Talk:Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter6: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m adding translator's note |
Swiss question |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Translator's Notes == | == Translator's Notes == | ||
;<span id=grebe>[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6#back_to_grebe|↑]]</span>A grebe is a species of freshwater diving bird. They dive their beaks into the water to snatch fish as prey. | ;<span id=grebe>[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6#back_to_grebe|↑]]</span>A grebe is a species of freshwater diving bird. They dive their beaks into the water to snatch fish as prey. | ||
==Swiss Cheese== | |||
Wardes mentiones 'swiss cheese' in this chapter. Where from can Tristainian from Halkeginia know of Switzerland on Earth in parallel world? I think this 'swiss cheese' definitely needs a synonym, unless it's literal translation of Japanese original. Any ideas? | |||
Revision as of 18:58, 5 February 2008
Translator's Notes
- ↑A grebe is a species of freshwater diving bird. They dive their beaks into the water to snatch fish as prey.
Swiss Cheese
Wardes mentiones 'swiss cheese' in this chapter. Where from can Tristainian from Halkeginia know of Switzerland on Earth in parallel world? I think this 'swiss cheese' definitely needs a synonym, unless it's literal translation of Japanese original. Any ideas?