Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 65

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por skuizaan.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 16:44, 4 September 2015 (UTC)

Volumen 07 Capítulo 65 - La Carta de Recomendación

1ª Parte

Ha pasado ya 1 semana desde que me enteré de que habían descubierto dónde se encontraba Zenith, y todavía me alojaba en una posada del Ducado de Basherant.

Me encantaría ir para el continente Begarito cuanto antes, pero el invierno está al caer, por lo que decidí permanecer en este país un poco más.

En la zona norte del continente central los inviernos son bastante duros, nieva a diario y se puede amontonar hasta 5 metros dependiendo de la región. Por lo general es tan acusado en las carreteras principales, pero cuando te desvías de ellas lo más mínimo...

Podría ir hasta allí usando magia para detener las nevadas y derretir la nieve del camino mientras avanzo, pero no puedo recorrer ese camino en un solo día con magia, así que tendría que acampar y dormir a la intemperie, y es más que probable que me acabara pasando algo.

Pero lo importante, es que Zenith está viva, y saben el Laberinto en el que se encuentra. Es más que probable que surjan o haya problemas, pero Paul y Roxy iban de camino hacia allí; además que Elinalise me aseguró que no había motivo para apresurarse, y que es mejor esperar a que pase el invierno para reducir riesgos.

Y con la intención de ir para allá en cuanto pudiera, continué mi régimen diario de entrenamientos.

Me levanto por la mañana temprano para ir a correr y empezar mi ruta.

Si algo he aprendido es que mi cuerpo se mueve con esta soltura debido a que he mantenido mi buen estado físico todos estos años, y un cuerpo sano conlleva una mente sana.

Esta tarde, cambiaré la rutina, y no iré al gremio de aventureros, ya que esta semana es fiesta en la ciudad; por lo que seguiré mi entrenamiento hasta el medio día y me acercaré al mercado. Si se acerca el invierno, necesitaré ropa apropiada

Con varias cosas en la cabeza sobre mi organización del día, me pongo a correr comenzando de una vez mi entrenamiento. Noto como mi cuerpo no está muy por la labor, principalmente porque en mi cabeza no puedo quitarme la idea de que hoy es fiesta.

Seguí corriendo hasta llegar a la cima de la muralla de la ciudad, subiendo por una cuesta que habían organizado para ello.

"¡¿Waaa?! ¡Eh, Quagmire, hoy no deberías salir! ¿Por qué no te tomas un descanso?"

"No puedo saltarme mi entrenamiento diario."

"Vaya, así que eres de los que se esfuerzan, ¿eh? Ah, se me olvidaba, ¿nos podrías echar una mano para reparar la muralla un día de estos? ¡Si lo haces te regalaré arroz!"

"¡Si me dejas sobarle las tetas a tu hija, te arreglaría hasta tu casa entera!"

"Como te coja te vas a..."

"¡Era broma!"

Tras el saludo con el soldado que hacía guardia en lo alto de la muralla, di un salto desde la muralla para llegar a las afueras de la ciudad y me puse a dar mi vuelta diaria rodeando la ciudad. A diferencia de en la ciudad, el camino ha amontonado bastante nieve y tengo que ir derritiéndola con magia de Fuego si quiero avanzar.

Cuando volví a la ciudad, comencé mi entrenamiento de golpes al aire con una espada; como Paul y Ghyslaine me enseñaron como hacer un entrenamiento contra una imagen mental, me imaginé que la persona contra la que peleaba era Ruijerd. Me he propuesto no usar uno de mis pies y una de mis manos contra él, para entrenar con más ganas.

Y finalmente, seguí el camino por el que vine en dirección a mi posada; cuando estaba llegando, me encontré a Elinalise apoyada en el marco de la ventana del segundo piso.

"Ah....Pero si es, Lud-ey, hmm, usss, has vuelto."

Al verme me saluda directamente, pero la noto extraña; no está realmente apoyada en la ventana sino que está fuertemente apoyada en el borde y puedo ver como su cara se contrae mientras su cabeza se mueve a un ritmo constante. Puedo decir que intentaba controlar su voz, pero sus Hmmm, nnh empezaban a alzarse y además podía ver sin dificultad sus hombros desnudos.

No hay duda, la he pillado in fraganti...

"Sí, ya terminé por hoy, pero veo que tú te has levantado Llena de Energía."

"¿Eh? ¿Energía? ¡¿A qué te refiera-ahhhhHHHHHHHHHHHHhh-s?!"

