Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Characters: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Akdotu (talk | contribs)
translator
1,259 edits
mNo edit summary
Akdotu (talk | contribs)
translator
1,259 edits
No edit summary
Line 5: Line 5:
! Имя !! Имя на Английском !! Имя на Японском !! Описание
! Имя !! Имя на Английском !! Имя на Японском !! Описание
|-
|-
| Шиба Тацуя || Shiba Tatsuya || 司波 達也（しば たつや） || первый год класс Е. второй поток, называемый "Сорняками".
| Шиба Тацуя || Shiba Tatsuya || 司波 達也（しば たつや） || Первый год класс Е. Второй поток (резервные ученики, также известные как «сорняки»)
|-
|-
| Шиба Миюки || Shiba Miyuki || 司波 深雪（しば みゆき） || первый год класс А. Младшая сестра Тацуи.
| Шиба Миюки || Shiba Miyuki || 司波 深雪（しば みゆき） || Первый год класс А. Младшая сестра Тацуи.<br />Нынешний представитель новичков.
|-
|-
| Сайдзё Леонхарт|| Saijou Leonhart || 西城 レオンハルト<br />（さいじょう レオンハルト） || первый год класс Е. Однокласник Тацуи.
| Сайдзё Леонхарт|| Saijou Leonhart || 西城 レオンハルト<br />（さいじょう レオンハルト） || Первый год класс Е. Одноклассник Тацуи.
|-
|-
| Тиба Эрика ||Chiba Erika || 千葉 エリカ（ちば エリカ） || первый год класс Е. Однокласница Тацуи.
| Тиба Эрика ||Chiba Erika || 千葉 エリカ（ちば エリカ） || Первый год класс Е. Одноклассница Тацуи.
|-
|-
| Шибата Мизуки || Shibata Mizuki || 柴田 美月（しばた みづき） || первый год класс Е. Однокласница Тацуи. Обладает "особенными" глазами.
| Шибата Мизуки || Shibata Mizuki || 柴田 美月（しばた みづき） || Первый год класс Е. Одноклассница Тацуи.<br />Обладает «особыми» глазами.
|-
|-
| Мицуи Хонока || Mitsui Honoka || 光井 ほのか（みつい ほのか） || первый год класс А. Однокласница Миюки.
| Мицуи Хонока || Mitsui Honoka || 光井 ほのか（みつい ほのか） || Первый год класс А. Одноклассница Миюки.
|-
|-
| Китаяма Шизука || Kitayama Shizuku || 北山 雫（きたやま しずく） || первый год класс А. Однокласница Миюки.
| Китаяма Шизука || Kitayama Shizuku || 北山 雫（きたやま しずく） || Первый год класс А. Одноклассница Миюки.
|-
|-
| Морисаки Дзюн || Morisaki Shun || 森崎 駿（もりさき しゅん） || первый год класс А. Однокласник Миюки.
| Морисаки Дзюн || Morisaki Shun || 森崎 駿（もりさき しゅん） || Первый год класс А. Одноклассник Миюки.
|-
|-
| Саегуса Маюми || Saegusa Mayumi || 七草 真由美（さえぐさ まゆみ） || третий год. Президент студенческого совета.
| Саегуса Маюми || Saegusa Mayumi || 七草 真由美（さえぐさ まゆみ） || Третий год. Президент школьного совета.<br />Бывший представитель новичков.
|-
|-
| Итихара Сузуне || Ichihara Suzune || 市原 鈴音（いちはら すずね） || третий год. Казначей студенческого совета.
| Итихара Сузуне || Ichihara Suzune || 市原 鈴音（いちはら すずね） || Третий год. Казначей школьного совета.<br />«Рин-чан»
|-
|-
| Накадзо Азуса || Nakajou Azusa || 中条 あずさ（なかじょう あずさ） || второй год. Секретарь студенческого совета.
| Накадзо Азуса || Nakajou Azusa || 中条 あずさ（なかじょう あずさ） || Второй год. Секретарь школьного совета.<br /> «Поклонница устройств» «А-чан»
|-
|-
| Ватанабе Мари || Watanabe Mari || 渡辺 摩利（わたなべ まり） || третий год. Глава дисциплинарного комитета.
| Ватанабе Мари || Watanabe Mari || 渡辺 摩利（わたなべ まり） || Третий год. Глава дисциплинарного комитета.<br /> «Злая подруга» Маюми.
|-
|-
| Хаттори Гиобу Шодзо Ханзо || Hattori Kyoubushoujyou Hanzou || 服部 刑部少丞 範蔵<br />（はっとり ぎょうぶしょうじょう はんぞう） || второй год. Вице-президент студенческого совета.
