Durarara!! ~Russian Version~

Обложка 1-го тома Durarara!!

Durarara!! (デュラララ!!), DRRR!!, «Дюрарара». Ранобэ, написанное Нарита Рёхо (Narita Ryohgo, 成田良悟) и иллюстрированное Ясидой Судзухитой (Yasuda Suzuhito).

Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

• English (Английский)
• Italian (Итальянский)
• Français (Французкий)
• Polski (Польский)

Описание

Даже город захочет передышки.

Как продавец, много работавший сверх нормы, или переучившийся студент, когда ему вечером хочется посмотреть Сазае-сан.

И нет нужды говорить, что город, покуда в нём живут люди, никогда не сможет отдохнуть.

Но, как бы то ни было, он может наслаждаться своим выходным несмотря ни на что.

Потому что сон до двух часов дня и набивание брюха фастфудом – не единственный способ отдохнуть, не так ли?

Город наблюдает за людьми, которые живут, движутся внутри него, и, временами, играет с ними.

Вот как город может наслаждаться выходными.

Поэтому, если вы, к примеру, стали жертвой какого-либо происшествия в Икебукуро, просто постарайтесь поверить, что город сыграл с вами шутку, и расслабьтесь.

И, если есть такая возможность, почему бы вам самим не поиграть с городом? (с)

Перевод

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

Нарита Рёхо «Durarara!!»

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Том 1

Том 2

Том 3

Том 4 (Весь том целиком)

File:DRRR v04 a.png

• Начальные иллюстрации
• Пролог. Слухи
• Глава 1. Специальный репортаж Кинг Телевижн: Икебукуро, сто дней на фронте войны
• Глава 2. Мао, журнал для подростков: «Весной начинается новая жизнь! Как сделать свой дебют в старшей школе Токио незабываемым,
• Глава 3. Клуб юных принцесс “Самая горячая в мире весна! Икебукуро, место, где заканчивается волнение девочек-старшеклассниц!”
• Глава 4. Специальный репортаж популярного журнала Гао: Разоблачение! Первое страстное полночное свидание Ханеджимы Юхея!?
• Глава 5. Путеводитель по Икебукуро. Икебукуро наносит ответный удар, часть вторая: легенды о жестокости.
• Эпилог I. Беседы тет-а-тет
• Эпилог II. Беседы в группе
• Следующий пролог

Том 5 (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог
• Любовный лепет подпольного доктора I
• Глава 1. У Боевой Куклы небольшие неприятности
• Промежуточная глава или пролог А. Рокуджо Чикаге
• Любовный лепет подпольного доктора II
• Глава 2. Эти взрослые, они неугомонны
• Промежуточная глава или пролог B. Ворона и слон
• Любовный лепет подпольного доктора III
• Глава 3. Пламя их молодости разгорается и гаснет
• Промежуточная глава или пролог С. Куронума Аоба
• Связующая глава

Том 6 (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Промежуточная глава или пролог D. Кида Масаоми
• Любовный лепет подпольного доктора IV
• Глава 4. Судьбы беглецов переплетаются
• Промежуточная глава или пролог Е. Авакусу Акане
• Любовный лепет подпольного доктора V
• Глава 5. Всё разрешено и уничтожено
• Эпилог и следующий пролог

Том 7 (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог
• Неповседневная жизнь α – Больничная полька
• Повседневная жизнь А – Болеро тайной встречи
• Повседневная жизнь B – Концерт бродяги
• Повседневная жизнь С – Рапсодия коллектора
• Повседневная жизнь D – Чака-поко влюблённых
• Эпилог и следующий пролог – Фуга повседневной жизни

Том 8 (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог – "Две стороны одной монеты @ Икебукуро"
• Глава 1 – "Через перипетии @ Всадник Дюллахан"
• Глава 2 – "Реальность @ Утопия"
• Глава 3 – "Несравненные мечты @ Прошлое и настоящее"
• Глава 4 – "Уклоняясь @ Преследователи"
• Эпилог и следующий пролог – “Изнутри"

Том 9 (Весь том целиком)

• Начальные иллюстрации
• Пролог — Одноклассник
• В тёмном месте 1
• Глава 1 — Информатор
• В тёмном месте 2
• Глава 2 — Братик Изая
• В тёмном месте 3
• Глава 3 — Блоха
• В тёмном месте 4
• Глава 4 - The Vice President of the Club
• В тёмном месте 5
• Глава 5 - Orihara Izaya
• Эпилог

Том 10

File:DRRR v10 a.png

Том 11

File:DRRR v10 a.png

Том 12

File:DRRR v10 a.png

Том 13

File:DRRR v10 a.png

Нарита Рёхо «Durarara!! SH»

Том 1

Участники проекта

Перевод ведется командой RuRa-team, ранее RusDrrr-team

Даты выхода

• デュラララ!! (10 апреля 2004, ISBN 978-4-8402-2646-2)
• デュラララ!!×2 (10 мая 2005, ISBN 978-4-8402-3000-1)
• デュラララ!!×3 (10 августа 2006, ISBN 978-4-8402-3516-7)
• デュラララ!!×4 (10 марта 2008, ISBN 978-4-8402-4186-1)
• デュラララ!!×5 (10 марте 2009, ISBN 978-4-04-867595-6)
• デュラララ!!×6 (10 июля 2009, ISBN 978-4-04-867905-3)
• デュラララ!!×7 (10 января 2010, ISBN 978-4-04-868276-3)
• デュラララ!!×8 (10 июня 2010, ISBN 978-4-04-868599-3)
• デュラララ!!×9 (10 февряля 2011, ISBN 978-4-04-870274-4)
• デュラララ!!×10 (10 августа 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
• デュラララ!!×11 (10 мая 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
• デュラララ!!×12 (7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891746-9)
• デュラララ!!×13 (10 января 2014, ISBN 978-4-04-866217-8)
• デュラララ!!SH (10 апреля 2014, ISBN 978-4-04-866486-8)