Difference between revisions of "To Aru Majutsu no Index:Volumen7 Capítulo 1"
| Line 5: | Line 5: | ||
"Pues— el segundo semestre es bastante agitado. Hay tantas actividades durante este tiempo que podemos contar a todas ellas. Daihaseisai, Ichihanaransai, excursionismo, formación, excursiones de escuelas, día de apreciación de las artes, día de aprendizaje social, día de la limpieza, exámenes de fin de plazo, matrícula y las temidas clases suplementarias! Para prepararse para todos estos festivales, todo el mundo estará muy ocupado."<ref>El curriculum japonés de primaria y secundaria tiene 3 semestres educacionales. Un año escolar comienza en abril, y el segundo semestre se inicia en septiembre, tras las vacaciones de verano.</ref> |
"Pues— el segundo semestre es bastante agitado. Hay tantas actividades durante este tiempo que podemos contar a todas ellas. Daihaseisai, Ichihanaransai, excursionismo, formación, excursiones de escuelas, día de apreciación de las artes, día de aprendizaje social, día de la limpieza, exámenes de fin de plazo, matrícula y las temidas clases suplementarias! Para prepararse para todos estos festivales, todo el mundo estará muy ocupado."<ref>El curriculum japonés de primaria y secundaria tiene 3 semestres educacionales. Un año escolar comienza en abril, y el segundo semestre se inicia en septiembre, tras las vacaciones de verano.</ref> |
||
| − | + | 8 de septiembre. |
|
| − | En la tarde, mientras caminaba en el corredor, hablé con Tsuchimikado Maika casualmente. Ella tiene la edad de Index y tal vez un poco más pequeña, pero ella siempre lleva un uniforme de |
+ | En la tarde, mientras caminaba en el corredor, hablé con Tsuchimikado Maika casualmente. Ella tiene la edad de Index y tal vez un poco más pequeña, pero ella siempre lleva un uniforme de sirvienta. Lo más sorprendente es que normalmente se sienta en la máquina de limpieza cilíndrica. Si la máquina de limpieza se mueve conforme a las instrucciones que obtiene, Maika solo necesita pasar una escoba delante, por lo que puede agitarla suavemente. |
| − | "Pero ahora estoy |
+ | "Pero ahora estoy aburrida. Qué debo hacer? Touma no quiere salir conmigo, o incluso jugar conmigo!" |
Index agita su cuerpo alrededor, protestando hacia Maika. Su pelo plateado se mueve junto con su gorra blanca de monja. El gato se posa en sus brazos delgados, parece ser atraído por el bordado de oro brillante en su tapa, eleva sus patas delanteras y las mueve alrededor. |
Index agita su cuerpo alrededor, protestando hacia Maika. Su pelo plateado se mueve junto con su gorra blanca de monja. El gato se posa en sus brazos delgados, parece ser atraído por el bordado de oro brillante en su tapa, eleva sus patas delanteras y las mueve alrededor. |
||
| − | Index entiende que Kamijo parece estar ocupado recientemente. Pero en la |
+ | Index entiende que Kamijo parece estar ocupado recientemente. Pero en la Ciudad Académica, Kamijo es el único que habla con ella. |
| − | Por supuesto, Kamijo Touma no limita a Index dentro de su habitación en el dormitorio. Index tiene la llave de repuesto del dormitorio y cuando Kamijo esta en la escuela, Index |
+ | Por supuesto, Kamijo Touma no limita a Index dentro de su habitación en el dormitorio. Index tiene la llave de repuesto del dormitorio y cuando Kamijo esta en la escuela, Index puede pasear alrededor a pasar su tiempo (pero ella es impotente, cuando se trata de las puertas de entrada automática, o cualquier huella digital, el pulso o el identificador de flujo nervioso humano, o algo relacionados con la electrónica, ella trata de evitarlo). |
| − | Sin embargo, |
+ | Sin embargo, Ciudad Académica es diferente de cualquier otra ciudad. |
