Baccano:Registration Page

To re-iterate the registration procedure:

• "First Come, First Served": please register your intended chapters here

• The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

• Maximum number of Translators per volume is two

• Maximum number of volumes you may be active on is one

• This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

Baccano! by Ryogo Narita

1930: The Rolling Bootlegs

• One day ago ~In Alveare~ - Janice - Completed
• A few days later, or a few hours ago ~Train Station~ - Janice - Completed
• A few minutes ago ~On road~ - Janice - Completed
• Immediately before ~Gandor family~ - Janice - Completed
• Epilogue 1 - Elkin - Completed
• Prologue - Elkin - Completed
• The First Day - Elkin - Completed
• At Night - Elkin - Completed
• The Second Day - Elkin - Completed
• Epilogue 2 - Elkin - Completed

1931: The Grand Punk Railroad - Local Episode

• First Class Lounge ~Men in Black~
• Business Class Lounge ~Men in White~
• Economy Class Lounge ~Men in Rags~
• Epilogue I
• Prologue I Thieves in Disguise
• Prologue II Delinquents
• Prologue III Terrorists
• Prologue IV Serial Killer
• Prologue V Pre-Ride
• Local Episode ~A man who doesn't cry~

1931: The Grand Punk Railroad - Express Episode

• Reminiscence ~The Boy~
• Reminiscence ~The Woman in Work Wear~
• Reminiscence ~The Gray Magician~
• Reminiscence ~About the Young Conductor~
• Terminal: Aftermath
• Prologue VI Alchemist
• Prologue VII The Woman in Work Wear
• Prologue VIII The Rail Tracer
• Express Episode ~The man who doesn't die~
• Epilogue II

1932: Drugs & The Dominos

• About the three brothers of the Gandor Family - Elkin - Completed

Words of Firo Prochainezo of the Martillo Family

• About the Genoard Family - Elkin - Completed

Words of the private sommelier and chef

• About Roy Maddock

Words of Fred, a doctor living in New York

• About the Runorata Family

Words of 'Vino', an assassin

• About the Information Agency

Words of Ronnie Suciano, 'chiamatore' of the Martillo Family

• Overture - Elkin - Completed
• Prelude - Elkin
• Purchase - Elkin
• Use - Elkin
• Dissolution - Elkin
• Finale - Elkin
• Coda - Elkin

2001: The Children of Bottle

• ~Immortal - personal opinion on Elmer C. Albatross~

Written by: Huey Laforet (Immortal, Terrorist)

• ~Immortal - a girl named Sylvie Lumiere~

Words of Denkurô Tougô (Immortal, Freelancer)

• ~Immortal - reports on Nile (Excerpts)~

Author: Victor Talbot (Immortal, FBI Agent)

• ~Immortal - dialogue between Isaac and Miria~

Year 2001, Summer

• Preface
• Prologue ~Smile Junkie~
• Chapter 1 ~Emotion "Happiness"~
• Chapter 2 ~Emotion "Angst"~
• Chapter 3 ~Emotion "Delight"~
• Chapter 4 ~Emotion "Anger"~
• Chapter 5 ~(Laughter)~
• Epilogue ~The Children of Bottle~

1931 (1932): The Grand Punk Railroad Revisited

• Prologue: Informer
• Chapter 1: A lonely world
• Chapter 2: A fun yet sad world
• Chapter 3: A world upside down
• Chapter 4: My world
• Epilogue