No me cabe duda de que oculto tras la ventana, se encuentra un hombre que está dándole mimos a Elinalise... Y eso que hace frío fuera, veo que eso no la detiene en las artes amatorias avanzadas de juegos en la ventana. No puedo negar que es alguien Llena de Energía.

Aparto la vista finalmente de ella dirigiéndome hacia mi habitación de la posada.

En esta semana que llevo conviviendo con ella en la ciudad, he comprendido y hasta aceptado es el equivalente a la peor de las perras en celo permanente. Su propia existencia debería ser categorizada como ofensa moral de origen sexual.

Aunque realmente no me importaría que me pillaran cometiendo esa clase de crimen; pero si soy sincero, hay algo que aun no os he contado, y es que llevo 2 años sufriendo una enfermedad que ataca mi Corazón (Moral) y mi Cuerpo; aunque es complicado hablar de ello en detalle, así que usaré un ejemplo con plantas para intentar explicarme.

Si una planta tuviera ante ellas montañas fértiles o un frondoso valle, florecería y crecería fuerte en dirección al cielo, inflándose en un gran tronco imposible de derribar ni por viento ni marea. Y ese tronco podrá más tarde regar la tierra con su semilla. Pues ahora mismo, mi planta ni crece ni florece. En definitiva, D.E., y no tiene nada que ver con que descanse en paz ni nada parecido, quiero pensar que volverá a resurgir de sus cenizas.

Pues sí, desde que experimenté el abandono de Eris, minimí no ha vuelto a alzarse; y puedo asegurar que he hecho todo lo posible por superar este problema. Llegué incluso a dirigirme a este misterioso y casi religioso sitio conocido como Distrito Rojo; y eso que en mi anterior vida jamás hubiera ido a un sitio como ese.

Pero volviendo al tema, el resultado de las pruebas fue un fracaso sin precedentes, y llegué hasta pensar que de verdad mi pequeña planta estaba D.E.P.

Al tiempo, cuando estaba comenzando a extender mi nombre de aventurero, conseguí cortejar a una señorita aventurera, y aun con mi cara claramente dejando ver mis intenciones, conseguí convencerla de que me acompañara a mi habitación. Lo hice con la intención de ver si se ponía en pie ante chicas no-profesionales. Pero no hubo ningún cambio, y cuando todo terminó, se desentendió de mí increíblemente enfadada.

Así que me di por vencido. Porque aunque me excite al ver a una mujer desnuda, no parece que mi espina dorsal le mande la señal correcta a mi entrepierna, y pasado un tiempo, un sentimiento de incapacidaz y lástima por mí mismo acabó empañando mi día a día, llevando a que mi corazoncito acabara hecho añicos.

Llegado a este punto, siento que nadie más será capaz de hacer volver a minimí a su forma original; porque nadie más puede llenar este corazoncito mío después de semejante traición. Solo deseo una persona a la que ver, oír, tocar para conseguir amar.

¿Pequeño, no nos hemos llevado de fábula desde el principio? Lo habíamos pasado en grande, y quiero repetir, no busco reemplazarte ni nada, es más, me encataría jugar a solas contigo, no necesito a nadie más (tampoco me gusta demasiado la compañía)... así que venga, al menos... volvamos a los viejos tiempos, tú y yo, nadie más. ¡Ya ni puedo llorar porque no me hagas caso!

"Ahh..."

Regresé a mi posada y calenté la habitación con magia, para luego calentar agua y limpiar el sudor. Cuando terminé de cambiarme, salí de mi habitación buscando algo para comer.

"¿Ah?"

"¿Eh?"

Y justo entonces,me crucé con Elinalise y su compañero, el que hasta este momento debería haber estado ayudándola con sus ejercicios enérgicos.

Al fijarme, la persona que iba con ella, pasándole un brazo por encima del hombro era Soldat, que como aventurero que es, seguramente empezara a recibir las tareas del gremio Elinalise hace poco.

Este intrépido aventurero, al verme la cara, se quedó completamente pálido.

"Ah, no es lo que piensas, Quagmire... No pretendía ir tras tu mujer."

"Ah, Soldat, no te preocupes, Elinalise-san nunca fue mía. Además, ya sabes cómo están las cosas."

"T-Tienes razón, lo había olvidado, l-lo siento. No quería meter el dedo en la yaga, y mucho menos hacerte ningún feo, sobretodo después de lo que conseguimos el otro día."