| − | Ciudad Académica fue construida poco después del desarrollo del oeste de Tokio, y 80% de su población es de estudiantes. Cuando Kamijo va a la escuela, Himegami y Komoé también estarán en la escuela. Por lo tanto, incluso si Index quiere |
+ | Ciudad Académica fue construida poco después del desarrollo del oeste de Tokio, y 80% de su población es de estudiantes. Cuando Kamijo va a la escuela, Himegami y Komoé también estarán en la escuela. Por lo tanto, incluso si Index quiere encontrar a alguien con quien hablar, las calles estarán vacías. Aunque después de pasar una semana explorando, Index descubrió que la hermana grande de la tienda de ropa si hablan con ella, si ella no está organizando la mercancía. Sin embargo, Index siente que su objetivo no es solo hablar con ella. |
Sólo Tsuchimikado Maika puede ser considerada una excepción. |
Sólo Tsuchimikado Maika puede ser considerada una excepción. |
||
| − | En la ciudad Académica, donde todo el mundo actúa de acuerdo con el tiempo, sólo ella no está limitada por el tiempo. Incluso si se trata de la mañana o la tarde, Index para ocasionalmente en las calles. Ella frecuentemente merodea por…… Tienda de conveniencia, almacenes, parques, panaderías, edificios de la estación, dormitorios de |
+ | En la ciudad Académica, donde todo el mundo actúa de acuerdo con el tiempo, sólo ella no está limitada por el tiempo. Incluso si se trata de la mañana o la tarde, Index para ocasionalmente en las calles. Ella frecuentemente merodea por…… Tienda de conveniencia, almacenes, parques, panaderías, edificios de la estación, dormitorios de estudiantes, calles, escuelas…… |
| − | El robot |
+ | El robot trata de avanzar, y Maika lo detiene con su mano. |
| − | "Kamijo Touma tiene sus propio cosas que |
+ | "Kamijo Touma tiene sus propio cosas que hacer…… no debes darle demasiado problemas: de todos modos, no es como si intencionalmente te dejara atrás. Estudiar es una obligación realmente agotadora". |
| − | " |
+ | "Uhm…… yo lo entiendo…… pero, por qué Maika no tiene que ir a la escuela?" |
| + | |||
| + | "Hoho, porque soy una excepción: una sirvienta haciendo trabajo práctico es una cosa muy normal!" |
||
| + | |||
| + | La escuela de economía doméstica que atiende Tsuchimikado Maika no es cualquier escuela rara ordinaria que aún produce a criadas de esta edad. Las criadas en esta escuela están especialmente entrenadas para "ayudar" a sus amos. Desde limpiar una goma de mascar en las calles, a tener una reunión con los líderes del mundo, nada puede impactarles. Por eso, Maika tiene que ir por todas partes haciendo todo tipo de "trabajos prácticos". Sin embargo, no todos los alumnos pueden salir y hacer "trabajos prácticos" como Maika. Se trata de un privilegio especial que es ganado después de pruebas en la escuela y se siente que "aunque ella es una sirvienta aprendiz, ella es lo suficientemente capaz para no deshonrar el nombre de su escuela". |
||
| + | |||
| + | Index, que no entiende el trabajo y las lágrimas detrás de todo esto, inclina su cabeza tiernamente y dice: |
||
| + | |||
| + | "Ser una doncella, significa que siempre puedo ir a cualquier sitio en cualquier momento? No se limita por la escuela? Incluso puedo ser capaz de ir a la escuela de Touma?" |
||
| + | |||
| + | [[Image:Index_v07_035.jpg|thumb]] |
||
==References== |
==References== |
||
Revision as of 23:52, 14 December 2010
Capítulo 1: Ciudad Académica, Culto de la Ciencia.
Parte 1
"Pues— el segundo semestre es bastante agitado. Hay tantas actividades durante este tiempo que podemos contar a todas ellas. Daihaseisai, Ichihanaransai, excursionismo, formación, excursiones de escuelas, día de apreciación de las artes, día de aprendizaje social, día de la limpieza, exámenes de fin de plazo, matrícula y las temidas clases suplementarias! Para prepararse para todos estos festivales, todo el mundo estará muy ocupado."[1]
8 de septiembre.
