No Game No Life-Spanish Español

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

No Game No Life Volume 1 Cover

No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐)y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes. Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

• Brasil Portugués (Português Brasileiro)
• Inglés(English)

Sinopsis de la historia

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

Traducción

Estándares del formato

Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.

• Formato/estilo general
• Guias específicas del proyecto:nombres y terminología

Registro

Los traductores deben registrar en que capítulos están trabajando.

Feedback

Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en Feedback thread o lo discutís en forum

Actualizaciones

Podeis encontrar actualizaciones pasadas aquí.(falta link)

No Game No Life por Kamiya Yuu

Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía (Texto Completo)

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1 - Principiante/Amateur
• Capítulo 2 - Competidor/Competidor
• Capítulo 3 - Experto/Experto
• Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey
• Epilogo
• Palabras del autor

Volume 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi (Texto Completo)

• Ilustraciones de la novela
• Apertura
• Capítulo 1 - Weak Square/Colocando en Tablero
• Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento
• Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida
• Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate
• Final falso
• Palabras del Autor

Volume 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? (Texto Completo)

• Ilustraciones de la novela
• Cargando datos
• Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación
• Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional
• Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía
• Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia
• Final Verdadero
• Palabras del autor

Volume 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista

• Ilustraciones de la novela
• Prefacio
• Comienzo Fácil
• Capítulo 1 - Encuentro/El Diablo
• Capítulo 2 - Estratega/El Sol
• Capítulo 3 - Encantador/La Emperatriz
• Capítulo 4 - Comodín/El Tonto
• Final Interrumpido
• Palabras del Autor

Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus

• Novel Illustrations
• Normal Start
• Chapter 1 - Try
• Chapter 2 - Fail
• Chapter 3 - Learn
• Chapter 4 - Retry
• Never End
• Afterwords

Volume 6 - It Seems the Gamer Couple Challenged The World

• Novel Illustrations
• Opening Talk
• Chapter 1 - 3-1=Hopeless
• Chapter 2 - 1×1=Aimless
• Chapter 3 - 1+1=Deathless
• Chapter 4 - 1÷2=Companionless
• Chapter 5 - 1÷0=Etherealness
• Ending Talk
• Afterwords

Historias paralelas

• No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - Hace 5 años (licenciada)
• No Game No Life New Year Special (Especial de año nuevo)

Project Staff

• Supervisor:
• Mánager del Proyecto:SteinKun

Series Overview

• ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
• ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
• ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
• ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
• ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
• ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1