Zero no Tsukaima:Volume5 Story1

Chapter 1 "The Charming Faries Inn"

PART 1

"Alright, starting tomorrow is summer break."

Louise said while looking down at the tsukaima

"Yeah it is"

Saito tumbled on the ground, facing his master.

"How about we have one week of leisure?"

Here is the austri plaza. As always..... Saito tread on Louise, and he,once again had to explain his reason for treading to Louise.

"Well, siesta didn't say that she would go on a trip to trub village. wouldn't it be okay if I just stayed a little bit and then go back to your territory. Sometimes it's not bad with just your family and no one else around, right?"

After that, based on louise's face. It seems that the suggestion was rejected again.

The front gate which was filled with students going home could be seen from the plaza. The students, who have waited days to go home ride on the carriage. They will go back to their hometown, encouraged by their parents to return to the capital of Tristania. Tristain magic academy would be on long summer vacation starting tomorrow. It would be a two and a half month long holiday.

"You-you know, Miss Valliere. I think Saito-san needs a break as well."

A flustered Siesta says to Louise, who was bullying Saito. As preparations for returning home, Siesta was not wearing her usual maid uniform, but her casual clothes of a dark green shirt and brown skirt.

Louise throws a glare at her. But... Siesta was also not the same. With the competitive spirit of a girl in love, she glares at Louise in return.

"A-a break is also necessary, right! You-you always work him as you please......, that's horrible."

"This guy is fine. That's because he's my familiar."

In that attitude, Siesta seemed to have sensed something.

"Familiar? Heeh, is that really all......?"

Siesta mutters. Her eyes glittered, as if she was setting up a trap to catch a rabbit. Girls in love are sensitive to rivals.

"Eh? What does that mean?"

"No-nothing?"

Siesta mutters while playing dumb.

"Say it."

"It just that recently, the way you look at Saito-san has been a bit suspicious. That's what I thought."

Siesta says, finishing by looking to the side. Louise glared at her intensely.

Even a maid is making fun of me. It's Saito's fault. Even though he's a commoner, he does all sorts of strange things. Even the academy's commoners are starting to get overconfident. Louise had heard such rumors before, but this is what it is. The kingdom's authority. The nobles' authority. Well, that doesn't really matter but my authority!

Louise trembled while twitching.

Siesta, who squinted her eyes because of the brilliant shine of the sunlight sighed "fuuh", exposed her breasts, and wiped her sweat with a handkerchief.

"Really...... Summer is so hot."

Like a flower blooming in the wild, lots of charm poured out from there. Amazing when undressed, the chasm of the two hills fly into her eyes. Louise goes "Ha-!" and looks at Saito's face. Underneath her foot, the familiar was desperately observing the gap of Siesta's exposed shirt with a side-glance. Louise was about to snap but endured it.

Like I'll lose! That's right, I'm a noble. Even if I remain silent, nobility will pour out from the gaps of my shirt.

Louise murmurs "Fuuh, it's hot." and loosened her shirt's buttons. And then she wiped her sweat with a handkerchief. But...... what was there was not a chasm, but a refreshing plain that spread out everywhere.

Saito seemed to prefer the terrain with high and lows and did not move his glance.

Seeing this, Siesta covered her mouth and went "pu" making Louise snap.

"Wh-what! You just laughed right now!"

"What...... There's no way I would laugh. No way, right? For me to look at a noble and laugh...... right?"

Siesta says, soothing Louise with a sparkling face. Then she turns her face away and mutters

"......With such a childish body, a noble?......Heeh"

"Kaha" leaked out of Louise mouth as exhalation.

"What did you just say! Hey!"

"......Who knows, ......nothing. Either way, it's so hot. Hot, hot. Aah, it's hot."

Louise trembles all over. Saito whispers

"Hey, master."

"What?"

"Is it okay if I go to Terp?"

"Kauha", Louise sighs miserably, and begins to hurt Saito with all her might thinking "How many times are you going to ask?" Siesta went "Calm down! Miss Valliere! Please calm down!" and grabbed that back. While the usual mess was about to begin......

• flap**flap* as one owl appeared.

