High School DxD:Tome 1 Life 2

Life 2 : Je débute en tant que Démon.

Partie 1

« Ouuuuuuuuuuuuuuo ! »

Il est minuit et je pédale à plein gaz sur mon vélo.

La raison est simple.

J’ai distribué des prospectus. Il est facile d’utiliser son cercle magique.

Quand les humains avec un fort désir prennent ceci à leurs mains pour souhaiter ce qu'ils veulent, alors nous, les Démons, sommes invoqués devant eux.

Je regarde l’appareil portable dans ma main. Le moniteur affiche la carte de la ville où je suis actuellement et dessus y a des lumières rouges clignotantes.

Je pédale à vélo en direction de ces zones.

Lorsque j'arrive au point clignotant qui représente la maison appartenant à quelqu'un, je mets le prospectus dans leur boîte aux lettres.

Ensuite, je me dirige vers les autres points clignotants à proximité.

Je continue de répéter cette procédure.

Encore et encore.

« Putain ! C’est inévitable ! Ceci est inévitable ! Après tout, je suis un démon ! »

Je pédale à vélo tout en criant à haute voix.

Ce moment remonte à cette journée, où j’ai découvert que j’étais un Démon.

Le jour où j’ai découvert que je possédais un Sacred Gear, où j’ai découvert que Yuuma-chan est un Ange Déchu et où j’ai découvert que Rias-senpai est une Démone.

D'ailleurs, mes ailes de Démon ont disparu immédiatement après. Après tout, c’est quelque chose qui deviendra un obstacle dans ma vie quotidienne. Apparemment, les ailes peuvent être utilisées pour voler si je suis habitué à elle. Le sentiment d’avoir des ailes est vraiment dégoûtant…

C’était un peu une expérience choquante d’avoir une aile qui pousse dans mon dos.

« Si tu viens sous mes ordres, ta nouvelle vie peut devenir très prometteuse, tu sais ? »

Rias-senpai m’a dit ça avec un clin d’œil alors que je baissais les yeux après que j’ai appris que je suis un Démon.

Il semble que c'est comme ça.

Ceux qui se réincarnent en un Démon après avoir été un humain doivent devenir le serviteur du Démon qui les a réincarnés. Ou plutôt, c’est la règle des Démons.

Quoi ? Je suis son serviteur… ? Ce n’est pas si mal que ça de devenir le serviteur d’une beauté, mais encore, je ne peux pas être d’accord avec ça.

« Mais tu sais, il y a des rangs parmi les Démons. C’est ce que l’on appelle un titre. J’en possède également un. Le lieu de ta naissance et ta situation familiale jouent un grand rôle, mais il y a aussi des Démons qui se sont révoltés. Tout le monde commence comme novice. »

« Pouvez-vous s’il vous plaît arrêter de parler comme s’il s’agit d’un recrutement commercial ? Mais vous êtes sérieuse ? Je n’arrive pas à y croire. »

Senpai se met à murmurer à mes oreilles pendant que je me plaignais.

Ses cheveux cramoisis sentent tellement bon. Je me sens comme si mon cerveau allait se paralysé. Oh, est-ce également un pouvoir démoniaque ?

« À propos, tu pourrais être capable de commencer une vie où tu pourrais devenir populaire auprès des filles que tu connais ? »

- !

Ces paroles ont commencé à circuler dans ma tête.

« Comment ? »

Les mots sont sortis de ma bouche avant d’y avoir réfléchi.

Mon courage de pervers, c’est remarquable si ce n’est que c’est mal.

Attends, c’est peut-être le travail de la puissance démoniaque de Senpai qui s’exerce sur moi. Je pense même que j’ai une tension plus élevée que d’habitude.

« La majorité des véritables Démons ont été tués dans la guerre qui a eu lieu il y a longtemps. À cause de cela les Démons ont commencé à rassembler désespérément des serviteurs. Eh bien, les Démons non plus la force ou l’influence qu’ils avaient à l’origine lorsqu’ils étaient à la tête de leurs armés. Malgré ça, nous devons continuer d’augmenter le nombre de Démons. Tout comme les humains, les Démons sont divisés en sexe mâle et femelle et sont capables de donner naissance. Mais même avec une naissance normale, il faudra beaucoup de temps pour revenir à la même population qu’avant. En effet, les Démons ont un taux de natalité très bas. Puis nous ne serons pas capables de nous opposer à nouveau contre les Anges Déchus. Donc nous trouvons des humains qui semblent avoir des potentiels et nous les transformons en Démons. Comme notre serviteur, en somme. »

