Zero no Tsukaima Registration deutsch: Difference between revisions

Revision as of 10:34, 6 September 2009

Um den registrations prozess nochmal zu erklären:

"Wer zuerst kommt mahlt zuerst": bitte registriert die Kapitel, die ihr übersetzen möchtet hier.

Die maximale Anzahl an Kapiteln, die empfohlen wird, ist nicht mehr als die Hälfte von einem Band

Natürlich ist das hier nicht verbindlich und Übersetzer können natürlich unter sich ausmachen wer was übersetzt.

Bitte hier die Kapitel, die ihr übersetzten möchtet markieren

Königreich der Magie

Gandalfr

@@ Line 1: / Line 1: @@
-To re-iterate the registration procedure:
+Um den registrations prozess nochmal zu erklären:
-*"First Come, First Served": please register your intended chapters here
+*"Wer zuerst kommt mahlt zuerst": bitte registriert die Kapitel, die ihr übersetzen möchtet hier.
-*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given  volume
+*Die maximale Anzahl an Kapiteln, die empfohlen wird, ist nicht mehr als die Hälfte von einem Band
-*Maximum number of Translators per volume is two
+*Die maximale Anzahl an Übersetzern pro Band ist Zwei
-*Maximum number of volumes you may be active on is one
+*Die maximale Anzahl von Bändern an denen du aktiv sein darfst ist Eins
-*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
+*Natürlich ist das hier nicht verbindlich und Übersetzer können natürlich unter sich ausmachen wer was übersetzt.
 __NOTOC__
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Bitte hier die Kapitel, die ihr übersetzten möchtet markieren
-Natürlich ist das hier nicht verbindlich und Übersetzer können natürlich unter sich ausmachen wer was übersetzt.
+===Volume 1 - Zero's Vertrauter/ゼロの使い魔===
-===Volume 1 - The Zero's Vertrauter/ゼロの使い魔===
+::*In- und Umschlag - Bladesound  - '''komplett'''
-::*In- und Umschlag - Bladesound  0%
 '''Königreich der Magie'''