Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter3

Hamster Gray

Глава 3: Тренировка

Я, наконец, успокоился. Как вы там? Это раздражает, что города могут поддержать контакт только через письма. Было бы замечательно, если мы могли позвонить друг другу, но как установить линию между городами? Если бы это было возможно сделать, города, вероятно, были бы опутаны кабелями.

Честно, я устал. Я привык убираться в Механическом Отделе, но это все ещё проблематично. Я предполагаю, что рано или поздно привыкну к этим нерегулярным часам. Прямо сейчас все, что я могу сделать, это держаться.

Студенческая жизнь в порядке. Но у меня не было большого шанса использовать свой мозг, так, что я не ожидаю больших результатов.

Я сожалею, что не слушал тебя и теперь усиленно занимаюсь. Ты наверно сейчас смеёшься. Хорошо, это - действительность, так, что я могу только принять твой смех. Я действительно сожалею...

С того дня, как я отпустил Небесное Лезвие, я возвращаюсь к обычной жизни. Разве что, очень трудно начать все заново. Иногда я думаю, что мой прошлый образ жизни расслаблял. Голос внутри меня надеется вернуться к старой жизни.

Это смущает. Мастер не позволил бы это. Её Величество не примет это. Даже я не соглашаюсь с этим. Отбросить Искусство Владения Катаной было моим способом показать моё отношение к Мастеру и Её Величеству.

Быть прощённым, отбросив Катаны было моим самым большим …. Мм, что я говорю? Извини, пожалуйста, забудьте все это.

Это - только оправдание. Все. Я действительно бесполезен.

Я не буду посылать это письмо. Это не стоит читать.

◇

“Ты в порядке”? спросила Мифи.

Был обеденный перерыв. Лэйфон склонился над столом. У него даже не было силы, чтобы пойти, купить хлеб.

Мифи допила упаковку с молоком и, не вставая, бросила пакет в мусорное ведро. Упаковка полетела по воздуху и точно попала в мусорное ведро, как будто оно само всосало мусор.

“…… Мифи-чан, ты ужасна”, - высказалась Мэйшен.

Молоко, оставшееся в упаковке, просочилось из трубочки. Мифи проигнорировала Мэйшен, которая прижала носовой платок к своей голове. Мэйшен также смотрела на Лэйфона.

“…… - Всё в порядке?”

“Да, все хорошо”.

Хотя Лэйфон не был в этом уверен. То, что он только что сказал, звучало совершенно не убедительно. Он увидел вчера в зеркале мешки под глазами, так, что он чувствовал себя разбитым.

“Говоря о себе с таким выражение, ты несколько неубедителен…”

Наруки вернулась в классную комнату. Она держала два бумажных пакета и поставила один перед Лэйфон.

“Держи. Я выбрала наобум потому, что не знаю, что ты предпочитаешь”.

“Ах, извини. Спасибо”.

“Не переживай. Не забудь потом отдать деньги”.

Наруки улыбнулась, когда взяла у него деньги. Она посмотрела на его талию и увидела, что Дайт свисает с портупеи.

“Так, что произошло? Работа в Механическом Отделе или 'это'?”

“Мм, работа хорошо. На удивление хороша”.

Лэйфон медленно выпрямился и укусил кусок хлеба из бумажного пакета. Корка хлеба была жестковата. Он вставил трубочку в пакет молока, которое было в той же самой сумке.

“Получается, что это - тренировка? Было тяжело?”

Мифи вынула другую упаковку молока из своего бумажного пакета и вставила трубочку.

Эти три девочки сели на стульях вокруг него. Он улыбнулся горько и отпил через трубочку молоко, чтобы увлажнить рот.

“Это – тренировка к наступающему матчу отряда, правильно? Это должно утомительно, ” Наруки кивнула.

“…… матч Отряда?”

“А! Я знаю. Я слышал об этом недавно, но забыла, так, что не совсем уверенна, « Мифи задала такой же вопрос как Мэйшен. Наруки начала объяснять.

