро, что казалось ей нереальным. Микото просто неподвижно стояла под зонтиком.
И…
Микото услышала, как кто-то бежит мимо неё, расплескивая лужи. Бежит прямо по направлению к далекому чудовищу. На этой бегущей девочке не было накидки от дождя, так что она промокла насквозь. Микото узнала ее. Это была носившая белоснежное платье монашка, которая всегда была вместе с Камидзё.
— П-подожди! Что ты тут делаешь?! Ты что, не понимаешь, что это опасно?!
Микото невольно бросилась за девочкой и схватила ее за руку.
— Пусти!!! — закричала Индекс, даже не оглянувшись. — Я должна идти. Там Хёка. Я не знаю, что происходит, но я должна остановить её. Она моя подруга!!!
Она была в такой панике, что ее объяснение было невозможно понять. Микото предположила, что из-за нелепой ситуации у девочки всё в голове перепуталось, но тут появился новый персонаж.
— Тома!!!
Да. Это был Тома Камидзё.
Он выбежал из-за угла на магистральную улицу примерно в ста метрах впереди. Похоже, парень их не заметил. Точно как у Индекс, его взгляд был прикован к гигантским крыльям.
Найдя человека, которого она искала. Микото открыла рот, чтобы заговорить, но не смогла выговорить ни единого слова.
Из-за того, что сопротивление Индекс бурно возросло, несмотря на то, что она встретила знакомого ей человека.
Она вырвалась от Микото и закричала под проливным дождем:
— Тома, нет! Не убивай Хёку!!!
Часть 5
Тому Камидзё преследовали.
Потеряв из виду Ветер на мосту, он сконцентрировался, чтобы вернуться в более застроенную часть города, чтобы остановить ангела. По дороге он наткнулся на группу тех же самых людей в черном, которые преследовали Последний Заказ.
Он сразу же бросился в узкий проулок, в который их машина не могла въехать, попытавшись оторваться от них в этих сложно переплетенных переулках. Тем не менее, эта местность не дала ему ни малейшего преимущества над профессионально подготовленными людьми. Он едва мог поверить, что его еще не подстрелили.
— Тома, нет! Не убивай Хёку!!!
Вот почему, услышав этот крик, Тома подумал, что его сердце остановится
Дело было не столько в сказанных словах, сколько в том, что он принял «громкий шум» за звук выстрела.
— !!!
Он застыл на месте, и потратил целых две долгих секунды на то, чтобы медленно обернуться. Когда наконец он увидел бегущих к нему Индекс и Микото, он немного расслабился. Он сразу же понял, что не время расслабляться, схватил их обоих за руки, и побежал в проулок.
На магистральной улице послышались звуки шагов нескольких человек.
Это были звуки шагов людей в черном.
Они оглядывались по сторонам, но они должно быть, быстро поймут, куда делись Камидзё и девочки. Микото это одно дело, но Индекс не проявляла никакого беспокойства по поводу людей в черном. Она смотрела на Камидзё перепуганными глазами.
Она не спросила, что случилось, или почему его преследовали. Индекс должна была сказать кое-что более важное.
— Пожалуйста, Тома. Не ходи туда. Я не знаю, как это могло случиться, но этот ангел определенно Хёка. Мы должны остановить ее любой ценой, но ты не должен в этом участвовать! Если ты дотронешься до неё, Хёка исчезнет!!!
Индекс горячо умоляла его, прильнув к его мокрой рубашке.
Должно быть, она была очень возбуждена, поскольку слова вырывались у нее короткими отрезками.
Однако, он узнал имя «Хёка».
Хёка Кадзакири.
Она была собранием диффузионных AIM-полей. У нее было человеческое сердце, но не человеческое тело.
«Не может быть…»
Хёка Кадзакири, которую он знал, никогда бы не стала устраивать таких разрушений. Но если кто-то мог вмешаться в собрание диффузионных AIM-полей извне, такие изменения могли случиться. Если диффузионные AIM-поля можно было полностью контролировать, можно было контролировать всё, от её формы, до её действий.