| Хаттори Гиобу Шодзо Ханзо || Hattori Kyoubushoujyou Hanzou || 服部 刑部少丞 範蔵<br />（はっとり ぎょうぶしょうじょう はんぞう） || Второй год. Вице-президент школьного совета.
|-
|-
| Кирихара Такеки || Kirihara Takeaki || 桐原 武明（きりはら たけあき） || второй год. Belong to sword skill department.<br />Kanto sword skill tournament mid class champion
| Кирихара Такеки || Kirihara Takeaki || 桐原 武明（きりはら たけあき） || Второй год. Belong to sword skill department.<br />Kanto sword skill tournament mid class champion.
|-
|-
| Мибу Саяка || Mibu Sayaka || 壬生 紗耶香（みぶ さやか） ||  второй год. Член клуба кендо.<br />Mid class kendo tournament female division world 2nd place.
| Мибу Саяка || Mibu Sayaka || 壬生 紗耶香（みぶ さやか） ||  Второй год. Член клуба кендо.<br />Mid class kendo tournament female division world 2nd place.
|-
|-
| Дзюмондзи Катсуто || Juumonji Katsuto || 十文字 克人（じゅうもんじ かつと） || третий год. All club's managment group leader.
| Дзюмондзи Катсуто || Juumonji Katsuto || 十文字 克人（じゅうもんじ かつと） || Третий год. Лидер управления всех клубов.
|-
|-
| Оно Харука || Ono Haruka || 小野 遥（おの はるか） || Главный консультант студентов 1-го года обучения, с классов A по E.
| Оно Харука || Ono Haruka || 小野 遥（おの はるか） || Главный консультант учеников 1-го года обучения, с классов A по E. «Призрачная Леди»
|-
|-
| Коконе Якумо || Kokonoe Yakumo || 九重 八雲（ここのえ やくも） || Пользователь старого стиля магии "Ниндзюцу". Шиноби. Обучал Тацую боевым исскуствам.
| Коконое Якумо || Kokonoe Yakumo || 九重 八雲（ここのえ やくも） || Пользователь старого стиля магии «Ниндзюцу». Шиноби. <br />Обучал Тацую боевым искусствам.
|-
|-
! colspan="4" | Персонажи, появившиеся в Третьем - Четвертом Томе (арка Турнир Девяти Школ)
! colspan="4" | Персонажи, появившиеся в Третьем - Четвертом Томе (арка Турнир Девяти Школ)
|-
|-
| Таурус Сильвер || Taurus Silver|| ミスター・シルバー || гениальный техник. Работает на FLT. Разработал магию полета.
| Мистер Сильвер || Мистер Silver|| ミスター・シルバー || Гениальный техник. Работает на FLT. Создал Систему Повторного Вызова в CAD-е. Разработал магию полета.
|-
|-
| Йошида Микихико || Yoshida Mikihiko || 吉田 幹比古（よしだ みきひこ） || первый год. Одноклассник Тацуи и друг детства Эрики. Использует магию призыва духов.
| Йошида Микихико || Yoshida Mikihiko || 吉田 幹比古（よしだ みきひこ） || Первый год класс Е. Одноклассник Тацуи и друг детства Эрики.<br />Использует магию призыва духов.
|-
|-
| Тиеда Канон || Chiyoda Kanon || 千代田 花音（ちよだ かのん） || второй год. Мари активно готовит ее, чтобы она стала следующей главой Дисциплинарного комитета.
| Тиеда Канон || Chiyoda Kanon || 千代田 花音（ちよだ かのん） || Второй год. Мари активно готовит ее, чтобы она стала следующей главой Дисциплинарного комитета.
|-
|-
| Исори Кэй || Isori Kei || 五十里 啓（いそり けい） || второй год. Был на первом месте в теории магии среди всего второго года обучения. Парень Тиеды.
| Исори Кэй || Isori Kei || 五十里 啓（いそり けい） || Второй год. Был на первом месте в теории магии среди всего второго года обучения. Парень Тиеды.
|-
|-
| Такигава Казуми || Takigawa Kazumi|| 泷川 和實 || первый год. Класс C.
| Такигава Казуми || Takigawa Kazumi|| 泷川 和實 || Первый год класс C.
|-
|-
| Акечи Эмилия Голди Эйми || Akechi Emilia Goldie Eimi || 明智 英美（あけち えいみ） || первый год. На четверть Британка. Кличка "Эмми".
