Chrome Shelled Regios (Russian):Volume1 Chapter4

Глава 4: Матч между взводами

С тех пор, как я написал последнее письмо, прошло немного времени. Очень много произошло за это время, я немного устал. Это из-за обязанностей по уборке в Центральном Механизме и школьной жизни.

Я все ещё не получил твоё письмо. Интересно, прибыло ли моё письмо благополучно?

Я понял, что очень тяжело искать свою будущую цель.

В Грендане мне повезло иметь способности, и у меня не заняло много времени, чтобы выбрать путь владения Катаной. Но теперь я чувствую, что нуждаюсь в огромной храбрости, чтобы самому определить своё собственное будущее.

Каждый раз когда, я смотрю на этих людей, которые борются за их цели, я думаю, что они очень храбрые и все же я чувствую себя глупым и смешным, что думаю об этом. Я знаю, что нет нужды восхищаться ими. Достаточно посмотреть на мою собственную цель.

Ха-ха, насколько я слаб. Эх, я знаю об этом. Я приехал в Зелни, но я все ещё не нашёл свою цель.

Моя школьная жизнь обыденна.

Было бы замечательно, если я смог бы найти то, что я хочу сделать через эти шесть лет. Я не могу быть не задумываться об этом, но нет и никакого смысла паниковать.

Как ты там? Я уверен, что всё в порядке.

Надеюсь, у тебя будет счастливое будущее.

Моей дорогой Лирин Марфес,

Лэйфон Альсэйф.

◇

Ему нужны были деньги.

Он действительно не заботился о репутации, которая пришла с обладанием Небесного Лезвия. Он думал, что обучение владения катаной самый быстрый способ заработать деньги, поскольку Мастер хвалил его талант владения катаной.

Город-копьеносец Грендан. Было удачно, что он родился в этом городе, в котором процветали Военные Искусства. Он не знал своих родителей, но он был благодарен им за то, что родился с талантом к владению катаной.

Он должен был использовать эту силу, чтобы делать деньги.

В течение пятнадцати лет он жил только с этой целью.

Самая удачная вещь, которая произошла, состояла в том, что он стал преемником Небесного Лезвия прежде, чем ему исполнилось 14 лет.

Но ему всё ещё нужны были деньги.

Волнение простиралось из раздевалки в узкий коридор.

Лэйфон тихо шёл по коридору. Он легонько вздохнул, пытаясь уменьшить это иллюзорное давление, которое тяготило его.

Но он не мог сделать этого.

Он думал, что освободился от всего, но чувство раздражения примчалось назад в его грудь. Он чувствовал, как живот опять стало стискивать напряжение.

“Гррррр……”

“Всё хорошо?” спросила Нина, идущая возле него.

“…… Это я должен спросить тебя, сэмпай. Ты не слишком хорошо выглядишь”.

“Не говорите чепуху. Я очень спокойна”.

Несмотря на её ответ, было ясно, что она взволнованна. Её глаза бродили по стенам, а шаги были не устойчивыми.

“Так или иначе, 16-ый взвод хорош в построениях, но как только их строй нарушится, будет шанс атаковать”.

“Ты сказала это уже три раза”.

Нина впивалась в него взглядом. Он не боялся того, что она рассердилась. Светло-розовый цвет на краешке её щёк означал, что она покрывала своё смущение. И всё равно он убрал свой взгляд с неё.

“Слушай. Я сожалею, но мы не можем положиться на поддержку Шарнида. Мне нужно, что бы он работал один. И Фелли не улучшилась в обнаружении врагов”, сказала она с кислым лицом.

Хотя они упорно тренировались до этого дня, дальние выстрелы Шарнида были не в состоянии синхронизироваться с движением команды, и Феллино обнаружение врагов не улучшилось.

(Мм, ну да, конечно...)

Он не знал, в чём было соглашение с Шарнидом, но, как и ожидалось от Фелли. Она была совершенно не настроена, работать в полную силу, чтобы её брат позволил ей уйти. (Ну, в этом пункте я - такой же.)

“На сей раз мы в наступлении. Пока я не упаду, мы не проиграем. Мы будем реагировать на ситуации сегодня и выиграем состязание. Слава богам, что моя координация с тобой улучшилась”.

Она стукнула кулаком по груди Лэйфона. Это был лёгкий удар, но он закашлялся.

