Difference between revisions of "User:Michpig"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 2: | Line 2: | ||
I like reading light novels. |
I like reading light novels. |
||
| + | Amongst other things, but yes I do. |
||
| − | I tend to lean towards "authentic translation and flow" than "localisation" |
||
| + | |||
| + | I tend to prioritise flow over accurate translation over localisation, in that order. Author intent is also important, but most importantly a reader shouldn't notice anything strange or confusing enough to stop reading. |
||
| + | |||
| + | That's the boring bit. |
||
WILL CONTINUE LATER |
WILL CONTINUE LATER |
||
Revision as of 22:14, 13 September 2012
Hey there.
I like reading light novels. Amongst other things, but yes I do.
I tend to prioritise flow over accurate translation over localisation, in that order. Author intent is also important, but most importantly a reader shouldn't notice anything strange or confusing enough to stop reading.
That's the boring bit.
WILL CONTINUE LATER