| Акечи Эмилия Голди Эйми || Akechi Emilia Goldie Eimi || 明智 英美（あけち えいみ） || Первый год. На четверть Британка. Кличка «Эмми».
|-
|-
| Сатоми Субару || Satomi Subaru || 里見 スバル（さとみ スバル） || первый год. Класс D
| Сатоми Субару || Satomi Subaru || 里見 スバル（さとみ スバル） || Первый год класс D.
|-
|-
| Рика Изуми || Rika Izumi || 和泉 理佳 || третий год. Член команды техников
| Рика Изуми || Rika Izumi || 和泉 理佳 || Третий год. Член команды техников.
|-
|-
| Кудо Ретсу || Kudou Retsu || 九島 烈（くどう れつ） || старейшина из Десяти Главных Кланов, известный как "Патриарх".
| Кудо Ретсу || Kudou Retsu || 九島 烈（くどう れつ） || Старейшина из Десяти Главных Кланов, известный как «Патриарх».
|-
|-
| Майор Казама Харунобу || Major Kazama Harunobu|| 風間 玄信（かざま はるのぶ） || командир 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
| Майор Казама Харунобу || Major Kazama Harunobu|| 風間 玄信（かざま はるのぶ） || Командир 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
|-
|-
| Доктор Яманака Косуке || Dr. Yamanaka Kousuke|| 山中 幸典（やまなか こうすけ）|| член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения. Боевой Медик
| Доктор Яманака Косуке || Dr. Yamanaka Kousuke|| 山中 幸典（やまなか こうすけ）|| Член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения. Боевой Медик.
|-
|-
| Капитан Санада Сигеру || Captain Sanada Shigeru|| 真田 繁留（さなだ しげる） || член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
| Капитан Санада Сигеру || Captain Sanada Shigeru|| 真田 繁留（さなだ しげる） || Член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
|-
|-
| Капитан Янаги Мураджи || Captain Yanagi Muraji|| 柳 連（やなぎ むらじ） || член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
| Капитан Янаги Мураджи || Captain Yanagi Muraji|| 柳 連（やなぎ むらじ） || Член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
|-
|-
| Младший Лейтенант<br />Фудзибаяси Кёко || Second Lieutenant<br />Fujibayashi Kyouko|| 藤林 響子（ふじばやし きょうこ） || член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.<br />Внучка Кудо Ретсу. "Электронная Фея"
| Младший Лейтенант<br />Фудзибаяси Кёко || Second Lieutenant<br />Fujibayashi Kyouko|| 藤林 響子（ふじばやし きょうこ） || Член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.<br />Внучка Кудо Ретсу. «Электронная Фея».
|-
|-
| Ушияма || Ushiyama || 牛山（うしやま） || FLT engineer director. Партнер Тацуи.
| Ушияма || Ushiyama || 牛山（うしやま） || Технический руководитель FLT. Партнер Сильвера.
|-
|-
| Шиба Мия || Shiba Miya || 司波 深夜（しば みや） || мать Тацуи и Миюки. член семьи Йоцуба.
| Шиба Мия || Shiba Miya || 司波 深夜（しば みや） || Мать Тацуи и Миюки. член семьи Йоцуба.
|-
|-
| Шиба Тацуро || Shiba Tatsurou || 司波 龍郎（しば たつろう） || отец Тацуи и Миюки.
| Шиба Тацуро || Shiba Tatsurou || 司波 龍郎（しば たつろう） || Отец Тацуи и Миюки.
|-
|-
| Йоцуба Мая || Yotsuba Maya || 四葉 真夜（よつば まや） || тетя Тацуи и Миюки. Текущая глава семьи Йоцуба.
| Йоцуба Мая || Yotsuba Maya || 四葉 真夜（よつば まや） || Тетя Тацуи и Миюки. Текущая глава семьи Йоцуба.
|-
|-
| Аоки || Aoki || 青木（あおき） || четвертый дворецкий семьи Йоцуба.
| Аоки || Aoki || 青木（あおき） || Четвертый дворецкий семьи Йоцуба.
