Absolute Duo - Français: Difference between revisions

Revision as of 16:31, 4 January 2015

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Absolute Duo (アブソリュート・デュオ) est un light novel écrit par Hiiragi★Takumi (柊★たくみ) et illustré par Asaba Yuu (浅葉ゆう), publié chez MF Bunko J. Une adaptation animé a été confirmé.

Absolute Duo existe aussi dans les langues suivantes :

Synopsis

《Blaze》— That is a weapon made by materialising your own soul with your enhanced will power. I, Tooru Kokonoe, have that ability which is said to be possessed only by one in every one thousand people, so it was decided that I would enroll in Kouryou academy that gives out 《Blaze》, and a school that teaches battle techniques. But for an unknown reason, my 《Blaze》 didn't have a shape of a weapon but a protector, and it takes the form of a 《Shield》.

Informations sur la série

Genre: Action, Ecchi, Harem, Romance, School, Supernatural.
Titre Original: アブソリュート・デュオ
Autheur: Takumi Hiiragiboshi
Ilustrateur: Yuu Asaba
Nombre de volumes publiés: 1-6
Statut de la série: Active

Règles de Traduction

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

Conventions des Projets
Usage du Wiki
Absolute Duo: Names and Terminology Guidelines (Attention: Peut contenir des spoilers)(Anglais)

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [1].

Mises à jours

Absolute Duo - Français:UpdatesToutes les mises a jour Peuvent être trouvées sur la page d'Archive.

Absolute Duo par Hiiragi★Takumi

Tome 1

	Illustrations Prologue Chapitre 1 『To This 《Shield》———』 Chapitre 2 『I Am Interested In You』 Chapitre 3 『Punch Me!!』 Chapitre 4 『Again,Apple Tea』 Chapitre 5 『It's a Promise』 Chapitre 6 『I Will Be the One---That Take Your Cover!!』 Chapitre 7 『Eins(One)Ai(Love) To Julie』 Epilogue

Tome 2

	Illustrations Prologue Chapitre 1 『Lilith=Bristol』 Chapitre 2 『If I Borrow Your Words』 Chapitre 3 『That Is a Good Idea』 Chapitre 4 『Equal to the Protection of a Knight』 Chapitre 5 『《GameKouryou Battle》,Start』 Chapitre 6 『Existence Transcending Humans』 Chapitre 7 『Give Me 《PowerSoul》』 Epilogue

Tome 3

	Illustrations Prologue Chapitre 1 『Is It Okay To Wish For It』 Chapitre 2 『The Time For Disaster, huh』 Chapitre 3 『I Like You Too』 Chapitre 4 『I Wanted To Be Together Longer』 Chapitre 5 『I Love You』 Chapitre 6 『Devour it』 Chapitre 7 『We Are Jumping!』 Epilogue

Tome 4

	Illustrations Prologue Chapitre 1 『Everyone Has Things They Don't Want To Say』 Chapitre 2 『There Is Only One』 Chapitre 3 『Please Rely On Me』 Chapitre 4 『Why Won't You Look At Me?』 Chapitre 5 『If Malice Fills The World』 Chapitre 6 『Sever The Fang』 Chapitre 7 『I Will, When That Time Comes』 Epilogue

Tome 5

	Illustrations Prologue Chapitre 1 『Impossible, I Of All People Would-----』 Chapitre 2 『Until The Day Death Separates You Two』 Chapitre 3 『I Will, Someday』 Chapitre 4 『Something Changed』 Chapitre 5 『The Realm Of The End』 Chapitre 6 『I Will Give You The <<Fang>>』 Chapitre 7 『The Stage Of The Abyss』 Epilogue

Tome 6

	Illustrations Prologue Chapitre 1 『Satisified?』 Chapitre 2 『I Will----Steal Your Time』 Chapitre 3 『I Will Protect You』 Chapitre 4 『You're-----A Big Idiot』 Chapitre 5 『It's not working.......?』 Epilogue

Staff du projet

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

Superviseur et manager de la version anglaise : Aucun
Superviseur : Aucun
Manager : Merci d'en choisir un

Traducteurs

Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.

Actifs :

Soratan

Irréguliers :

En pause :

Retirés :

Disparus :

Éditeurs / Relecteurs

Actifs :

Retirés :

Autres membres du staff

Gotikapunk (Création de la page Wiki)

Parutions

アブソリュート・デュオ告白は蒼刻の夜に　(23 Août 2012 ISBN 978-4-84-014604-3)
アブソリュート・デュオII 嘘と真と赤い紅 (21 Décembre 2012 ISBN 978-4-84-014934-1)
アブソリュート・デュオIII 渚に揺れる恋物語り (25 Juin 2013 ISBN 978-4-84-015228-0)
アブソリュート・デュオIV 黎明せし異能の境界 (25 Novembre 2013 ISBN 978-4-04-066029-5)
アブソリュート・デュオV 闇ノ銀狼、光ノ深淵 (25 Mars 2014 ISBN 978-4-04-066312-8)
アブソリュート・デュオVI 風と焔と雷と (25 Juillet 2014 ISBN 978-4-04-066911-3)
アブソリュート・デュオVII (25 Décembre 2014 ISBN )