En la tarde, mientras caminaba en el corredor, hablé con Tsuchimikado Maika casualmente. Ella tiene la edad de Index y tal vez un poco más pequeña, pero ella siempre lleva un uniforme de sirvienta. Lo más sorprendente es que normalmente se sienta en la máquina de limpieza cilíndrica. Si la máquina de limpieza se mueve conforme a las instrucciones que obtiene, Maika solo necesita pasar una escoba delante, por lo que puede agitarla suavemente.
"Pero ahora estoy aburrida. Qué debo hacer? Touma no quiere salir conmigo, o incluso jugar conmigo!"
Index agita su cuerpo alrededor, protestando hacia Maika. Su pelo plateado se mueve junto con su gorra blanca de monja. El gato se posa en sus brazos delgados, parece ser atraído por el bordado de oro brillante en su tapa, eleva sus patas delanteras y las mueve alrededor.
Index entiende que Kamijo parece estar ocupado recientemente. Pero en la Ciudad Académica, Kamijo es el único que habla con ella.
Por supuesto, Kamijo Touma no limita a Index dentro de su habitación en el dormitorio. Index tiene la llave de repuesto del dormitorio y cuando Kamijo esta en la escuela, Index puede pasear alrededor a pasar su tiempo (pero ella es impotente, cuando se trata de las puertas de entrada automática, o cualquier huella digital, el pulso o el identificador de flujo nervioso humano, o algo relacionados con la electrónica, ella trata de evitarlo).
Sin embargo, Ciudad Académica es diferente de cualquier otra ciudad.
Ciudad Académica fue construida poco después del desarrollo del oeste de Tokio, y 80% de su población es de estudiantes. Cuando Kamijo va a la escuela, Himegami y Komoé también estarán en la escuela. Por lo tanto, incluso si Index quiere encontrar a alguien con quien hablar, las calles estarán vacías. Aunque después de pasar una semana explorando, Index descubrió que la hermana grande de la tienda de ropa si hablan con ella, si ella no está organizando la mercancía. Sin embargo, Index siente que su objetivo no es solo hablar con ella.
Sólo Tsuchimikado Maika puede ser considerada una excepción.
En la ciudad Académica, donde todo el mundo actúa de acuerdo con el tiempo, sólo ella no está limitada por el tiempo. Incluso si se trata de la mañana o la tarde, Index para ocasionalmente en las calles. Ella frecuentemente merodea por…… Tienda de conveniencia, almacenes, parques, panaderías, edificios de la estación, dormitorios de estudiantes, calles, escuelas……
El robot trata de avanzar, y Maika lo detiene con su mano.
"Kamijo Touma tiene sus propio cosas que hacer…… no debes darle demasiado problemas: de todos modos, no es como si intencionalmente te dejara atrás. Estudiar es una obligación realmente agotadora".
"Uhm…… yo lo entiendo…… pero, por qué Maika no tiene que ir a la escuela?"
"Hoho, porque soy una excepción: una sirvienta haciendo trabajo práctico es una cosa muy normal!"
La escuela de economía doméstica que atiende Tsuchimikado Maika no es cualquier escuela rara ordinaria que aún produce a criadas de esta edad. Las criadas en esta escuela están especialmente entrenadas para "ayudar" a sus amos. Desde limpiar una goma de mascar en las calles, a tener una reunión con los líderes del mundo, nada puede impactarles. Por eso, Maika tiene que ir por todas partes haciendo todo tipo de "trabajos prácticos". Sin embargo, no todos los alumnos pueden salir y hacer "trabajos prácticos" como Maika. Se trata de un privilegio especial que es ganado después de pruebas en la escuela y se siente que "aunque ella es una sirvienta aprendiz, ella es lo suficientemente capaz para no deshonrar el nombre de su escuela".
Index, que no entiende el trabajo y las lágrimas detrás de todo esto, inclina su cabeza tiernamente y dice:
"Ser una doncella, significa que siempre puedo ir a cualquier sitio en cualquier momento? No se limita por la escuela? Incluso puedo ser capaz de ir a la escuela de Touma?"
References
- ↑ El curriculum japonés de primaria y secundaria tiene 3 semestres educacionales. Un año escolar comienza en abril, y el segundo semestre se inicia en septiembre, tras las vacaciones de verano.
| Regresar a Ilustraciones de la Novela | Ir a Página Principal | Seguir a Capítulo 2 |
