Difference between revisions of "Talk:Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter6"
m (Created page with "I wonder if it's my lack of translation for the past week or the author, but this chapter seems pretty long. Taking a break before I continue on this. Happy Readings! :D ~~~~") |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
Happy Readings! :D |
Happy Readings! :D |
||
[[User:Wildk|Wildk]] 13:01, 19 February 2012 (CST) |
[[User:Wildk|Wildk]] 13:01, 19 February 2012 (CST) |
||
| + | |||
| + | |||
| + | If you can post a bit better info about the guns I can try to do a better job describing them in English. For an "automatic" I threw in M16 as it is another well known gun (it and the AK47 already mentioned are probably the two best-known assault rifles in the world) that can fire on full auto or 3-round burst. "Roulette" sounds like they are trying to describe a wheel-gun which is slang for a revolver (since the chambers can spin, also this is the type of gun used in "Russian Roulette" where one loads a single bullet, spins it, then points the gun at their head and pulls the trigger). Finally i changed "handguns" to say "semi-automatic handguns" to clarify a bit since a revolver is a handgun as well. |
||
| + | -Chris |
||
Latest revision as of 10:30, 10 May 2012
I wonder if it's my lack of translation for the past week or the author, but this chapter seems pretty long.
Taking a break before I continue on this.
Happy Readings! :D Wildk 13:01, 19 February 2012 (CST)
If you can post a bit better info about the guns I can try to do a better job describing them in English. For an "automatic" I threw in M16 as it is another well known gun (it and the AK47 already mentioned are probably the two best-known assault rifles in the world) that can fire on full auto or 3-round burst. "Roulette" sounds like they are trying to describe a wheel-gun which is slang for a revolver (since the chambers can spin, also this is the type of gun used in "Russian Roulette" where one loads a single bullet, spins it, then points the gun at their head and pulls the trigger). Finally i changed "handguns" to say "semi-automatic handguns" to clarify a bit since a revolver is a handgun as well.
-Chris