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Teaser|French}}
 [[File:Absolute Duo Vol1 Main-thumb.jpg|250px|thumb|Couverture du volume 1 d'Absolute Duo ]]
-'''''Absolute Duo''''' (''アブソリュート・デュオ'') est un light novel écrit par [[:Category:Takumi Hiiragi|'''Hiiragi★Takumi''']] (''柊★たくみ'') et illustré par '''Asaba Yuu''' (''浅葉ゆう''), publié chez ''MF Bunko J''. Une [http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-07-19/absolute-duo-fantasy-school-light-novels-get-tv-anime-by-8-bit/.76850 adaptation animé ] a été confirmé.
+'''Absolute Duo''' (''アブソリュート・デュオ'') est un light novel écrit par [[:Category:Takumi Hiiragi|'''Hiiragi★Takumi''']] (''柊★たくみ'') et illustré par '''Asaba Yuu''' (''浅葉ゆう''), publié chez ''MF Bunko J''. Une [http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-07-19/absolute-duo-fantasy-school-light-novels-get-tv-anime-by-8-bit/.76850 adaptation animé ] a été confirmé.
-'''''Absolute Duo''''' existe aussi dans les langues suivantes :
-*[[Absolute_Duo_(Swedish)|Suédois (Swedish)]]
-*[[Absolute_Duo|Anglais (English)]]
-'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''
+Absolute Duo existe aussi dans les langues suivantes :
+*[[Absolute_Duo_(Swedish)|Absolute Duo (Swedish)]]
+*[[Absolute_Duo|Absolute Duo (English)]]
 ==Synopsis==
 《Blaze》— That is a weapon made by materialising your own soul with your enhanced will power. I, Tooru Kokonoe, have that ability which is said to be possessed only by one in every one thousand people, so it was decided that I would enroll in Kouryou academy that gives out 《Blaze》, and a school that teaches battle techniques. But for an unknown reason, my 《Blaze》 didn't have a shape of a weapon but a protector, and it takes the form of a 《Shield》.
@@ Line 39: / Line 33: @@
 * [[Conventions des Projets]]
 * [[Usage du Wiki]]
-* [[Absolute Duo: Names and Terminology Guidelines]] '''(Attention: Peut contenir des spoilers)''' (Anglais)
+* [[Absolute Duo: Names and Terminology Guidelines]] '''(Attention: Peut contenir des spoilers)'''(Anglais)
 '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''
@@ Line 46: / Line 40: @@
 '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/].'''
-== Actualités ==
+== Mises à jours ==
-* 04 Janvier 2015
-** Projet commencé
-'''Toutes les mises a jour''' peuvent être trouvées sur la page '''[[Absolute Duo : Updates FR|d'archive]]'''.
+{{:Absolute_Duo - Français:Updates}}'''Toutes les mises a jour''' Peuvent être trouvées sur la page '''[[Absolute Duo:Updates|d'Archive]]'''.
 ==''Absolute Duo'' par Hiiragi★Takumi==
@@ Line 61: / Line 52: @@
 |[[File:Absolute Duo Vol1 Main-thumb.jpg|center|200px]]
 | width="560px"|
-:*[[Absolute Duo : Tome 1 Illustrations| Illustrations]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Illustrations| Illustrations]]
-:*[[Absolute Duo : Tome 1 Prologue| Prologue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Prologue| Prologue]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 『To This 《Shield》———』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 『To This 《Shield》———』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 『I Am Interested In You』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 『I Am Interested In You』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 『Punch Me!!』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 『Punch Me!!』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 『Again,Apple Tea』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 『Again,Apple Tea』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 『It's a Promise』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 『It's a Promise』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 『I Will Be the One---That Take Your Cover!!』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6 『I Will Be the One---That Take Your Cover!!』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7 『{{Furigana|Ai(Love)|Eins(One)}} To Julie』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7 『{{Furigana|Ai(Love)|Eins(One)}} To Julie』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 1 Epilogue|Epilogue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 1 Epilogue|Epilogue]]
 |}<br>
@@ Line 80: / Line 71: @@
 |[[File:Absolute Duo Volume 2 Colour 1.jpg|center|200px]]
 | width="560px"|
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Illustrations| Illustrations]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Illustrations| Illustrations]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Prologue| Prologue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Prologue| Prologue]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 『Lilith=Bristol』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 『Lilith=Bristol』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 『If I Borrow Your Words』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 『If I Borrow Your Words』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 『That Is a Good Idea』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 『That Is a Good Idea』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 『Equal to the Protection of a Knight』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 『Equal to the Protection of a Knight』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 『《{{Furigana|Kouryou Battle|Game}}》,Start』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 『《{{Furigana|Kouryou Battle|Game}}》,Start』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 『Existence Transcending Humans』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6 『Existence Transcending Humans』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 『Give Me 《{{Furigana|Soul|Power}}》』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7 『Give Me 《{{Furigana|Soul|Power}}》』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 2 Epilogue|Epilogue]]
 |}<br>
@@ Line 99: / Line 90: @@
 |[[File:Absolute Duo Volume 3 Colour 1.jpg|center|200px]]
 | width="560px"|