« Je suis donc un serviteur, après tout. »

« Oh, ne fais pas cette tête-là. Maintenant, je vais aller droit au but. Étant donné que cela ne fait qu’accroître le nombre de serviteurs, il n’augmente pas le nombre de Démons puissant. Ainsi, les Démons ont décidé de donner une chance aux puissants Démons - ceux qui ont été réincarnés d’un être humain. Ils ont décidé de donner un titre aux Démons réincarner aussi longtemps qu’ils sont puissants. C’est pour ça qu’il y a beaucoup de Démons dans la société des humains. Il y a également de nombreux Démons comme moi qui sont aussi venus dans à la société des humains. Ise, même si tu n’as pas compris, je suis sûr que tu as rencontré quelques Démons dans cette ville. »

« Ainsi les Démons ont toujours été proches alors ?! »

« Oui. Cependant, il existe des humains qui peuvent distinguer ceux qui sont des Démons et ceux qui ne le sont pas. Une personne avec un fort désir ou une personne qui veut recourir à l’aide des Démons généralement peuvent nous distinguer. Nous sommes habituellement convoqués par ceux qui peuvent faire la distinction entre les deux, grâce au prospectus avec le cercle magique que nous donnons. Il y a des gens comme toi, Ise, qui peuvent distinguer les Démons, mais ne croient pas en notre existence, mais la majorité d’entre eux croient habituellement s’ils voient nos pouvoirs démoniaque. »

« Quoi ?! Alors, la raison pour laquelle je vous ai convoqué Senpai c’était parce que j’avais un fort désir ! »

On dirait qu’il y a aussi un changement dans la société des Démons !

Ça doit être difficile, mais ça ne fait rien maintenant.

La chose importante, c’est qu’il y a aussi une chance pour moi.

« D-Donc ! Ça veut dire que je peux aussi avoir un titre de cette façon ?! »

« Oui. Ce n’est pas impossible. Bien sûr, cela te prendrait beaucoup de temps et d’effort pour y parvenir. »

« Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuoh ! »

Je crie. Dans la salle du club.

« Vous êtes sérieuse ?! Moi ?! Je suis capable de faire mon propre harem ?! J-Je peux avoir des rapports sexuels avec eux aussi, vraiment ?! »

« Oui. Je trouve que c’est très bien si c’est avec tes serviteurs. »

Un tonnerre frappe mon corps.

Impossible.

Quelque chose comme ça, c’est vraiment possible ?!

Dans le monde réel et aussi en tant qu’être humain, c’est vraiment difficile de construire son propre harem.

Il n’existe aucun moyen qui vous permet de recueillir des troupeaux de filles si vous êtes seulement un humain ordinaire.

C’est parce que je suis actuellement dans une mauvaise situation.

Je n’ai même pas eu une seule petite amie. Enfin, j’avais, mais j’ai été tué par mon ex-copine.

Maintenant c’est différent ! Maintenant je peux… !

« Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuoh !! Être un Démon ça déchire ! Putain, ouais ! Je ne peux plus me calmer ! Je peux probablement me débarrasser de mon magazine porno que j’ai secrètement caché-»

J’ai cessé ce que j’allais dire et ensuite commencer à réfléchir à la décision que j’allais prendre.

« Non. Pas le magazine porno. Non que. Je ne peux pas m’en débarrasser. C’est mon trésor. Je pourrais toujours l'utiliser jusqu'à ce que ma mère ne le découvre ! Ceci et cela est un autre problème. Ouais. C’est un problème différent ! »

« Fufu. Ce garçon est vraiment drôle. »

Rias-senpai riait comme si elle me trouvait vraiment drôle.

« Ah là là. Il est juste comme vous l’avez dit Buchou. J’éprouve le même sentiment, "je crois que j’ai un frère très stupide maintenant." »

Même Himejima-senpai se moque en disant « Ufufu ».

Hahaha, elle est gentille de dire de mauvaises choses sur moi.

« Quoi qu’il en soit, Ise. Tu es d’accord d’être mon serviteur, non ? Si tu as du potentiel, alors tu te démarqueras. Et donc, tu pourras recevoir un titre. »

« Oui, Rias-senpai ! »

« Faux. Tu dois m’appeler "Buchou". »

« Buchou ? Je ne peux pas vous appeler Onee-sama ? »

Je me suis laissé emporter et je lui ai demandé.