"No te preocupes... pero dime, ¿es buena?"

"Vaya, la mejor de las mejores."

Al decir estas palabras, su cara se puso totalmente colorada, seguramente porque lo diría sin darse cuenta.

"Tcht..."

Aunque fuerayo mismo el que le hiciera la pregunta, fui incapaz de contener ese chasqueo.

"Elinalise-san, sobre eso, ¿no te molesta?"

"¿Cómo va a molestarme? Si es normal que haga todo cuanto esté en mi mano para hacer que todo hombre que me acompañe obtenga la mayor satisfacción."

"...Vale, así son las cosas."]

Sé suficiente al respecto, como que todo el resto de compañeros varones del grupo de Soldat así como muchos otros ya han sucumbido a sus encantos.

Lo que me extraña es que todos y cada uno de ellos se disculpó conmigo al mismo tiempo que hablaban maravillas de ella... ni que tuvieran que pedirme perdón a mí. Lo que me pregunto es.... ¿sabrán entre ellos lo que ha estado pasando? Temo que acaben escenificando alguna masacre, aunque en realidad, ni me preocupa; yo no tengo nada que ver, y es demasiado coñazo participar en escenas tan incómodas como esas.

En estos últimos 2 años, he hecho cuanto he podido para evitar acabar involucrado en situaciones tan peliagudas cmo esa. Quería que se extendiera la idea de que Quagmire no guarda rencor a nadie, ni se mete en peleas; así que lo único que haré en esta situación es ofrecer mi consejo.

"Elinalise-san."

"¿Qué pasa, Ludeus?"

"No pasa nada si haces lo que quieras de puertas para adentro, pero asegúrate de hacer control de daños, ¿de acuerdo?"

Mantenimiento de personal y eso para ahorrarnos bajas...

Asintió sin prestar demasiada atención, como si fuera lo más natural del mundo.

"Claro."

"¿? Ei, ei, ¿qué me he perdido?"

Soy incapaz de encontrar palabras para describir la expresión de Soldat, pero Elinalise le dio un beso en la mejilla y le calmó antes de bajar las escaleras.

"Nada importante, bueno, es hora de comer, ¿no?"

Qué mujer tan cruel...

2ª Parte

Elinalise DragonRoad. Antigua compañera de Paul en su grupo de aventureros.

Por lo que me ha ido contando, parece que ella, junto con Roxy, fueron en busca de mis familiares perdidos por la Catástrofe Mágica a petición de Paul. Solo de escucharla decir esto, fue suficiente para que me sintiera enormemente agradecido con ella.

En el extremo del continente demoniaco, consiguieron información sobre mi madre, y allí Elinalise se separó de Roxy, que aceleró de vuelta por el mismo continente para informar a Paul del paradero de Zenith.

En resumen, esta endiablada mujer me está diciendo que Roxy no va a venir a donde estoy... Mierda. Bueno, cálmate, porque por lo que cuenta, el plan original era que todos regresaran a Milis-Sion, por lo que no habría forma de que me hubiera enterado de la noticia, así que debería agradecerle que viniera hasta aquí para informarme... sin Roxy.

Pero míralo por el lado positivo, cuando vaya al continente Begarito, podré ver a Roxy, así que no hay necesidad de sentirse mal.

El rango de aventurera de Elinalise es S y su clase, según su tarjeta de aventurera, es Guerrera. He hecho una única misión de supresión acompañándola y siendo sincera, su habilidad es remarcable.

Su habilidad ofensiva no es excesiva, pero su control de aggro es increíble, por lo que debo decir que como guerrera, es de las mejores. Pero no la mejor, porque para mí, el Guerrero más poderoso es sin duda Ruijerd; aunque me siento un poco mal usándole a él como base para mis comparaciones.

Su cuidado y atrayente pelo rubio se riza de una forma extravagante, dándole a la señorita elfa una belleza noble; y aunque por lo general, se comporta de forma muy gentil, con los hombres actúa de forma muy distinta. No deja de cruzar miradas con todo hombre que ve, acercándose a ellos y tocándolos hasta el punto de que parezcan sobeteos, para uno a uno, llevárselos a la cama.