После тренировок взвода он всегда оставался тренироваться с Ниной вдвоём. Из-за этого он мог точно понять манеру нападения Нины, и она также, казалось, поняла, как Лэйфон будет реагировать.

Нина что-то бормотала, когда смотрела на карту в руке. Это должно быть её стратегический план. Она думала, как можно победить с текущей силой команды.

От тёмных мешков под её налитыми кровью глазами, было ясно, что она настроена выиграть это состязание.

Да, сегодня, у них был бой между взводами.

Соревнование. Только размышление об этом слове сжало его живот.

“Извиняюсь. Мне надо в туалет”, - Лэйфон принёс извинения.

“Иди. Я пойду дальше”, - сказала Нина, все ещё глубоко поглощённая картой.

В мужском туалете Лэйфон плеснул водой из-под крана на лицо. Прохлада воды очистила его голову.

“Тьфу, это не работает”.

Боль в его животе не спала, и он смог также почувствовать давление в груди.

"Проклятье".

“Что случилось? Вы нехорошо выглядите”. - Прозвучал голос, когда он собирался умыть лицо снова. Он не повернулся, чтобы посмотреть на владельца голоса, но он увидел лицо человека в зеркале.

Фелли и представить себе не могла, что такая нежная улыбка могла возникнуть на лице Кариана.

“…… Что Вы хотите?”

“Нет нужды быть на стороже. Я должен оказать новому взводу некоторую поддержку. Я только увидел Вас по пути сюда. Вы не слишком хорошо выглядите”.

“Я волнуюсь потому, что скоро время для матча”.

Лэйфон не обнаруживал давления от Кариана, давление, которое он чувствовал, когда он встретился в первый раз с Президентом Студенческого Совета. Но был определённый дискомфорт, смешанный с болью в животе Лэйфона. Его взгляд, отражённый в зеркале также, выглядел неважно.

“Что случилось? Вольфштайн, для Вас это детские игрушки”.

“…… Это бессмысленно, независимо от того, сколько раз Вы повторите этот титул. Он больше не принадлежит мне. Я выслан из Грендана, и у меня нет права на Небесное Лезвие”.

Его негативность к Кариану…… Это из-за слов Фелли? Он сопротивлялся Кариану, который использовал свою собственную сестру, чтобы достигнуть своих целей.

“И почему это? Разве Вы не удовлетворены тем, что Вы бесплатно обучаетесь в Академическом Городе? Кстати, Вы все ещё убираетесь в Центральном Механизме. Вы все ещё нуждаетесь в деньгах? Раз так……”

“…… Это не проблема”.

“Тогда в чём проблема? Лэйфон Альсэйф. Я знаю, что Носитель Небесного Лезвия Вольфштайн заботился больше о деньгах, чем о репутации”.

Кариан не изменил своё выражение лица, но его слова попали точно в цель. Лэйфон сумел взять себя в руки, только от звона плитки, когда он топнул по ней.

Отражение Кариана в зеркале поддержало его улыбкой.

“Я не знаю, где Вы получили эту информацию …… Но она неполная”.

“Гм, и что же происходит? Можете Вы объяснить мне, какой же человек Вольфштайн”?

“Нет. Это Вам не следует знать”.

“Это прекрасно, что Вы не говорите мне. Я только хочу, чтобы Вы хорошо проявили себя в матче”.

Кариан закончил беседу и вышел в коридор.

Лэйфон смотрел ему в спину, не имея желания проследовать за ним.

“Ах, да……” Кариан внезапно остановился.

“Я надеюсь, что Вы оставите свои наивные взгляды, что притворство в матче поможет вернуть Вас на Курс Общего Обучения. Я уже говорил. Я сделаю ВСЁ для выживания города. Пока что-то полезно мне, я буду использовать это максимально”.

“Даже если это - Ваша сестра?”

“Даже если это - моя сестра. Ну, а теперь, я ухожу”.

Кариан вышел, и Лэйфон заскрипел зубами. Наверно, он направился в раздевалку 17-ого взвода. Лэйфон остался на месте. Он не хотел опять видеть Кариана, тем более в раздевалке.

Он присел на край раковины и поднял голову, чтобы смотреть на потолок, сквозь руку, закрывающую его мокрое лицо.

“Аааа! Чёрт побери”!

Высвобождение его эмоций не было в состоянии облегчить боль в его животе.

◇

Назад на Главу 3

Вернуться на главную

Вперёд на Главу 5