|-
|-
| Итидзё Масаки || Ichijou Masaki || 一条 将輝（いちじょう まさき） || Третья Школа, первый год. "Багровый Принц"
| Итидзё Масаки || Ichijou Masaki || 一条 将輝（いちじょう まさき） || Третья Школа, первый год. «Багровый Принц»
|-
|-
| Китиёдзи Шинкуро || Kichijouji Shinkurou || 吉祥寺 真紅郎（きちじょうじ しんくろう） || Третья Школа, первый год. "Кардинал Джордж"
| Китиёдзи Шинкуро || Kichijouji Shinkurou || 吉祥寺 真紅郎（きちじょうじ しんくろう） || Третья Школа, первый год. «Кардинал Джордж»
|-
|-
| Тиба Наоцугу || Chiba Naotsugu || 千葉 修次（ちば なおつぐ） || "Тиба Кирин". Старший брат Эрики. Парень Мари.
| Тиба Наоцугу || Chiba Naotsugu || 千葉 修次（ちば なおつぐ） || «Тиба Кирин». Старший брат Эрики. Парень Мари.<br /> «Призрак Фантомного Лезвия».
|-
! colspan="4" | Персонажи, появившиеся в Шестом - Седьмом Томе (арка Беспорядки в Йокогаме)
|-
| Тиба Тошиказу || Chiba Toshikazu || ? || Офицер полиции. Наследник Семьи Тиба. Старший брат Эрики.
|-
| Шиба Саюри || Shiba Sayuri || ? || Жена Шибы Тацуро, приемная мать Тацуи и Миюки.
|-
| Tсузура Казуо || Tsuzura Kazuo || ? || Молодой преподаватель в Первой Школе, был ответственен за Турнир Теоретических Знаний.
|-
| Хиракава Чиаки || Hirakawa Chiaki || ? || Первый год класс G. Пыталась помешать Тацуе на Турнире Теоретических Знаний.
|-
| Хиракава Кохару || Hirakawa Koharu || ? || Старшая сестра Хиракавы Чиаки.
|}
|}


Revision as of 08:39, 18 May 2013

Персонажи Первого - Второго Тома (арка Зачисление в школу)
Имя Имя на Английском Имя на Японском Описание
Шиба Тацуя Shiba Tatsuya 司波 達也（しば たつや） Первый год класс Е. Второй поток (резервные ученики, также известные как «сорняки»)
Шиба Миюки Shiba Miyuki 司波 深雪（しば みゆき） Первый год класс А. Младшая сестра Тацуи.
Нынешний представитель новичков.
Сайдзё Леонхарт Saijou Leonhart 西城 レオンハルト
（さいじょう レオンハルト）		 Первый год класс Е. Одноклассник Тацуи.
Тиба Эрика Chiba Erika 千葉 エリカ（ちば エリカ） Первый год класс Е. Одноклассница Тацуи.
Шибата Мизуки Shibata Mizuki 柴田 美月（しばた みづき） Первый год класс Е. Одноклассница Тацуи.
Обладает «особыми» глазами.
Мицуи Хонока Mitsui Honoka 光井 ほのか（みつい ほのか） Первый год класс А. Одноклассница Миюки.
Китаяма Шизука Kitayama Shizuku 北山 雫（きたやま しずく） Первый год класс А. Одноклассница Миюки.
Морисаки Дзюн Morisaki Shun 森崎 駿（もりさき しゅん） Первый год класс А. Одноклассник Миюки.
Саегуса Маюми Saegusa Mayumi 七草 真由美（さえぐさ まゆみ） Третий год. Президент школьного совета.
Бывший представитель новичков.
Итихара Сузуне Ichihara Suzune 市原 鈴音（いちはら すずね） Третий год. Казначей школьного совета.
«Рин-чан»
Накадзо Азуса Nakajou Azusa 中条 あずさ（なかじょう あずさ） Второй год. Секретарь школьного совета.
«Поклонница устройств» «А-чан»
Ватанабе Мари Watanabe Mari 渡辺 摩利（わたなべ まり） Третий год. Глава дисциплинарного комитета.
«Злая подруга» Маюми.
Хаттори Гиобу Шодзо Ханзо Hattori Kyoubushoujyou Hanzou 服部 刑部少丞 範蔵
（はっとり ぎょうぶしょうじょう はんぞう）		 Второй год. Вице-президент школьного совета.
Кирихара Такеки Kirihara Takeaki 桐原 武明（きりはら たけあき） Второй год. Belong to sword skill department.
Kanto sword skill tournament mid class champion.
Мибу Саяка Mibu Sayaka 壬生 紗耶香（みぶ さやか） Второй год. Член клуба кендо.
Mid class kendo tournament female division world 2nd place.
Дзюмондзи Катсуто Juumonji Katsuto 十文字 克人（じゅうもんじ かつと） Третий год. Лидер управления всех клубов.