Ahora que caigo, a mí también se me acercó de esa forma... ¿me habría podido encandilar de la misma forma si no fuera por mi estado actual? Aunque claro, ahora que sé cómo es, no creo que sea posible, como es natural. Pero vaya, tengo que decir que Elinalise es como si poseyera el poder MeroMeropara ganarse los corazones de todos, y por lo que he oído, su habilidad ofensiva en la cama es insuperable.

Dicho esto, no es que la menosprecie por ello ni me moleste lo que haga; es más, la he visto dar consejos a una jovencita enamorada sobre cómo usar sus armas de mujer para conseguir al chico que le gusta, además, yendo en grupo, siempre se pone al frente y protege a todos los integrantes como una Onee-san en quien se puede confiar. Por lo que, si no tenemos en cuenta que le faltan tetas para mi gusto (cosa que es normal para las mujeres de la raza de orejas puntiagudas, solo puedo verla como una mujer perfecta, o como se dice en francés, Femme Fatale.

La única pega que puedo ver en su actitud es que trata a los hombres de la ciudad como si fueran platos de un buffet libre, porque no puedo más que verlo como futuros problemas cada vez que se lanza a por otro más; pero como es una experta en control de aggro, evita con maestría cualquier posible momento tenso. Y bueno... ¿cómo decirlo? Hay otro problemilla que aparece a menudo, y es que por lo visto, es incapaz de permanecer en el mismo grupo de aventureros durante bastante tiempo.

Y por cierto, actualmente está en mi grupo, diciendo con una actitud bastante atenta que Me aseguraré de que llegues a Begarito; y cómo el viaje a ese continente tomará 2 años, sería un problema ir solo, por lo que la compañía es más que bienvenida. Además que también sabe defenderse, y no me extrañaría que pudiera viajar completamente en solitario... el problema es que se sienta conmigo a comer, y a menudo acompañada... Durante la comida suelen estar bastante pegaditos sin cortarse en su irritante tonteo aun estando yo presente.

"Soldat-san. Contrólate un poco, Ludeus nos puede ver..."

"¿Pero no dijo que no le importaba?"

"Ara-ara... qué chico tan travieso..."

En este preciso momento, Soldat y Elinalise juguetean en frente mía.

Con lo bien que estaba comiendo solo... ¿por qué tengo que compartir mesa con estos 2? ¿Es posible que esta maldita mujer esté intentando restregármelo? Pues que sepa que algo como eso no me va a hacer sentir ni una pizca de envidia ni nada, JUM.

"...."

Me fijo en la cara que está mostrando Soldat en este momento.

Soldat está completamente en modo DereDere con Elinalise... al igual que el resto de miembros masculinos de Stepped Ladder, así que... ¿cómo es que Elinalise ha evitado hacer que salte el flag de Harem inverso?

Por mucho que me gustaría no estar en medio llegado el momento, algo me dice que me acabará salpicando mierda en algún momento, por eso preferiría solucionarlo antes de que se vaya de las manos, pero mi experiencia en estos eventos es casi inexistente; y siento que a la mínima que interfiera, solo acabaré causando más problemas.

O eso pensaba.

"Bueno, como te prometí, aquí tienes el pago."

"Vaya... eso es... No sé... Mira que hacer algo tan rico y encima cobrar por ello..."

"No te preocupes, aunque a cambio, bajo ningún concepto puedes enamorarte de mí, ¿de acuerdo?"

Con estas palabras, le entregó una bolsita con monedas a Soldat, y por fin lo comprendí.

Ah, claro... así que es prostitución pero a la inversa... haciéndolo así, no debería haber problemas, ¿no es cierto? Aunque.... ¿no es un tanto... chocante?

3ª Parte

Mi vida en la ciudad continuó de esta forma durante un mes completo hasta un día en concreto.

Llegó una carta sellada dirigida a mí con un sello de cera bastante decoroso y con las palabras escritas La Universidad de Magia de Ranoa.

¿Y esto?

No me contuve demasiado y partí el sello para leer el contenido de la carta.

Ludeus Greyrat-sama

Encantado de conocerle, soy el subdirector de la Universidad de Magia, Jinas Halfas. De aquí a una parte, han llegado noticias al reino de Ranoa sobre un mago famoso conocido como Ludeus el Quagmire.

Por lo que me han comentado varios aventureros, eres un mago virtuoso que conjura en silencio; y tras posteriores investigaciones, parece ser que fuiste discípulo de la maga Real de Agua conocida como Roxy Migurdia.