Нынешнее явление похоже, было неполным.
В таком случае, кто делал это с ней?
«Это из-за того, что Ветер вырубила всех учеников в городе? Нет, дело не в этом…»
Пока Камидзё отчаянно размышлял, Индекс заговорила снова.
— Тома, я что-нибудь сделаю с Хёкой. Не вмешивайся в это!
Хёка Кадзакири была самой первой подругой Индекс.
Она не хотела становиться врагом Кадзакири из-за своего положения Индекса запрещенных книг.
Камидзё подумал.
Хёка Кадзакири была хорошим человеком, но если она потеряла контроль над собой, никто ничего не мог гарантировать. Тут была та же ситуация как с нормальным человеком, на которого нельзя положиться, потому что он напился.
И потому он сказал: — Я должен что-то сделать.
— Тома!!!
— Я остановлю её. И «она не единственная проблема». Я не могу просто оставить всё это на тебя.
— Но если ты используешь свою правую руку, Хёка умрёт!!!
— Я не позволю ей умереть!!! — закричал Камидзё, забыв, что они прячутся от людей в чёрном. Поскольку Индекс продолжала жаловаться, он схватил её за воротник, и прижал к себе. Она застыла от удивления, и он сказал: — Я иду туда не для того, чтобы убить её! Я выступлю, чтобы спасти Кадзакири! Разве это похоже на Кадзакири, которую ты знала?! Разумеется, нет. Должно быть, случилось что-то, что сделало её такой! Мне нужно спасти её!!! Не вмешивайся? К чёрту это. Мне не нужно твое разрешение, чтобы спасти её!!!
Индекс беззвучно раскрывала и закрывала рот.
Камидзё продолжил: — Я ничего не понимаю в этих сложных магических штуках вроде ангелов, так что мне нужны твои знания. Но то, что случилось с Кадзакири, связано с диффузионными AIM-полями, так что тут могут быть детали, которых не понимаешь ты. Я помогу тебе с этим. Вместе мы сможем спасти Хёку Кадзакири!
Шум проливного дождя словно затих вдали.
Лишь слова этого парня заполняли окружающее пространство.
— Сегодня в этом городе много чего случилось. Честно говоря, я еще не знаю обо всем, и не вижу никакого способа разобраться со всеми проблемами. Но я знаю, что одно мы должны сделать! Мы спасем Кадзакири! Разве не так?!
Он попросил подтверждения.
Он хотел выхватить Индекс из мышления терминами убийства или не убийства.
— Пойдем, Индекс. Помоги мне спасти Хёку Кадзакири!!!
Индекс в ответ кивнула.
Камидзё отпустил ее воротник.
Он бросил взгляд на выход из переулка. Прежде всего им нужно как-то оторваться от людей в черном. Настоящие пули, не имеющие ничего общего с магическими или эсперскими способностями, были худшим из возможных противников для Томы. Его правая рука могла использоваться только против сверхъестественных сил.
И…
— Эх…
Микото издала долгий вздох и отбросила свой зонтик в переулок. Она посмотрела на Камидзё и Индекс с утомленным видом.
— Я не знаю, что тут происходит, но вы опять влипли в какую-то крупную неприятность, не так ли?
— Б-более или менее.
— И кто-то из ваших знакомых находится в самом центре всего этого?
— Она не просто знакомая. Она мой друг, — поправила Индекс.
Выглядя еще более сытой по горло всем этим, Микото взглянула вдоль переулка.
— Просто чтобы убедиться, та штука не из плохих парней, верно?
— Определенно нет, — ответил Камидзё, без малейшего колебания. — Ты слышала Индекс. Там моя подруга.
— Твоя подруга… — Микото посмотрела на ангела, с крыльев которого слетало что-то вроде электрических разрядов по мере того, как он все дальше и дальше удалялся. Затем она снова посмотрела на Камидзё и Индекс. — И вы хотите пойти и встретиться с этой, э… вашей подругой?