Что касается Лэйфона -

(Наруки говорит как Сэмпай. Неужели все женщины-солдаты говорят в такой манере?)

Думая об этом, Лэйфон не обращал внимание на разговор вокруг него.

“Я говорила о матчах отряда прежде. Они определяют рейтинг отряда. Чем выше рейтинг, тем более важную позицию занимают во время Соревнования Военных Искусств”.

“Это - хорошо”?

“Конечно. Это означает, что способности отряда признаны. Кроме того, можно действительно сделать что-то для людей в городе. Это то - чем студенты из Военных Искусств могут гордиться”.

При этом она так высказалась, что казалось, не имело никакого отношения к тому, о чем она говорила.

“Это не опасно? Если бы это была я, я бы не хотела приходить в такое опасное место”.

“Это – потому, что ты думаешь об этом с точки зрения гражданского. Например, если ты станешь управлять газетой, то ты также сделаете всё то, что можешь, чтобы получить хорошие результаты, правильно”?

“О, понятно”.

“Если это будет Мэйшен, то ты также приложишь все усилия в своей кондитерской, правильно”?

“…… Да”.

Теперь они обе поняли.

“Получить хорошие результаты по вашей специальности не только достижение, но также и оценка силы. В стратегическом планировании вы должны адекватно оценивать свои собственные силы. К примеру, чья способность является лучшей, какой отряд опытнее, ну и так далее... Поэтому лучший способ оценить всё это – приближенные к реальным боевым ситуация меж отрядные матчи”.

“Получается, это должно определить, кто самый сильный? Это похоже на разборки маленьких детей”.

Лэйфон не мог не согласиться с Мифи. Кто самый сильный? Задумавшись о том, как он попал в эту бессмысленную борьбу рейтингов, он не смог проглотить свой хлеб.

“Матчи не проводятся путём выбывания команд. Цель не состоит в том, чтобы увидеть, кто выигрывает большинство состязаний. Так не получиться определить, какая команда самая сильная. Однако, мы не можем отрицать, что некоторые люди действительно заботятся о матчах. Матчи ограничены во времени и можно судить силу и целеустремлённость команд. Если взвод победит он получит денежный приз, точно так же, как вы получаете дотации, если регулярно берете первое место в Итоговых тестах”.

“Появилась тема, не связанная со мной”.

Мифи надула щеки, и две других девочки улыбнулись. Лэйфон также засмеялся.

“…… - тренировки тяжелы”? – Мэйшен осторожно спросила с беспокойством в глазах.

“Да, гм ~~”

Они бы поняли, если бы он признал это, но это смотрелось бы довольно плохо, признаться так честно. Так, что он отделался неопределёнными формулировками. Мужчины действительно - гордые существа. Это опечалило его. Он смог только горько улыбнуться.

“Aa, Лейтон не тренируется потому, что ему не нравится это! Так, что ты не должен перегружать себя такими нагрузками! Лучше притворяйся уставшим, если тренировки такие утомительные”, произнесла Мифи после того, как допила третий пакет молока. Мэйшен кивнула. Только Наруки тихо жевала булочку и подозрительно смотрела на Лэйфона.

Он не тренируется, потому что ему не нравится.

Это было правдой. Ему больше не нравились Военные Искусства. Нет, серьёзно, ему никогда не нравились Военные Искусства. Это было то - что он уже потерял.

Нельзя повторить прошлое и восстановить то, что было потеряно.

Вольфштайн! Титул Лэйфона, который использовал Президент Студенческого Совета, был также одной из вещей, которые он потерял. Было невозможно вернуть его.

Президент Студенческого Совета искал то, что нельзя было забрать.

И, Нина, которая ничего не знала об этом.

“…… Правильно”.

Лэйфон вернул своё внимание к окружающему.

“Ах, да”.

“Ха”? - произнесла Мифи. В её руке был четвёртый пакет молока.

“Ты только и пьёшь молоко на обед”?

Мифи сердито повернулась и уничижающее посмотрела на него.

◇

Назад на Главу 2

Вернуться на главную

Вперёд на Главу 4