Оно Харука Ono Haruka 小野 遥（おの はるか） Главный консультант учеников 1-го года обучения, с классов A по E. «Призрачная Леди»
Коконое Якумо Kokonoe Yakumo 九重 八雲（ここのえ やくも） Пользователь старого стиля магии «Ниндзюцу». Шиноби.
Обучал Тацую боевым искусствам.
Персонажи, появившиеся в Третьем - Четвертом Томе (арка Турнир Девяти Школ)
Мистер Сильвер Мистер Silver ミスター・シルバー Гениальный техник. Работает на FLT. Создал Систему Повторного Вызова в CAD-е. Разработал магию полета.
Йошида Микихико Yoshida Mikihiko 吉田 幹比古（よしだ みきひこ） Первый год класс Е. Одноклассник Тацуи и друг детства Эрики.
Использует магию призыва духов.
Тиеда Канон Chiyoda Kanon 千代田 花音（ちよだ かのん） Второй год. Мари активно готовит ее, чтобы она стала следующей главой Дисциплинарного комитета.
Исори Кэй Isori Kei 五十里 啓（いそり けい） Второй год. Был на первом месте в теории магии среди всего второго года обучения. Парень Тиеды.
Такигава Казуми Takigawa Kazumi 泷川 和實 Первый год класс C.
Акечи Эмилия Голди Эйми Akechi Emilia Goldie Eimi 明智 英美（あけち えいみ） Первый год. На четверть Британка. Кличка «Эмми».
Сатоми Субару Satomi Subaru 里見 スバル（さとみ スバル） Первый год класс D.
Рика Изуми Rika Izumi 和泉 理佳 Третий год. Член команды техников.
Кудо Ретсу Kudou Retsu 九島 烈（くどう れつ） Старейшина из Десяти Главных Кланов, известный как «Патриарх».
Майор Казама Харунобу Major Kazama Harunobu 風間 玄信（かざま はるのぶ） Командир 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
Доктор Яманака Косуке Dr. Yamanaka Kousuke 山中 幸典（やまなか こうすけ） Член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения. Боевой Медик.
Капитан Санада Сигеру Captain Sanada Shigeru 真田 繁留（さなだ しげる） Член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
Капитан Янаги Мураджи Captain Yanagi Muraji 柳 連（やなぎ むらじ） Член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
Младший Лейтенант
Фудзибаяси Кёко		 Second Lieutenant
Fujibayashi Kyouko		 藤林 響子（ふじばやし きょうこ） Член 101-го Независимого Магически Оборудованного Подразделения.
Внучка Кудо Ретсу. «Электронная Фея».
Ушияма Ushiyama 牛山（うしやま） Технический руководитель FLT. Партнер Сильвера.
Шиба Мия Shiba Miya 司波 深夜（しば みや） Мать Тацуи и Миюки. член семьи Йоцуба.
Шиба Тацуро Shiba Tatsurou 司波 龍郎（しば たつろう） Отец Тацуи и Миюки.
Йоцуба Мая Yotsuba Maya 四葉 真夜（よつば まや） Тетя Тацуи и Миюки. Текущая глава семьи Йоцуба.
Аоки Aoki 青木（あおき） Четвертый дворецкий семьи Йоцуба.
Итидзё Масаки Ichijou Masaki 一条 将輝（いちじょう まさき） Третья Школа, первый год. «Багровый Принц»
Китиёдзи Шинкуро Kichijouji Shinkurou 吉祥寺 真紅郎（きちじょうじ しんくろう） Третья Школа, первый год. «Кардинал Джордж»
Тиба Наоцугу Chiba Naotsugu 千葉 修次（ちば なおつぐ） «Тиба Кирин». Старший брат Эрики. Парень Мари.
«Призрак Фантомного Лезвия».
Персонажи, появившиеся в Шестом - Седьмом Томе (арка Беспорядки в Йокогаме)
Тиба Тошиказу Chiba Toshikazu ? Офицер полиции. Наследник Семьи Тиба. Старший брат Эрики.
Шиба Саюри Shiba Sayuri ? Жена Шибы Тацуро, приемная мать Тацуи и Миюки.
Tсузура Казуо Tsuzura Kazuo ? Молодой преподаватель в Первой Школе, был ответственен за Турнир Теоретических Знаний.
Хиракава Чиаки Hirakawa Chiaki ? Первый год класс G. Пыталась помешать Тацуе на Турнире Теоретических Знаний.
Хиракава Кохару Hirakawa Koharu ? Старшая сестра Хиракавы Чиаки.
Главная Страница
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_~Russian_Version~:Characters&oldid=252113"