Difference between revisions of "Accel World ~Spanish~:Página de Registros"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "Las condiciones del registro son las siguientes: *Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar. *El registro es del tipo de "El que primero llega, primero ...") |
|||
| Line 13: | Line 13: | ||
*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:kotelo|kotelo]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación. |
*Las traducciones anónimas deben ser informadas a [[User:kotelo|kotelo]] y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación. |
||
| − | *Capítulos que no hayan sufrido |
+ | *Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso). |
| Line 31: | Line 31: | ||
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo''' |
*Notas del Autor - [[User:kotelo|kotelo]] - '''Completo''' |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 2=== |
| + | *Prólogo |
||
| − | *Prologue - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 1 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 2 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 3 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 4 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 5 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 6 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 7 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 8 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 9 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | *Author's Notes - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 3=== |
| + | *Prólogo |
||
| − | *Prologue - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 1 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 2 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 3 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 4 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 5 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 6 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 7 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 8 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 9 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Chapter 10 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *Chapter 11 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 12 |
||
| − | *Chapter 12 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 13 |
||
| − | *Chapter 13 - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | *Author's Notes - [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - '''Completed''' |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 4=== |
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 1 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 2 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 3 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 4 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 5 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 6 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 7 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 8 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 9 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Chapter 10 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *Chapter 11 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] |
||
| + | *Capítulo 12 |
||
| − | *Chapter 12 - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | *Author's Notes - [[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] |
||
===Volume 5=== |
===Volume 5=== |
||
| − | * |
+ | *Capítulo 1 |
| − | * |
+ | *Capítulo 2 |
| − | * |
+ | *Capítulo 3 |
| − | * |
+ | *Capítulo 4 |
| − | * |
+ | *Capítulo 5 |
| − | * |
+ | *Capítulo 6 |
| − | * |
+ | *Capítulo 7 |
| − | * |
+ | *Capítulo 8 |
| − | * |
+ | *Capítulo 9 |
| − | * |
+ | *Capítulo 10 |
| − | * |
+ | *Capítulo 11 |
| + | *Notas del Autor |
||
| − | *Author's Notes |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 6=== |
| + | *Prólogo |
||
| − | *Prologue |
||
| − | * |
+ | *Capítulo 1 |
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 2 - ''/a/non'' - '''Completed''' |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 3 - ''/a/non'' |
||
| − | * |
+ | *Capítulo 4 |
| − | * |
+ | *Capítulo 5 |
| − | * |
+ | *Capítulo 6 |
| − | * |
+ | *Capítulo 7 |
| − | * |
+ | *Capítulo 8 |
| − | * |
+ | *Capítulo 9 |
| − | * |
+ | *Capítulo 10 |
| − | * |
+ | *Capítulo 11 |
| − | * |
+ | *Capítulo 12 |
| + | *Notas del Autor |
||
| − | *Author's Notes |
||
===Volume 7=== |
===Volume 7=== |
||
Revision as of 20:15, 5 November 2012
Las condiciones del registro son las siguientes:
- Se requiere que registres en cuales capítulos deseas trabajar.
- El registro es del tipo de "El que primero llega, primero se lo queda". Por favor registra los capítulos que deseas trabajar en la página de registro del proyecto.
- El número máximo de traductores por volumen es de dos, a menos que el volumen sea una colección de pequeñas historias. Otra forma de interpretar esto, sería que no más de dos traductores pueden trabajar en el mismo arco.
- Los traductores sólo pueden registrar pequeñas partes de un volumen a la vez en cada proyecto. Esto es para prevenir que "no abarquen más de lo que pueden apretar".
- La página de Registro no es un contrato absoluto, y los traductores pueden negociar entre ellos que partes quieren traducir.
- Las traducciones anónimas deben ser informadas a kotelo y al supervisor del proyecto, así como a quien tenga registrados esos capítulos. Todo esto debe realizarse antes de cualquier modificación.
- Capítulos que no hayan sufrido actualizaciones por largos periodos de tiempo, pueden ser asignados a otros traductores luego del visto bueno del supervisor del proyecto. Se le solicita al nuevo traductor que comience desde el principio para mantener consistencia, pero la vieja traducción no será borrada hasta que la nueva este completa (y tal vez ni siquiera se borre luego de eso).
Accel World
Volumen 1
- Capítulo 1 - kotelo - Completo
- Capítulo 2 - kotelo - Completo
- Capítulo 3 - kotelo - Completo
- Capítulo 4 - kotelo - Completo
- Capítulo 5 - kotelo - Completo
- Capítulo 6 - kotelo - Completo
- Capítulo 7 - kotelo - Completo
- Capítulo 8 - kotelo - Completo
- Capítulo 9 - kotelo - Completo
- Notas del Autor - kotelo - Completo
Volumen 2
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Notas del Autor
Volumen 3
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capítulo 12
- Capítulo 13
- Notas del Autor
Volumen 4
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capítulo 12
- Notas del Autor
Volume 5
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Notas del Autor
Volumen 6
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capítulo 12
- Notas del Autor
Volume 7
- Chapter 1 - Kai Ding
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Chapter 8
- Chapter 9
- Chapter 10
- Author's Notes
Volume 8
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Chapter 8
- Chapter 9
- Chapter 10
- Chapter 11
- Author's Notes
Volume 9
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Chapter 8
- Chapter 9
- Chapter 10
- Chapter 11
- Chapter 12
- Author's Notes
Volume 10
- Chapter 1 - Lan013 - Completed
- Chapter 2 - Lan013
- Chapter 3 - BeginnerXP - Completed
- Author's Notes - Lan013
Volume 11
- Prologue
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Chapter 8
- Chapter 9
- Chapter 10
- Chapter 11
- Chapter 12
- Chapter 13
- Chapter 14
- Author's Notes
Volume 12
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Chapter 8
- Chapter 9
- Author's Notes
- Sky Blue Wings