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Illustrations| Illustrations]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Illustrations| Illustrations]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Prologue| Prologue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Prologue| Prologue]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 『Is It Okay To Wish For It』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 『Is It Okay To Wish For It』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 『The Time For Disaster, huh』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 『The Time For Disaster, huh』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 『I Like You Too』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 『I Like You Too』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 『I Wanted To Be Together Longer』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 『I Wanted To Be Together Longer』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 『I Love You』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 『I Love You』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6 『Devour it』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6 『Devour it』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7 『We Are Jumping!』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7 『We Are Jumping!』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 3 Epilogue|Epilogue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 3 Epilogue|Epilogue]]
 |}<br>
@@ Line 118: / Line 109: @@
 |[[File:Absolute Duo Volume 4 Colour 1.jpg|center|200px]]
 | width="560px"|
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Illustrations| Illustrations]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Illustrations| Illustrations]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Prologue|Prologue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Prologue|Prologue]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 『Everyone Has Things They Don't Want To Say』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 『Everyone Has Things They Don't Want To Say』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 『There Is Only One』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 『There Is Only One』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 『Please Rely On Me』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 『Please Rely On Me』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 『Why Won't You Look At Me?』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 『Why Won't You Look At Me?』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5 『If Malice Fills The World』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5 『If Malice Fills The World』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 『Sever The Fang』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6 『Sever The Fang』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 『I Will, When That Time Comes』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7 『I Will, When That Time Comes』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 4 Epilogue|Epilogue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 4 Epilogue|Epilogue]]
 |}<br>
@@ Line 136: / Line 127: @@
 |[[File:Absolute Duo Volume 5 Colour 1.jpg|center|200px]]
 | width="560px"|
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Illustrations| Illustrations]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Illustrations| Illustrations]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Prologue| Prologue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Prologue| Prologue]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 『Impossible, I Of All People Would-----』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 『Impossible, I Of All People Would-----』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 『Until The Day Death Separates You Two』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 『Until The Day Death Separates You Two』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 『I Will, Someday』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 『I Will, Someday』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 『Something Changed』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 『Something Changed』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 『The Realm Of The End』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5 『The Realm Of The End』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6 『I Will Give You The <<Fang>>』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6 『I Will Give You The <<Fang>>』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7 『The Stage Of The Abyss』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7 『The Stage Of The Abyss』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 5 Epilogue|Epilogue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 5 Epilogue|Epilogue]]
 |}<br>
@@ Line 155: / Line 146: @@
 |[[File:Absolute Duo Volume 6 Colour 1.jpg|center|200px]]
 | width="560px"|
-:*[[Absolute Duo:Tome 6 Illustrations| Illustrations]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 6 Illustrations| Illustrations]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 6 Prologue| Prologue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 6 Prologue| Prologue]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 『Satisified?』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 『Satisified?』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 『I Will----Steal Your Time』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 『I Will----Steal Your Time』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 『I Will Protect You』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 『I Will Protect You』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 『You're-----A Big Idiot』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 『You're-----A Big Idiot』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 『It's not working.......?』]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 『It's not working.......?』]]
-:*[[Absolute Duo:Tome 6 Epilogue|Epilogue]]
+::*[[Absolute Duo:Tome 6 Epilogue|Epilogue]]
 |}<br>
@@ Line 172: / Line 163: @@
 * Superviseur et manager de la version anglaise : Aucun
 * Superviseur : Aucun
-* Manager : Aucun
+* Manager : '''Merci d'en choisir un'''
 === Traducteurs ===
@@ Line 180: / Line 172: @@
 '''Actifs :'''
 :*[[Soratan|Soratan]]
+'''Irréguliers :'''
+'''En pause :'''
+'''Retirés :'''
+'''Disparus :'''
+=== Éditeurs / Relecteurs ===
+'''Actifs :'''
+'''Retirés :'''
+=== Autres membres du staff ===
+:* [[User:Gotikapunk|Gotikapunk]] (Création de la page Wiki)
 == Parutions ==
@@ Line 192: / Line 202: @@
 [[Category:French]]
-[[Category:Teaser (French)]]
+<!-- [[Category:Light novel (French)]] -->

Absolute Duo - Français: Difference between revisions

Revision as of 16:31, 4 January 2015

Contents

Synopsis

Informations sur la série