Sugar Dark

Volume 1 Cover

The Sugar Dark series is also available in the following languages:

• Français (French)

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク 埋められた闇と少女) is a light novel series of the dark fantasy genre. It is written by [[Category:Enji Arai]|Enji Arai]] and illustrated by mebae. Dark Sugar won the 1st Sneaker Grand Prize since Haruhi.

Project hosted on NanoDesu's website.

Story Synopsis

The story follows a boy named Muoru who has been falsely arrested and sent to a cemetery to perform forced labor. There, he meets a beautiful girl named Meria who calls herself the "grave keeper". Muoru becomes fascinated with Meria as he spends his days digging a hole for the undead monster named "The Dark".

Updates

• 13th December 2011
  • Sugar Dark teaser project initiated.

The Sugar Dark series by Enji Arai

This novel is hosted from Nanodesu.

All main links below are external links to NanoDesu

Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl

• Illustrations Illustrations
• Intro
• Hole 1: GRAVE DIGGER
  • Chapter 1 (Chapter 1 Partial (BT) (BT Preview.)
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
• Hole 2: GRAVE KEEPER
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Chapter 5
  • Chapter 6
  • Chapter 7
  • Chapter 8
• Hole 3: GRAVE ROBBER
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4 (Chapter 4 final part teaser)
  • Chapter 5
  • Chapter 6
• Afterword

Teaser Hole 1 Forum translation done by EusthEnoptEron

Teaser Hole 3 Forum translation done by Teh Ping as part of the "a translation a day" initiative

If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Sugar Dark Feedback Thread

Project Status

Project Status: Completed by Nanodesu translations (hosted project)