J’ai toujours voulu avoir une "Onee-sama". Ce n’est même pas une situation de yuri, mais tous les gars ont un désir d’appeler une beauté plus âgée "Onee-sama".

Rias-senpai a réfléchi sérieusement pendant un certain temps, puis secoua la tête.

« Hmm. Cela me parait merveilleux, mais depuis que j’opère principalement à l’école, être appelé Buchou sonne mieux. C’est le Club de Recherches Occultes après tout et tout le monde ici m’appelle comme ça. »

« D’accord ! Alors, Buchou ! Apprenez-moi à être un Démon ! »

À mes mots – Buchou affiche un sourire diabolique. On dirait qu’elle est vraiment heureuse.

« Fufufu, bonne réponse. Bon garçon, Ise. D’accord je vais te changer en homme. »

Buchou commence à toucher mon menton avec ses doigts.

O-Onee-sama ! C’est ma Onee-sama !

Je vais me réveiller en tant que Démon tout en la servant dorénavant ! Non, je me lèverai !

Cela devrait bien se passer !

Après tout, je ne peux plus redevenir un humain désormais, pas vrai ? Alors, je vais juste marcher tête baisser !

J’ai déjà accepté ma situation.

Cela peut paraître stupide, mais c’est bien je suppose. Je me suis déjà convaincu.

C’est comme si mon courage de pervers fonctionnait au MAX ! C’est aussi parce que ma tension est élevée.

Je suis soulagé d’être un gars qui travaille pour son ambition concernant le sexe !

Au lieu de réfléchir à propos du nouveau monde j’ai trouvé chaussure à mon pied, je vais profiter de ma vie actuelle.

« Je vais devenir un Roi d'un Harem ! »

Si je repense calmement de ce jour, j’ai peut-être été trompé dans cette situation par la puissance démoniaque de Buchou.

Bien, ce n’est pas grave, je pense.

Nous parlons à propos d’un harem. Être capable de créer un harem est incroyable.

Avec ça, je suis devenu un membre du Club de Recherche Occultes.

Peu de jours se sont écoulés depuis que je suis un Démon.

Je n'ai fait que pédaler sur mon vélo comme un fou au milieu de la nuit.

Depuis ce jour, je suis devenu le serviteur de Rias-Buchou et j’ai beaucoup travaillé.

Tout d’abord, nous nous réunissons à l’ancien bâtiment de l’école pendant la nuit.

C’est parce que nous les Démons nous pouvons utiliser nos pouvoirs plus efficacement la nuit.

Le phénomène inconnu qui se produit pour moi, c’est le pouvoir d’un Démon.

Depuis que je suis un Démon, mes pouvoirs augmentent pendant la nuit. C’est une chose magnifique.

Mais la raison pour laquelle je me sens faible dans la matinée est également dû au fait que je sois un Démon. Les Démons haïssent la lumière.

Il semble que plus la puissance de la lumière est forte, plus elle est mortelle pour notre corps.

Les lumières sont des poisons-

C’est ce que m’a dit Buchou.

Il semble que les Anges Déchus et les Anges qui utilisent la lumière comme arme sont les ennemis naturels des Démons. On m’a dit de fuir si jamais je les rencontre. Mais une fois que vous vous habituez à elle, il semble que vous alliez bien sous le soleil.

La raison pour laquelle je suis faible le matin, c’est parce que j’ai été récemment ressuscité en tant que Démon et mon corps ne supporte pas la lumière du matin.

Il semble que je vais m’y habituer après un certain temps.

La raison pour laquelle je suis resté seul quand j’ai été ressuscité en tant que Démon c’est parce qu’elle voulait que je me rendes compte moi-même des changements dans mon corps.

Elle avait l’intention de me dire la vérité et attendait le bon moment.

C’était le jour où j’ai été attaqué par l’homme portant le costume, donc je pense certainement que c’est le destin.

Quoi qu’il en soit, je vais travailler dur en tant que Démon Serviteur de Rias Gremory.

Depuis que je suis devenu un Démon, on m’a dit d’étudier la société des Démons et comment il fonctionne.

On m’a ordonné de distribuer ces prospectus la nuit, donc je peux m’y habituer.