Por este motivo, me dirijo a usted para saber si no le gustaría pulir en mayor medida su habilidad con la magia; en caso de que así fuera, a la Universidad de Magia de Ranoa le gustaría invitarle como un Estudiante Privilegiado. Estos estudiantes reciben por parte de la Universidad, la capacidad para ausentarse de varias clases obligatorias para otros estudiantes, así como estar exentos de los costes que conlleva la unión en nuestro centro; y al mismo tiempo dándoles total libertad para usar tanto nuestra biblioteca y otras instalaciones para experimentación y aprendizaje.

Además, si terminaras los 7 años de estudios de la Universidad y entregaras una tesis en algún campo de la magia para tu graduación, se te ofrecería sin condición alguna la posibilidad de inscribirte por recomendación al rango C del gremio de magia. Claro está, también podrías inscribirte en este gremio sin necesidad de tesis, en el rango D de este gremio.

Pero ante todo, me encantaría que me concediera el honor de al menos conocerle en persona. Me disculpo de antemano por la inesperada invitación, pero me gustaría que lo considerase.

Atentamente, Jinas Halfas, Subdirector de la Universidad de Magia de Ranoa.

Las palabras que más llamaron mi atención fueron Estudiante Privilegiado.

En ese caso, y en resumen... ¿no es esto una invitación para ser un estudiante becado en esa universidad? Además... sé que existe en este mundo un gremio de magia, ¿pero qué hacen en él exactamente? Sé que existe un gremio de ladrones que posee una red de contactos a los que comprar bienes o esclavos. Pero no tengo ni idea de lo que harán en este gremio de magia, aunque supongo que harán investigaciones y publicación de libros sobre magia.

Pero en serio, no sé cómo tomarme esta carta... ¿por qué me llegará ahora tras todo lo que ha pasado? No puedo negar que he empezado a sentir que me estancaba en mi avance en esa materia, pero en estos últimos años he comprobado que con mi nivel actual soy más que capaz de vivir sin problemas, además que fue suficiente para acabar con ese Dragón Errante el otro día... aunque sabía que tenía apoyo. Bueno, aunque estuviera en tierra y eso le bajara el rango, no cambia el hecho de que lo derrotara, y el que vence escribe la historia.

Aunque volviendo al asunto, con mi nivel, no siento verdadera necesidad de asistir a nada parecido a una escuela...

No hago nada en este lugar, ni realmente sé por qué me enviaron la carta de recomendación, ni por qué me querrían invitar a mí concretamente... ¿podrían estar intentando timarme de alguna forma? Puede que estén esperando que me presente allí despreocupado, y que unos chicos con pinta peligrosa me rodeen y me cubran las pelotas de oro para celebrar mi cumpleaños y que muera por ello... Pero dejemos las bromas a parte.

Lo cierto es que me entusiasma bastante el hecho de que una carta del Alma Mater de Roxy, la Universidad de Magia de Ranoa, para inscribirme mediante recomendación; además que me gustaría descubrir la verdadera razón por la que me llegó esta carta y si es algún tipo de fraude.

"Elinalise-san, voy a ir al gremio de aventureros un rato."

"¿Qué? ¿No dijiste que ibas a tomarte el día de descanso?"

Me dirigí a Elinalise, ya que, como no había conseguido pescar compañía para hoy, estaba sentada conmigo y peinándose su encantador pelo.

"Me gustaría comprobar una cosilla."

"Pues dame un minuto, que también voy contigo."

Elinalisé guardó el peine y se puso en pie.

Todavía no ha decidido como peinárselo hoy, pero sigue quedándole bien aun a medio peinar.

"Podría acabar aceptando una misión del gremio y tardar en volver."

"En los viejos tiempos, cuando Paul decía algo como eso, era porque se iba al gremio a ligar."

"¿En serio? Es cierto que eso es muy propio de Paul, ahora que lo mencionas."

"Pues para flirtear, hay mayores posibilidades de éxito yendo acompañado que en solitario. Además, de esta forma es más fácil jugar con parejas."

El comentario salvaje de esta salida me pilló desprevenido.

"Por favor, déjalo ya, especialmente con eso de jugar con parejas. Llegaría a guardarte rencor si rompes una pareja."

"No te preocupes, hasta yo me contengo en esos casos."

"... De acuerdo, empecemos de nuevo. No voy al gremio a ligar, y si vienes, no es para ayudarme, sino simplemente para acompañarme."