Индекс и Камидзё ответили одновременно:
— Да, конечно.
— Не задавай таких очевидных вопросов.
— Ха-ха-ха, — засмеялась Микото. — Но эти люди в чёрном, они плохие парни, верно?
— Я на самом деле не знаю, чего они хотят, но они определенно не очень хорошие.
В это время в проулке раздались звуки шагов нескольких человек.
Должно быть, люди в черном определили, что они прячутся в этом переулке.
Люди в черном не продвигались медленно; они рвались в атаку. Они не могли терять ни минуты времени.
Тем не менее, Микото улыбнулась.
— Вы не оставляете мне выбора. Я не знаю, что происходит, но я полагаю, что эта подруга для вас много значит. Я знаю, что никто из вас не станет ничего слушать, раз уж вы что-то решили, так что идите и спасайте свою подругу. Я тут позабочусь обо всем.
— Погоди, не будь дур… !!!
Камидзё попытался схватить Микото за плечо, но…
— Прости, прости. Уже слишком поздно меня останавливать.
Микото уже запустила жетон из игровых автоматов в направлении выхода из переулка.
Это был её Рейлган.
Удар был нанесен со скоростью, в три раза превышавшей скорость звука. Он прошел сквозь стены по обе стороны переулка. Сильный шум и вспышка света донеслись с главной улицы. Она выбрала траекторию так, чтобы не попасть прямо в людей в черном, но одной только ударной волны было достаточно, чтобы сбить с ног нескольких из них.
Серая пыль заполнила воздух.
Прежде чем дождь смог прибить эту пыль к земле, Микото топнула ногой по животам людей в черном, свалившихся в переулке. От этого они потеряли сознание, и тогда она кинулась бежать на главную улицу.
— Мисака!!! — закричал Камидзё, но он не мог последовать за ней, поскольку люди в черном, все еще находившиеся на улице, стреляли в направлении входа в переулок.
Тем временем, Микото окликнула Камидзё с этого пронизанного пулями поля битвы, на котором она могла использовать свои способности на полную.
— Это твое наказание!!!
— Что?!
— Ты сказал, что сделаешь всё, что угодно! Это остается в силе весь день, и теперь я прошу тебя пойти и спасти эту вашу подругу!!! Понял?!
Камидзё попытался крикнуть в ответ, но его заглушили звуки электрических разрядов и стрельбы.
— Дерьмо, — тихо ругнулся он. — Я действительно спасу её! Так что ты не умирай!!!
Он схватил Индекс за руку и побежал всё дальше и дальше в переулок, словно стряхнув с себя какую-то тяжесть. У него была единственная цель. Если сказанное Индекс было правдой, Хёка Кадзакири ждала его там.
Микото, находившаяся на поле боя, вздохнула, услышав удаляющиеся шаги и шлепанье по лужам.
Она ничего не получила, сыграв эту роль.
«Значит, это и есть его наказание. Не могу поверить, что я использовала его для чего-то подобного… Но ничего уж не поделаешь».
Он сказал, что рискнет своей жизнью, чтобы спасти свою подругу. Она не могла встать у него на пути. Тем не менее, она могла бы придумать ему наказание получше, если бы не помешали эти люди в черном.
Эта мысль слегка разозлила ее.
— Сейчас у меня не лучшее настроение.
Микото, совершенно безоружная, посмотрела на дула множества стволов.
Однако, она собрала крышки люков, водопроводные трубы и дорожные знаки, чтобы создать перед собой щит. Она пользовалась магнетизмом. Когда оружие выстрелило, стальной щит отразил все пули.
— Если вы не собираетесь убежать, тогда, я надеюсь, вы готовы умереть.
Она выстрелила в ответ ударом молнии.
Она не видела ни единой возможности проиграть.
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Назад к Главе 8 | Вернуться на Главную | Вперёд к Главе 10 |