Je pensais que mes parents allaient s’inquiéter si je n’étais pas là tous les soirs, mais Buchou m’a dit cela avec un sourire.

« Ce jour-là, j’ai fait toutes les choses nécessaires quand j’ai rencontré tes parents, donc c’est bon. »

Certes, mes parents ne se fâchent pas quand je rentre tard après avoir terminé mon travail.

Ils disent juste « Bienvenue à la maison ».

Hmm, le pouvoir démoniaque de Buchou est incroyable.

Rien que d’en parler c’est incroyable, je suis vraiment stupéfié de l’autorité qu’a Buchou dans le lycée. Le lycée où nous sommes est le territoire de Buchou. C’est pourquoi elle est la dirigeante officieuse du lycée.

Il semble que la personne qui a la plus haute autorité dans notre lycée a des liens avec les Démons et par conséquent ne peut s’opposer les personnes de la famille Gremory.

Autrement dit, le lycée appartient à Buchou.

C’est aussi la raison pour laquelle nous sommes en mesure d’entrer dans l’école la nuit.

Et maintenant revenons à mon travail actuel.

Chaque jour, je me promène à vélo, en postant un prospectus qui permet de convoquer le groupe de Rias Gremory à l’intérieur des boîtes aux lettres grâce à l’intérieur d’un mystérieux appareil.

Il semblerait que l’appareil que je tiens soit une machine secrète créée avec la technologie des Démons.

Il a la même forme qu’une console portable.

Il y a un écran et des boutons.

C’est un appareil tactile via stylet. Donc, il est livré avec un stylet.

Et j’utilise l’appareil de la manière qu’on m’a indiqué.

L’écran affiche la carte de la ville où je vis, - le territoire de Buchou.

Chaque Démon se voit attribuer un certain territoire dans le monde humain et ils peuvent uniquement faire leur travail au sein de leur territoire.

Notre travail – en d’autres mots, nous sommes invoqués, nous faisons un contrat et ensuite nous leurs accordons leur souhait.

Comme prix, nous recevons une offre appropriée pour le souhait particulier qu’ils font. Cela peut être de l’argent, un objet et parfois même leur vie.

Eh bien, il semble qu’il n’y a pas d’entrepreneur qui ira loin en utilisant sa vie afin de faire un vœu.

Même s’il y avait une personne comme ça, c’est généralement annulé comme le prix ne correspond pas à son souhait.

Selon Buchou, « Les valeurs des gens ne sont pas égales ».

Ouais, c’est dur.

Tant qu’il y a des lumières clignotantes sur l’écran, mon travail n’est pas terminé.

Parce que j’ai été transformé en Démon, les autres personnes et même la police ne font pas attention à moi. Depuis que je suis déjà actif en tant que Démon, les humains ne se rendent pas compte de ma présence quand je suis en train de travailler.

J’ai pédalé à vélo chaque jour, mais la lumière affichée sur l’écran ne disparaît jamais.

Voici à quel point les humains font preuves d’un désir.

Une fois que vous faites un vœu, il devient apparemment une dépendance de continuer à en souhaiter d’autres.

Faire un contrat se limite essentiellement à se produire la nuit. C’est parce que les Démons sont seulement autorisés à travailler la nuit. La journée c’est le moment pour les Anges et Dieu. C’est la partie que je ne comprends toujours pas.

Les prospectus ne peuvent être utilisés qu’une seule fois, donc une fois qu’ils l’utilisent, alors je vais devoir le remettre à nouveau.

En d’autres mots, mon travail va durer éternellement.

Eh bien, grâce à cela, Rias-Buchou et les autres peuvent continuer à être actifs et nous ne sommes jamais à court de travail. Ainsi nous augmentons certainement nos points en tant que Démon.

Il semble que nous sommes reconnus par le Roi des Démons si nous continuons à faire des contrats et en accordant le souhait d’un humain.

Je vois. Donc, si je continue à travailler comme ça, alors je vais être en mesure de recevoir un titre du roi !

Donc, il vaut mieux prendre de plus gros travaux.

Je le veux ! Je tiens aussi à faire un contrat !

« Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuoh ! Je veux être entouré de filles dès que pooooossible ! »

Mais maintenant, je dois être patient et continuer à faire ces tâches simples !

Mais combien de temps dois-je continuer à faire ce…

Notes de traduction

Revenir au Life 1

Retourner au Sommaire

Passer au Life 3