En época de paz, parece que lo único que se le pasa por la cabeza a Elinalise es el sexo; y eso que cuando acepta alguna misión del gremio se convierte en esa Onee-san tan confiable. ¿Será que usa esa casi doble personalidad para aumentar su sex appeal?

"Que sepas, que tengo que buscarme a otros para que se hagan cargo de mi cuerpo porque tú no quieres..."

"Pues que sepas tú que no me importaría hacerme cargo de tu cuerpo, pero antes minimí debe recuperar fuerzas."

"...Lo digo solo para desquitarme, pero me está costando mucho asegurarme de que no me acabo convirtiendo en nuera de Paul; además que también se lo prometí a Roxy y no me gustaría que me acabara odiando."

What inconsistent things she says.

What a carefree life this woman leads.

[I don't want to be hated by Roxy.]

Only those words I understand.

And, judging her on those words alone, I cannot come to dislike Elinalise's way of life.

[I don't want to be hated by anyone.]

I understand that feeling.

However, even I don't want to be hated by Elinalise.

Seriously?

O-, MAI, GOD.

Enough of that.

[But that's not my fault is it? It's because of Elinalise-san's personal reasons isn't it?]

[That's right. But it's not always easy you know, flirting, finding a good healthy boy to gobble up.]

[And what about a healthy delinquent boy?]

[Ara, those are tasty.]

For whatever reason, I proceeded to the Adventurer's Guild with Elinalise after all.

Even though I won't be flirting.

Part 4

It's early afternoon now.

Adventurers are sparse around this time of day.

There is no sign of Soldat or the others of [Stepped Leader] today.

They may already be out on a request.

During the winter months, there are a considerable amount of subjugation requests.

Demons don't have holidays it seems.

Despite being a bear, [Raster Grizzly] doesn't seem to hibernate.

Taking a glance around, I saw the guys of the A-ranked party [Cellar World].

They are a mage-centered party.

A small 4 member party.

One is a magic warrior, and the other three are magicians.

All of the members are above middle rank in magic, and the leader is Advanced rank in fire magic.

[Yo Quagmire, on a date today?]

[Eh, she wouldn't stop nagging me until I took her out to play around.]

[Huh?]

I chatted with Conrad, the leader of [Cellar World].

He is a 40-year old veteran, a skilled and bitter man with a fancy mustache.

Though he had not participated in the dragon subjugation last time, I do have a good working relationship with him.

I have been invited to his party several times.

As an attack mage who can also use healing magic, I am valuable even to them.

[So, finally found the balls to join our party on the long-term?]

[Psh, a lone wolf like myself doesn't like crowds. I hate sharing an umbrella with others, you know?]

[So you say, but you went ahead and made a party with THAT woman.]

THAT woman. Hearing that word alone, I turn around and see Elinalise-san playfully flirting with the D-Rank adventurer named "Mallory."

Another victim.

From a distance, his face is long since colored red, and he is clearly emitting what the Beast Tribe would call the [Scent of Arousal].

Mallory is a 16-year old boy - his class is Warrior.

We aren't acquainted.

Looking at him, I get the feeling he is not experienced in such matters, especially against the seduction ability of Elinalise, and his arousal is greater than his embarrassment.

[Such things don't bother me Conrad-san. Rather, I have a little something I need you to hear me out on.]

[What is it, come to extort money out of me? Didn't you get enough reward from the rogue dragon subjugation? A~h, If only we went along as well. I heard it was you that solo'ed it...]

[I'll treat you well next time. Now then, what I need you to hear....Conrad-san was a graduate of Ranoa Magic Academy, right?]

[I was until the 5th year when I dropped out.]

Even if he dropped out, I don't mind it.

I asked Conrad about the letter I received.

First off, about what being a [Special Student] meant.

[Ah, a Special Student eh? It is, It is. At the magic university, there are other magicians who can use various magics like yourself, and other adventurers who got their name through fame or recommendation from a Magic Guild, Royal families from foreign countries, or even nobles. Proactively searched for, Special Students are people with great magic power and potential. They aren't obligated to attend classes, and they only have to lend their name to the school as someone who did attend there.

Listen, this way when someone from there becomes famous, isn't it like free advertising for how good the Academy is?]

It seems it's like this.

In my previous life, I seem to remember something like this.

Is it different from a Scholarship Student?

Maybe something like having an Honorary Membership?

At any rate, it doesn't seem to be a complete scam at all.

[What goes on in a Magic Guild?]