"Nn?"

The owl stops on Louise's shoulder and hit Louise's head with it's wings.

"What is with this owl?"

The owl was biting onto a letter. Louise took that from it. Recognizing the stamp pressed on it, Louise returns to a serious expression.

"What is this owl?"

Siesta peeks at it.

When Louise became serious, Saito inquired

"What is it?"

Checking in content, Louise scanned over the single piece of paper. Then Louise said "Going back home is halted."

"What do you mean halted? Siesta even invited me...... I'm really disappointed, you know."

Saito asked seeing Louise go back to her own room and check her luggage that she had packed up for going back home.

Louise showed Saito the letter the owl had brought just now.

"No, I can't read the letters from here."

Louise sits straight on her bed and begins to talk.

"After the previous incident...... you know that hime-sama was depressed, right?"

Saito nodded. It was a tragic event. Her own dead lover......, was revived by her enemy and tried to kidnap her. It was obvious she would be depressed.

"I feel sorry for her...... But it seems she can't stay sunk in the abyss of sadness forever."

"What do you mean?"

Louise explained what was written in the letter.

Albion had given up on a proper invasion until their fleet was rebuilt, so they are trying to fight in an irregular way-Is what the cabinet had predicted, with Mazaline on the top of them. They can't have them cowardly attack Tristain from the inside by inciting revolt and rebellion throughout the town. Because Henrietta and her men feared such conspiracies, she was strengthening the maintenance of public order......

"It's fine to strengthen the public order, but what does she want you to do?"

"An intelligence gathering mission involving hiding myself. Is there any improper actions going on? What kind of rumors are being spread around by commoners?"

"Uwah, a spy!"

"Spy?"

"In my world, those type of information gathering jobs are called that."

"Huunn...... Anyways, it's basically spying, right......"

For some reason, Louise looked unsatisfied.

"What's wrong?"

"Well...... because isn't this plain?"

"No, isn't information important? My granfather said that the old Japan lost a war because they kept on ignoring information."

"What?"

"No, it's unrelated...... Well?"

In Henrietta's letter, there were directions to settle down at an inn in Tristania, hide her identity and do something like flower-selling, and collect all kinds of information being passed around by commoners. A note to pay back the expenses for the mission was enclosed.

"I see."

"That's why I'm rearranging my luggage. I can't bring so much clothes."

Louise pointed to her luggage that had gotten lighter by a bagful.

"So I have to work even though it's summer vacation......"

Saito muttered sadly.

"Stop dazing around. Come on, we're leaving now!"

After all of this happened, the two left for Tristania. In order to hide their social status, they could not use a coach. The horses at the academy were the academy's, so they could not use those. In the end, they walked.

Louise and Saito walked on the road under the scorching sun, heading towards Tristania. It takes two days to get there.

Looking reproachfully at the sun, Saito whispered

"Damn......, even though I should be at Siesta's house drinking cold water right now......"

"Don't complain! Come on! Walk!"

Louise, who had her familiar carry all of the luggage, shouted angrily.

(More to come, beginning translated by cloyster, rest so far by Serenade_Beta) (Edited by Matt122004)

PART 2

"Good words! Fairies!"

Scarron said as he moves his hips while looking around the store.

"Yes! MR. Scarron!"

Cheered the girls wrapped in flashy clothes.

"Wrooooongg!"

Scarron shouted while extremely moved his hips around, upon hearing the girls' cheers.

"Not Mister, but call me as Mi Mademoiselle, allright!"

"Yes! Mi mademoiselle!"

"Tres Bien"

Scarron trembled pleasantly, while moving his hips. And by looking at the middle-aged man that took him here, Saito felt sick.

But the girls in the store who's used to this habit, didn't even show a change in their face.

"All right, we'll start with a saddening notice from Mi Mademoiselle. This [Charming Fairies Inn]'s sale, lately has been going down. As all of you know, recently the new Tea producers from the west are prolifering and steeling our costumers awau..... Gusun~....."

(More to come, Translation by cloyster)(Edited by Matt122004)

PART 3

No translation yet

Part 4

No translation yet