File:Tabi ni Deyou C0006.jpg: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
EusthEnoptEron (talk | contribs)
mNo edit summary
CarVac (talk | contribs)
m Adjusted the translation to make it sound better.
 
Line 1: Line 1:
"Boy? What would you do if I vanished one day?"
"Boy? What would you do if I vanished one day?"


"I would search."
"I would search for you."<!--I added in "for you" because it sounds more natural in English and is implied by the context. --CarVac -->


"What if you wouldn't find me anyway?"
"What if you couldn't find me anyway?"


"You can only say that once you stopped searching! But let me pass this question back to you: what would you do if I vanished?"
"You can only say that once you stop searching! But let me ask this question back to you: what would you do if I vanished?"


"I..."
"I..."

Latest revision as of 23:25, 16 March 2011

"Boy? What would you do if I vanished one day?"

"I would search for you."

"What if you couldn't find me anyway?"

"You can only say that once you stop searching! But let me ask this question back to you: what would you do if I vanished?"

"I..."

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:37, 20 January 2011Thumbnail for version as of 22:37, 20 January 20111,260 × 900 (131 KB)EusthEnoptEron (talk | contribs) "Boy? What would you do if I vanished one day?" "I would search." "What if you didn't found me anyway?" "You can only say that once you stopped searching! But let me pass this question back to you: what would you do if I vanished?" "I..."

Metadata