[They assist with production of things like [Magic Items] and [Scrolls].

I'm not enlightened on more than that. For the moment I belong to an F-class guild.]

[Ah, is it true if I just graduate from the Academy that I am qualified to join a D-class guild?]

[Graduate huh...]

The Magic Guild seems to carry out support for all areas related to magic.

As the rank rises, authority increases, and various aids can be received.

Even if at best all someone could only use was a Beginner grade magic, they can also join.

Normal graduates of the Magic Academies may usually find themselves in an E-class guild.

The top of the magic academy is also an executive member of the magic guild, since it's the magic academy that keep the magic guild running. If I graduated, I can surely become a member of a D-class guild.

If a [Special Student] submits a theses, C-class.

Of course, even those who are not [Special Students] who are also excellent magicians may actually be rewarded with C-class.

Incidentally, F-class seems to get next to no support at all.

As for Magic Guild Ranks, You can rank-up if you complete certain requests from the guild, or if you contribute certain services to the guild.

Unlike the Adventurer's Guild, there isn't a clear path in how you get to the top.

Even a skillful ass-kisser with an executive connection can manage to rank up.

Truth be told, entrance even up to B-class can be bought with money.

[Quagmire, haven't you already gone to school?]

[I had a private tutor.]

[Hmm~ Weren't you quite rich though?]

[Just in name, as part of the upper aristocracy of Asura]

[...Sorry Quagmire, what was your family name again?]

[Greyrat. I am Rudeus Greyrat.]

Even though the name [Rudeus of the Quagmire] is famous, it seems the name of Greyrat is not spread with it.

It doesn't matter to me.

Even I don't know Conrad's family name.

Though I heard it when we introduced ourselves, I've already forgotten it.

[Greyrat, wasn't that the name of some regional lord in Asura Kingdom? That's amazing, but if that's the case, why are you a solo adventurer out here?]

[That is because....]

As I started to speak, everything about Eris flooded my mind.

Her face, her warmth that night, and the painful loss of her the next day.

...and then my worthless little man after that...

Tears were noticeably flowing.

[Huh, W-what..? Sorry, I guess you have your own difficulties as to why.]

I still care about her it seems.

Isn't it about time I forgot about her already?

I'm sure she's changed a lot already, She's probably already forgotten all about me.

There's really no point in me carrying a torch for her anymore.

Don't Think.

Don't Feel.

[But still, if you are being given preferential treatment from them, do you have any good reason not to go?]

Conrad said it, and I suddenly recalled it.

The reason I bothered tutoring Eris in the first place, is because it was necessary to earn tuition for the Magic Academy. I was going to take Sylphy with me.

That was my first goal.

However, I don't feel the need to go there right now.

The circumstances now are different from back then.

Although, good things might happen if I join the Magic Guild.

It's not something that I particularly need to do right now.

I'd probably be better off joining Paul.

[That's right. I'm with Paul on this matter, even he wanted you to attend that school. You are already at a good age, why don't you learn to become independent?]

When I noticed it, Elinalise was suddenly next to me.

She seems to dislike Paul a great deal.

[It might not be too late to meet with my whole family once again.]

[I'm told Zenith was safe. Just live your life. You'll surely meet her again.]

[No, the first meeting will likely be a family dissolution.]

[Paul and everyone, wouldn't they come back to Asura?]

[Isn't it more likely they will go to live in Milishion?]

[Milishion is not the place where a man with two wives can live comfortably.]

In the Milis religion, the premise of 1 husband 1 wife is common sense.

Certainly, a guy like Paul would find it a little bit difficult.

[I mean, does Elinalise-san really not want to see father that badly?]

[That's right!]

Elinalise said so unconcernedly while shrugging her shoulders.

But even if she doesn't want to meet Paul, she's not going to give up on her plans to get me safely to him.

There are times when I just don't know what she's thinking.

[By the way, Quagmire]

[What is it?]

[Isn't it about time you introduced me to that Onee-chan of yours?]

Conrad followed Elinalise with a lewd pair of eyes.

This woman, how is she so popular?

Anyways.

Nothing is lost.

Though it's a very tempting offer, I think I'll pass on the Magic Academy right now.

Part 5

That night.

I was in a white place.

There is a guy.

It's that guy.

The mosaic.

It's been two years.

[Un, It's been a while.]

Ah, without a doubt, it's Hitogami.

[What's with that expression?]

It's nothing, don't worry about it.

[I don't mind it. I'm just used to the weird way you say things.]

Is that so?

Even though it's been a long time since this dream came, the feeling isn't as unpleasant as before.

Have I gotten used to it?

[Have you adapted?]

I wonder.

For these kind of things, in the middle of searching for Zenith, how many times did I call out for you?

Couldn't you have appeared once then?

[There are certain reasons for that.]

Is that the reason?

Well, since the result was that she was found, it's fine for now.

I feel like I lost two years worth of feelings.

[Aren't you glad? Your mother has been found.]

Ah, I never thought that Roxy would be taking the trouble to search.

[That girl is a hard worker, isn't she?]

I'm truly proud of my shishou.

I want to meet her quickly on the way to the Begaritto continent.

[Are you sure about that? That you want to show your current and pitiable self to your proud shishou right now?]

...eh?

Pitiable self?

Current?

[Isn't it the case? Eris ran away after all, that thing is useless too, and even though your magic skill has improved, it's barely better than back then.

Even your swordsmanship hasn't improved. You just go through the motions of swinging your sword.

Though your body has became somewhat stronger, can you really say that with conviction?

To say to her "Your Student has grown up splendidly," do you really have the confidence?]

Gununu...

Have you said all that you are going to say?

What is it that you really want to say to me?

[Shouldn't you be training yourself now? If you go to the Magic Academy, you'll be incomparable to various adventurers, you should be able to learn all kinds of important things.]

What is this, where are you hiding the cram teacher at?

Ah.

Although that's rather straightforward, is that the advice this time?

[Yes, did that give you a good feeling?]

In front of me is still a shady-looking guy.

[Oh still that kind of feeling? But, you should listen to what I say this time. If you go to the Begaritto continent, you will REGRET it.]

REGRET?

Why is that?

[I cannot tell you that.]

Is that it?

Anyways, it's not like you haven't been hiding all sorts of things from me since the start.

But, you should know that kind of reasoning is weak.

Even I want to settle down now that I've found everyone again.

[Yes, so then, the real advice begins now]

Alright, I'm listening.

[*Ahem.* Rudeus, Enter the Ranoa Magic University. Then investigate the "Mana Calamity" cases of the Fedoa territory. You may regain your confidence and ability as a man once more.]

Eh?

Really?

Hitogami-sama! Does my Erectile Dysfunction get healed at Magic Academy?

I wonder....wonder....wonder...?

The echo trails, and my consciousness fades.

Part 6

I woke up, and there was Elinalise's face really close to me.

I was startled when I gazed at her.

I try and remember last night.

It was an unusual failure in her boys hunt.

At night, she slipped into my bed with the excuse [I can't sleep when I'm cold].

Certainly, the winter nights of the northern lands are cold.

There is a fireplace in the hotel. Though it's warmer than the outside, this world doesn't have air conditioning or gas stoves.

At a high-class hotel, each room is furnished with a fireplace, and magical heat warms the whole building that way.

However, the reality is that this is a cheap hotel for C-class adventurers.

The only provision against the cold is a thick comforter.

Because I can warm the whole room by magic, I don't have any problems in particular.

However, Elinalise is rather low on body fat, and that seems to contribute to her being cold.

Well, I'll just have to consider this a side benefit.

It doesn't mean that last night wasn't fun.

No, actually last night was not enjoyable at all.

Sleeping next to this Onee-chan with no sense of virtue, my fur seal lays limp, and we only exchange an empty silence.

Even if I experimentally grope the sleeping body of this woman, my fur seal remains silent.

Even with the so called "unauthorized usage" of the female body that I yearned to do in my previous life.

Despite how excited the reaction in my head is, no reaction came from the spinal cord to that place.

[Nnn~]

When I moved my hand, I was latched onto, much in the way an octopus does.

Though the degree of her fleshiness was rather thin, she had the soft build particular to a woman, and I was wrapped up in her.

She makes incredibly lascivious movements and coils up around me. Though as usual, there is no reaction.

However, my brain is surely excited...

After not too long, the movements of Elinalise stopped, and she resumes the quiet breathing of a sleeping person once again.

The excitement instantly fades.

Only the miserable feelings of loneliness and nothingness remain.

I shed tears.

[Is that so? This really gets healed....?]

I made up my mind right then to go to the Ranoa Magic Academy.

---

3 months later.

At the end of winter.

I started on a journey to Ranoa Kingdom.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente