Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 5"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:
   
   
Ada banyak hal-hal khusus di SMA divisi magic, tetapi sistem dasar tidak berbeda dari sekolah biasa.
+
Ada banyak hal-hal khusus di SMA divisi sihir, tetapi sistem dasar yang ada di sekolah sihir tidak berbeda dari sekolah biasa.
   
Di sini, di SMA 1, ada kegiatan klub.
+
Di SMA Satu, ada banyak kegiatan klub.
   
Seperti sekolah normal, untuk menjadi klub resmi, anda harus memiliki jumlah minimum orang dan memiliki beberapa jenis track record.
+
Seperti halnya sekolah normal pada umumnya, untuk menjadi klub resmi, anda harus memiliki jumlah minimum anggota dan memiliki track record yang baik.
   
Tapi, karena sekolah ini memiliki hubungan erat dengan magic, ada beberapa klub yang hanya bisa eksis dalam SMA magic.
+
Tapi, karena sekolah ini memiliki hubungan erat dengan sihir, ada beberapa klub yang hanya bisa eksis dalam SMA sihir.
   
Dalam game magic utama, SMA 1 sampai 9 dalam Akademi Magic sering bersama dan memiliki kompetisi. Hasil dari kompetisi ini sering menjadi peringkat dari berbagai sekolah ini. Tergantung pada sekolah, mereka mungkin lebih menekankan terhadap permainan ini daripada sekolah olahraga paling bergengsi. Jika klub mampu menampilkan performa dengan baik dalam "Nine School Competition ", maka anggaran klub dan anggotanya menerima perlakuan khusus.
+
Dalam permainan sihir utama, SMA Satu sampai SMA Sembilan dalam Akademi Sihir sering bersama dan memiliki kompetisi. Hasil dari kompetisi ini sering menjadi peringkat dari berbagai sekolah ini. Tergantung pada sekolahnya, mereka mungkin lebih menekankan terhadap permainan ini daripada sekolah olahraga paling bergengsi. Jika klub mampu menampilkan performa dengan baik dalam "Kompetisi Sembilan Sekolah ", maka anggaran klub dan anggotanya menerima perlakuan khusus.
   
Mencari dan mendapatkan siswa baru berbakat telah menjadi tugas yang paling penting setiap tahun sejak itu mempengaruhi pengaruh klub miliki di kampus, dan tugas ini mendapat dukungan penuh dari sekolah. Itu sebabnya selama musim ini, klub-klub bertempur sengit untuk mendapatkan banyak siswa baru sebanyak mungkin.
+
Mencari dan mendapatkan siswa baru yang berbakat telah menjadi tugas yang paling penting setiap tahun karena itu akan memperkuat pengaruh yang klub miliki di kampus, dan tugas ini mendapat dukungan penuh dari sekolah. Itu sebabnya selama musim-musim seperti ini, klub-klub bertempur sengit untuk mendapatkan siswa baru sebanyak mungkin.
   
"... Dan ini adalah mengapa semua jenis masalah muncul setiap tahun."
+
"... Dan karena itulah semua jenis masalah muncul setiap tahun."
   
Di Ruang Student Council.
+
Di Ruang Dewan Siswa.
   
Sambil mencicipi bento buatan tangan Miyuki, Tatsuya mendengarkan penjelasan Mari.
+
Sambil mencicipi bento buatan tangan Miyuki, Tatsuya mendengarkan penjelasan Mari.
   
"Permohonan dari klub sangat sengit, dan sering mempengaruhi kelas. Tidah bisa terhindarkan bahwa hanya ada batas waktu 1 minggu bagi mereka untuk mendapatkan siswa baru sebanyak yang mereka bisa."
+
"Permohonan dari klub sangat sengit, dan sering mempengaruhi kelas. Tidah bisa terhindarkan karena hanya ada batas waktu 1 minggu bagi mereka untuk mendapatkan siswa baru sebanyak yang mereka bisa."
   
 
Mayumi, yang duduk di samping Mari, menjelaskan.
 
Mayumi, yang duduk di samping Mari, menjelaskan.
Line 28: Line 28:
 
Suzune dan Azusa tidak ada di sana. Mereka hanya datang ke ruang itu kemarin karena Mayumi mengundang mereka, biasanya mereka makan siang dengan teman sekelas mereka.
 
Suzune dan Azusa tidak ada di sana. Mereka hanya datang ke ruang itu kemarin karena Mayumi mengundang mereka, biasanya mereka makan siang dengan teman sekelas mereka.
   
Mari, seperti kemarin, menikmati makan siang buatan rumahnya sendiri. Mayumi sedikit marah karena ia satu-satunya yang memakan makan siang buatan mesin penyedia makanan , tapi suasana hatinya sepertinya akhirnya pulih. Dia bahkan berseru bahwa dia akan mulai membuat makan siang sendiri mulai besok.
+
Mari, seperti yang dilakukannya kemarin, menikmati makan siang buatannya sendiri. Mayumi sedikit marah karena hanya dia satu-satunya yang memakan makan siang buatan mesin penyedia makanan , tapi suasana hatinya sepertinya akhirnya pulih. Dia bahkan berseru bahwa dia akan mulai membuat makan siang sendiri mulai besok.
   
"Selama masa ini, berbagai klub membawa keluar tenda sekaligus. Ini seperti sebuah festival kecil sedang terjadi di sini. Bahkan ada daftar rahasia yang berisi nama semua siswa yang mencetak nilai tinggi pada ujian masuk, dan saya yakin orang-orang orang itu akan sangat ditargetkan. Jelas, ada aturan di tempat yang menghukum klub dan anggotanya jika mereka melanggarnya, tapi itu tidak jarang melihat adu jotos atau sampai menembakkan magic. "
+
"Selama masa-masa seperti ini, berbagai klub membawa keluar tenda sekaligus. Ini seperti sebuah festival kecil sedang terjadi di sini. Bahkan ada daftar rahasia yang berisi nama semua siswa yang mencetak nilai tinggi pada ujian masuk, dan saya yakin orang-orang orang itu akan sangat ditargetkan oleh klub. Jelas, ada aturan di tempat yang menghukum klub dan anggotanya jika mereka melanggarnya, tidak jarang juga melihat adu jotos atau sampai menembakkan sihir. "
   
Tatsuya memasang wajah terkejut setelah mendengarkan penjelasan Mari.
+
Ekspresi wajah Tatsuya tampak terkejut setelah mendengarkan penjelasan Mari.
   
 
"Saya pikir membawa CAD itu dilarang?"
 
"Saya pikir membawa CAD itu dilarang?"
   
Masih mungkin untuk tetap menggunakan magic tanpa CAD, tetapi sesuatu seperti "penembakan " magic pasti membutuhkan CAD bagi kebanyakan orang.
+
Masih mungkin untuk bisa menggunakan sihir tanpa CAD, tetapi sesuatu seperti "penembakan " sihir pasti membutuhkan CAD bagi kebanyakan orang.
   
 
Mari menjawab pertanyaan Tatsuya.
 
Mari menjawab pertanyaan Tatsuya.
   
"Sekolah memberi mereka izin sehingga mereka dapat melakukan 'demonstrasi'. Ada pertunjukan sederhana di tempat, tapi itu lebih atau kurang dapat dimaklumi. Karena itu, selama masa seperti ini, tempat ini menjadi zona tanpa hukum raksasa yang penuh kekacauan . "
+
"Sekolah memberi mereka izin sehingga mereka dapat melakukan 'demonstrasi'. Ada pertunjukan sederhana di tempat, tapi kegiatan itu masih dapat dimaklumi. Karena itu, selama masa seperti ini, tempat ini menjadi zona tanpa hukum yang penuh kekacauan . "
   
Yah jelas, pikir Tatsuya. Mengapa sekolah mengizinkan hal seperti itu ... biasanya mereka akan membuat pertunjukan seperti ini dengan lebih ketat.
+
Yah pantas saja, pikir Tatsuya. Mengapa sekolah mengizinkan hal seperti itu ... biasanya mereka akan membuat pertunjukan seperti ini dengan lebih ketat.
   
 
Sebelum Tatsuya bisa merumuskan pertanyaan, Mayumi memberikan jawabannya.
 
Sebelum Tatsuya bisa merumuskan pertanyaan, Mayumi memberikan jawabannya.
   
"Saya percaya itu terutama karena sekolah ingin klub untuk mendapat nilai tinggi pada Nine School Competition. Aku yakin sekolah tidak akan keberatan beberapa aturan dilanggar selama mereka meningkatkan kemungkinan itu dengan merekrut lebih banyak siswa."
+
"Aku percaya itu terutama karena sekolah ingin setiap klub mendapat nilai tinggi pada Kompetisi Sembilan Sekolah. Aku yakin sekolah tidak akan keberatan kalau beberapa aturan dilanggar selama mereka bisa meningkatkan kemungkinan itu dengan merekrut lebih banyak siswa menjadi anggota klub mereka."
   
Pemerintah melarang partisipasi wajib dalam kegiatan ekstra kurikuler lebih dari 10 tahun yang lalu karena mengabaikan hak-hak siswa. Karena itu, sekolah tidak bisa berbuat apa-apa selain membiarkan berbagai klub merekrut seperti yang mereka inginkan.
+
Pemerintah melarang partisipasi wajib dalam kegiatan ekstra kurikuler seperti yang terjadi lebih dari 10 tahun yang lalu karena hal itu mengabaikan hak-hak siswa. Karena itu, sekolah tidak bisa berbuat apa-apa selain membiarkan berbagai klub merekrut anggota seperti yang mereka inginkan.
   
"Nah, itulah situasi kita saat ini.Dimulai dari hari ini, Komite Disiplin akan keluar semua. Wah, aku senang kita mampu untuk menutup semua kursi kosong kita."
+
"Nah, seperti itulah situasi kita saat ini.Dimulai dari hari ini, Komite Disiplin akan keluar semua. Wah, aku senang kita mampu untuk menutup semua kursi kosong kita di komite."
   
Saat ia mengatakan itu, Mayumi mengirim tatapan sarkastik ke sisinya.
+
Saat Mari mengatakan itu, Mayumi menunjukkan tatapan sarkastik ke sisinya.
   
 
"Aku senang kamu bisa menemukan seseorang yang begitu berbakat, Mari."
 
"Aku senang kamu bisa menemukan seseorang yang begitu berbakat, Mari."
   
Melihat bagaimana dia mengabaikan tatapan itu dengan senyum, itu tampak seperti mereka sering melakukan hal semacam ini.
+
Melihat bagaimana dia mengabaikan tatapan itu dengan senyum, itu tampak seakan-akan mereka sering melakukan hal semacam ini.
   
Setelah makan gigitan terakhir dan meletakkan sumpit ke bawah, cangkirnya sedang diisi dengan teh panas oleh orang sampingnya.
+
Setelah menghabiskan gigitan terakhir dan meletakkan sumpit ke bawah, cangkirnya sedang diisi dengan teh panas oleh orang sampingnya.
   
 
Setelah meminum beberapa teguk, Tatsuya mencoba untuk memberi perlawanan kecil.
 
Setelah meminum beberapa teguk, Tatsuya mencoba untuk memberi perlawanan kecil.
   
"Nah, klub menargetkan siswa dengan nilai tertinggi, yang berarti siswa Course 1, benar? Saya tidak berpikir saya akan ada gunanya dalam kasus itu."
+
"Nah, setiap klub pasti akan menargetkan siswa dengan nilai tertinggi, yang berarti siswa jalur 1, kan ? Saya tidak bisa membayangkan apakah saya akan ada gunanya dalam kasus itu."
   
Hanya siswa Course 2 harusnya menangkap siswa Course 2 . Dia menggunakan argumen Mari kemarin terhadap dirinya.
+
Hanya siswa jalur 2 yang seharusnya menangkap siswa jalur 2 . Dia menggunakan argumen Mari kemarin terhadap dirinya.
   
 
"Siapa yang peduli tentang hal itu. Aku mengharapkanmu."
 
"Siapa yang peduli tentang hal itu. Aku mengharapkanmu."
   
Dia benar-benar mengabaikannya.
+
Mari benar-benar mengabaikannya.
   
  +
Tatsuya tidak bisa membalasnya.
Tidak ada cara bagi Tatsuya untuk merespon hal ini.
 
   
"... * Sigh *, saya mengerti. Saya berasumsi kita mulai bekerja setelah sekolah?"
+
"... * phew *, saya mengerti. Saya berasumsi kita mulai bekerja setelah sekolah?"
   
 
"Tepat setelah kamu selesai dari kelas, datang saja ke markas."
 
"Tepat setelah kamu selesai dari kelas, datang saja ke markas."
Line 78: Line 78:
 
"Mengerti."
 
"Mengerti."
   
Tatsuya menerima kata-kata Mari dengan tenang. Itu sulit untuk mengatakan jika tindakannya itu jantan atau dia hanya menyerah.
+
Tatsuya menerima kata-kata Mari dengan tenang. Sulit untuk mengatakan jika tindakannya itu jantan atau dia hanya menyerah.
   
 
Duduk di sampingnya, Miyuki bertanya. "Presiden, apakah kita akan bergabung dalam patroli juga?"
 
Duduk di sampingnya, Miyuki bertanya. "Presiden, apakah kita akan bergabung dalam patroli juga?"
   
Miyuki menyebut "kita" seperti dalam anggota Student Council. Tatsuya tersenyum, melihat bagaimana adik tercintanya bisa beradaptasi dengan begitu cepat meskipun dia bisa kesulitan di sekitar orang lain.
+
Miyuki menyebut "kita" seperti dalam anggota Dewan Siswa. Tatsuya tersenyum, melihat bagaimana adik tercintanya bisa beradaptasi dengan begitu cepat meskipun dia bisa kesulitan di sekitar orang lain.
   
 
"Aku akan menugaskan A-chan sebagai pendukung. Hanzo-kun dan saya akan standby di markas, sehingga kamu dan Rin-chan harus tinggal di sini."
 
"Aku akan menugaskan A-chan sebagai pendukung. Hanzo-kun dan saya akan standby di markas, sehingga kamu dan Rin-chan harus tinggal di sini."
Line 88: Line 88:
 
"Mengerti."
 
"Mengerti."
   
Miyuki mengangguk patuh, tapi Tatsuya bisa melihat bahwa dia sedikit kecewa. Bidang keahliannya mungkin bukan bertempur tetapi keterampilannya cukup tinggi. Dia mungkin hanya ingin menguji Magic baru tipe penahan yang ditambahkan dalam rangkaian aktivasi nya.
+
Miyuki mengangguk patuh, tapi Tatsuya bisa melihat bahwa dia sedikit kecewa. Bidang keahliannya mungkin bukan bertempur tetapi keterampilannya cukup tinggi. Dia mungkin hanya ingin menguji sihir baru tipe penahan yang ditambahkan dalam Rangkaian Aktivasi nya.
   
Tapi, ketika Tatsuya menanyakan hal itu, ia berteriak "Tidak, bukan itu!" dan diam-diam menambahkan " Onii-sama bodoh ", yang mungkin terdengar seperti kutukan tergantung pada bagaimana Anda mendengarkannya. Kemudian Tatsuya bertanya-tanya,
+
Tapi, ketika Tatsuya menanyakan hal itu, ia berteriak "Tidak, bukan itu!" dan diam-diam menambahkan " Onii-sama bodoh ", yang mungkin terdengar seperti kutukan tergantung pada bagaimana orang yang mendengarkannya. Kemudian Tatsuya bertanya-tanya,
   
"Nakajou-senpai sebagai pendukung ?"
+
"Nakajou-senpai sebagai pendukung ?"
   
Itu klaim halus yang mengatakan bahwa Azusa mungkin tidak dapat diandalkan untuk pekerjaan itu.
+
Klaim halus yang mengatakan bahwa Azusa mungkin tidak dapat diandalkan untuk pekerjaan itu.
   
Meskipun hanya yang "halus".
+
Meskipun hanya sebuah "klaim halus".
   
"Aku tahu kamu gelisah memikirkan dirinya kalau berdasarkan pada penampilannya, tapi kau harus tahu Tatsuya, penampilan bisa menipu."
+
"Aku tahu kamu gelisah memikirkan dirinya kalau hanya melihat penampilan luarnya, tapi kamu harus tahu Tatsuya, penampilan bisa menipu."
   
 
"Saya mengerti itu, tapi ..."
 
"Saya mengerti itu, tapi ..."
Line 104: Line 104:
 
Tatsuya terutama menunjuk pada sikap pemalu Azusa.
 
Tatsuya terutama menunjuk pada sikap pemalu Azusa.
   
Mayumi mengerti apa yang Tatsuya berusaha untuk katakan dan tertawa.
+
Mayumi mengerti apa yang Tatsuya berusaha untuk katakan dan tertawa.
   
"Nah, sikap pemalunya mungkin bisa menjadi sedikit buruk kadang-kadang, tapi jangan khawatir, magic A-chan akan berguna dalam situasi ini."
+
"Nah, sikap pemalunya mungkin bisa menjadi sedikit buruk kadang-kadang, tapi jangan khawatir, sihir A-chan akan berguna dalam situasi ini."
   
Dia mengeluarkan seringai yang mirip dengan Mari.
+
Dia menyeringai mirip dengan yang dilakukan Mari.
   
"Kamu lihat Pada saat-saat seperti ini ketika kamu mungkin melihat kerumunan banyak orang akan menjadi liar, Magicnya - Azusayumi <ref name="azusayumi"> Azusayumi adalah semacam Busur keramat yang digunakan pada ritual shinto; daripada disebut Busuru untuk panahan, ini lebih mirip sebuah Busur musikal.</ref> - yang benar-benar bisa efektif "..
+
"Kamu tahu pada saat-saat seperti ini ketika kamu mungkin melihat kerumunan banyak orang akan menjadi liar, Sihir Azusa - Azusayumi <ref name="azusayumi"> Azusayumi adalah semacam Busur keramat yang digunakan pada ritual shinto; daripada disebut Busuru untuk panahan, ini lebih mirip sebuah Busur musikal.</ref> - benar-benar bisa efektif "..
   
Magic modern adalah teknologi di mana sebagian besar magic dirumuskan dan dibagi. Tentu saja, ada beberapa Magic privat yang tidak dikenal masyarakat, tetapi kebanyakan terdaftar dalam database. Sebagian besar magic hanya dikategorikan "jenis" dan "efek", tetapi beberapa Magics yang memiliki orisinalitas tinggi sering diberi nama spesifik.
+
Sihir modern adalah teknologi di mana sebagian besar sihir dirumuskan dan dibagi. Tentu saja, ada beberapa sihir privat yang tidak dikenal masyarakat, tetapi kebanyakan sihir itu terdaftar dalam database. Sebagian besar sihir hanya dikategorikan berdasarkan "jenis" dan "efek", tetapi beberapa sihir yang memiliki orisinalitas tinggi sering diberi nama spesifik.
   
"Azusayumi? Aku tidak yakin ada nama yang spesifik resmi seperti itu. Apakah suatu External Systematic Magic ?
+
"Azusayumi ? Aku tidak yakin ada nama sihir yang spesifik resmi seperti itu. Apakah termasuk Sihir Sistematik Eksternal ?
   
Tatsuya memikirkannya, tapi kemudian menyimpulkan bahwa tidak ada magic terdaftar yang dikenal dengan nama "Azusayumi". Ia hanya bertanya apakah itu External Systematic Magic karena magic paling tidak terdaftar biasanya External Systematic Magic.
+
Tatsuya memikirkannya, tapi kemudian menyimpulkan bahwa tidak ada sihir terdaftar yang dikenal dengan nama "Azusayumi". Ia hanya bertanya apakah itu Sihir Sistematik Eksternal karena sihir yang tidak terdaftar biasanya Sihir Sistematik Eksternal.
   
"... Jangan bilang kamu hafal setiap nama magic yang spesifik."
+
"... Jangan bilang kamu hafal setiap nama sihir yang spesifik."
   
 
Alih-alih menjawab pertanyaannya, Mari mengeluarkan suara kagum.
 
Alih-alih menjawab pertanyaannya, Mari mengeluarkan suara kagum.
   
"... Tatsuya-kun, kamu pasti memiliki seperti koneksi satelit yang selalu menghubungkanmu ke database besar atau sesuatu."
+
"... Tatsuya-kun, kamu pasti memiliki suatu koneksi satelit yang selalu menghubungkanmu ke database besar atau sesuatu semacam itu."
   
Mayumi menjawab sembari melebarkan matanya.
+
Mayumi menjawab sembari melebarkan matanya.
   
 
Miyuki hendak meledak dengan tawa, tapi ini bukan pertama kalinya orang-orang bertanya pertanyaan semacam ini, sehingga dia mampu mempertahankan sikap ketenangan yang rendah hati.
 
Miyuki hendak meledak dengan tawa, tapi ini bukan pertama kalinya orang-orang bertanya pertanyaan semacam ini, sehingga dia mampu mempertahankan sikap ketenangan yang rendah hati.
   
Magic modern didasarkan pada studi tentang kekuatan super alami; daripada mengkategorikan magic dengan aspek visualnya, seperti api yang membakar atau angin bertiup, mereka mengkategorikan hal itu dengan dampaknya.
+
Sihir modern didasarkan pada studi tentang kekuatan supranatural. daripada mengkategorikan sihir dengan aspek visualnya, seperti api yang membakar atau angin bertiup, mereka mengkategorikan sihir itu sesuai dengan dampaknya.
   
"Kecepatan, Berat", "Gerakan, Getaran", "konversi, menghilang", dan "Menyerap, Penyebaran" dikenal sebagai 4 Sistem / 8 Jenis magic. Memang, ada beberapa pengecualian untuk kategori ini. Magic yang bukan merupakan bagian dari 4 Sistem / 8 Jenis magic dipecah menjadi 3 kategori. Salah satunya adalah magic jenis persepsi yang dikenal sebagai "ESP" (Extra Sensory Perception, bukan Extra Special Power). Lainnya adalah magic yang tidak bertujuan untuk mengubah fenomena dengan menulis ulang sementara tubuh informasi yang terkait dengan fenomena, "Eidos", tetapi bertujuan untuk mengontrol Psion itu sendiri, ini dikenal sebagai Magic Non-sistematik.
+
"Kecepatan, Berat", "Gerakan, Osilasi", "konversi, menghilang", dan "Menyerap, Penyebaran" dikenal sebagai 4 Sistem / 8 Jenis sihir. Memang, ada beberapa pengecualian untuk kategori ini. Sihir yang bukan merupakan bagian dari 4 Sistem / 8 Jenis sihir ini dipecah menjadi 3 kategori. Salah satunya adalah sihir jenis persepsi yang dikenal sebagai "ESP" (Extra Sensory Perception, bukan Extra Special Power). Lainnya adalah sihir yang tidak bertujuan untuk mengubah fenomena dengan menulis ulang sementara information body yang terkait dengan fenomena, "Eidos", tetapi bertujuan untuk mengontrol Psion itu sendiri, sihir seperti ini dikenal juga sebagai Sihir Non-sistematik.
   
Magic spesialisasi Mayumi yaitu Magic pelepasan partikel adalah tipe Magic Non-Sistematik. Magic Tatsuya yang digunakan untuk meng-KO Hattori juga masih termasuk Magic Non-Sistematik ( daripada Magic Getaran), tapi karena manipulasi Psion secara teknis adalah bagian dari 4 Sistem / 8 Type, perbedaan antara keduanya adalah sepele.
+
Sihir spesialisasi Mayumi yaitu Sihir pelepasan partikel adalah tipe Sihir Non-Sistematik. Sihir yang Tatsuya gunakan ketika meng-KO Hattori juga masih termasuk Sihir Non-Sistematik ( daripada disebut Sihir Osilasi ), tapi karena manipulasi Psion secara teknis adalah bagian dari 4 Sistem / 8 Type, perbedaan antara keduanya dianggap sepele.
   
Dan tipe ketiga adalah bukan sesuatu yang memanipulasi benda-benda fisik, tetapi roh sendiri. Jenis magic hanya disebut sebagai Magic Systematic eksternal karena mereka tidak termasuk semua jenis sistem. Beberapa contoh magic dalam karakter ini termasuk magic yang memanipulasi makhluk spiritual, membaca pikiran, pemisahan spirit, dan bahkan mengendalikan pikiran.
+
Dan tipe ketiga bukanlah sesuatu yang memanipulasi benda-benda fisik, tetapi roh spirit. Jenis sihir hanya disebut sebagai Sihir sistematik eksternal karena sihir ini tidak termasuk semua jenis sistem. Beberapa contoh sihir dalam karakter ini termasuk sihir yang memanipulasi makhluk spiritual, membaca pikiran, pemisahan spirit, dan bahkan mengendalikan pikiran.
   
"Seperti yang mungkin Tatsuya sudah ketahui, 'Azusayumi' milik A-chan adalah Magic Sistematik Eksternal manipulatif informasi . Dalam area tertentu, dia bisa menempatkan beberapa orang di bawah sebuah sikap atau posisi dan membimbing mereka sesuai yang dia inginkan."
+
"Seperti yang mungkin Tatsuya sudah ketahui, 'Azusayumi' milik A-chan adalah Sihir Sistematik Eksternal manipulatif informasi. Dalam area tertentu, dia bisa menempatkan beberapa orang di bawah sebuah sikap atau posisi dan membimbing mereka sesuai yang dia inginkan."
   
Setelah terkejut beberapa kali, Mayumi akhirnya memberikan jawaban atas apa "Azusayumi" itu. “ Magic Sistematik Eksternal manipulatif informasi “adalah jenis magic gangguan mental yang tidak hanya mengontrol pikiran Anda, tetapi juga perasaan Anda.
+
Setelah terkejut beberapa kali, Mayumi akhirnya memberikan jawaban atas apa itu "Azusayumi". “ Sihir Sistematik Eksternal manipulatif informasi “adalah jenis sihir gangguan mental yang tidak hanya mengontrol pikiran Anda, tetapi juga perasaan Anda.
   
"Azusayumi bukanlah sesuatu yang merampas atau menguasai kesadaran Anda, sehingga tidak membuat lawan benar-benar tak berdaya. Sebaliknya, bukan hanya mempengaruhi individu, hal itu mempengaruhi sekelompok orang. Jadi itu adalah jenis magic yang sempurna untuk menenangkan kerumunan liar jika mereka berlaku berlebihan. "
+
"Azusayumi bukanlah sesuatu yang merampas atau menguasai kesadaran Anda, sehingga tidak membuat lawan benar-benar tak berdaya. Sebaliknya, bukan hanya mempengaruhi individu, hal itu mempengaruhi sekelompok orang. Jadi itu adalah jenis sihir yang sempurna untuk menenangkan kerumunan liar jika ada orang-orang yang bersikap berlebihan. "
   
Setelah mendengar penjelasan tambahan dari Mari, Tatsuya memasang ekspresi serius.
+
Setelah mendengar penjelasan tambahan dari Mari, Tatsuya berekspresi serius.
   
"... Apakah tidak ada pembatasan terkait dengan jenis magic seperti itu ?"
+
"... Apakah tidak ada pembatasan terkait dengan jenis sihir seperti itu ?"
   
Magics Systematik eksternal memiliki banyak efek khusus, jadi ada batasan ketat yang dikenakan pada mereka, lebih daripada tipikal 4 Sistem / 8 Jenis magic. Di luar itu, pembatasan yang paling keras ada pada Magic Interferensi Mental. Seperti dijelaskan, jenis magic ini dapat menjadi alat cuci otak yang menakutkan. Orang-orang dalam keadaan terhipnotis sangat rentan terhadap perintah. Jika jenis keberadaan magic ini dikenal, pemerintah tirani, teroris, kultus, dan sejenisnya pasti akan melakukan apa saja untuk mendapatkan tangan mereka di atasnya. Tapi ketika Tatsuya menunjuk tentang hal itu, Mayumi menjawab "Tidak ada yang perlu dikhawatirkan" sambil terkekeh.
+
Sihirs Sistematik eksternal memiliki banyak efek khusus, jadi ada batasan ketat yang diberlakukan pada sihir seperti itu, lebih daripada tipikal 4 Sistem / 8 Jenis sihir. Di luar itu, pembatasan yang paling keras ada pada Sihir Interferensi Mental. Seperti dijelaskan, jenis sihir ini dapat menjadi alat cuci otak yang menakutkan. Orang-orang dalam keadaan terhipnotis sangat rentan terhadap perintah. Jika jenis keberadaan sihir ini dikenal, pemerintah tirani, teroris, kultus, dan sejenisnya pasti akan melakukan apa saja untuk menempatkan tangan mereka di atasnya. Tapi ketika Tatsuya menunjuk tentang hal itu, Mayumi menjawab "Tidak ada yang perlu dikhawatirkan" sambil terkekeh.
   
"Apakah kamu pikir A-chan adalah tipe yang bekerja sama dengan diktator?"
+
"Apakah kamu pikir A-chan adalah tipe orang yang akan bekerja sama dengan diktator ?"
   
 
"Nah, ada kasus di mana dia bisa dipaksa untuk bekerja sama."
 
"Nah, ada kasus di mana dia bisa dipaksa untuk bekerja sama."
   
"Tidak mungkin. Dia dapat berlinang air mata hanya dengan menemukan sejumlah kecil uang di lantai. Saya tidak berpikir dia akan bisa berkonsentrasi pada magic dengan semua rasa bersalah yang akan menghancurkan dia."
+
"Tidak mungkin. Dia dapat berlinang air mata hanya dengan menemukan sejumlah kecil uang di lantai. Saya tidak bisa membayangkan kalau dia akan bisa berkonsentrasi pada sihir dengan semua rasa bersalah yang akan menghancurkan dia."
   
Ini pengetahuan umum bahwa kondisi mental kamu akan mempengaruhi magicmu. Jika dia adalah orang yang baik hati, maka pemikiran tentang kejahatan mengerikan seperti cuci otak masal bisa membuatnya tidak dapat menggunakan magic. Nah, cara lain untuk melihat itu adalah, jika dia itu lemah-hati, kemudian seseorang bisa hanya membuat dia bergantung pada mereka dan memanipulasinya seperti itu, tetapi tidak ada alasan untuk jalan pikiran seperti itu saat ini. Saat ini, ada masalah yang lebih mendasar.
+
Sudah jadi pengetahuan umum bahwa kondisi mental kamu akan mempengaruhi sihirmu. Jika dia adalah orang yang baik hati, maka pemikiran tentang kejahatan mengerikan seperti cuci otak masal bisa membuatnya tidak dapat menggunakan sihir. Nah, cara lain untuk melihat hal itu adalah, jika dia itu lemah-hati, kemudian seseorang bisa hanya membuat dia bergantung pada mereka dan memanipulasinya seperti itu, tetapi tidak ada alasan untuk jalan pikiran seperti itu saat ini. Saat ini, ada masalah yang lebih mendasar.
   
"Saya yakin bahwa hukum tentang pembatasan Magic interferensi mental berlaku tidak peduli orang jenis seperti apa Nakajou-senpai itu ..."
+
"Saya yakin bahwa hukum tentang pembatasan Sihir interferensi mental berlaku tidak peduli jenis orang seperti apa Nakajou-senpai itu ..."
   
Setelah Miyuki menunjukkan hal itu, Mayumi tampaknya bisa kehilangan kata-kata.
+
Setelah Miyuki menunjukkan hal itu, Mayumi tampaknya kehilangan kata-kata.
   
"Um ..., jangan khawatir Miyuki-san. Ini tidak seperti dia menggunakannya di luar sekolah."
+
"Um ..., jangan khawatir Miyuki-san. Bukan berarti dia bisa menggunakannya di luar sekolah."
   
Jawaban gelisah yang dia katakan terdengar tidak masuk akal. Dia tidak tampak seperti tipe orang yang menunjukkan kelemahan mereka ketika mereka sedang terpojok, tetapi jika bukan karena bantuan Mari dia akan menggali dirinya ke dalam lubang yang lebih dalam.
+
Jawaban gelisah yang dia katakan terdengar tidak masuk akal. Dia tidak tampak seperti tipe orang yang menunjukkan kelemahan mereka ketika mereka sedang terpojok, tetapi jika bukan karena bantuan Mari, pasti dia akan menggali dirinya ke dalam lubang yang lebih dalam.
   
"Mayumi ... mengatakan seperti itu akan membuat orang salah paham. Nakajou diberikan izin untuk menggunakannya Magic Systematik eksternal hanya di lingkungan sekolah. Nah, kita menggunakan metode backdoor yang sering digunakan oleh Lembaga Penelitian dengan memberikan alasan untuk pengecualian seperti, ‘pembatasan penggunaan untuk mempermudah penelitian secara ilmiah '. "
+
"Mayumi ... kalau kamu bicara seperti itu pasti akan membuat orang salah paham. Nakajou diberikan izin untuk menggunakannya Sihir Sistematik eksternal hanya ketika berada di lingkungan sekolah. Nah, kita menggunakan metode backdoor yang sering digunakan oleh Lembaga Penelitian dengan memberikan alasan untuk pengecualian seperti, ‘pembatasan penggunaan untuk mempermudah penelitian secara ilmiah '. "
   
 
"Jadi begitu."
 
"Jadi begitu."
Line 172: Line 172:
 
"Ya, kamu bisa ..."
 
"Ya, kamu bisa ..."
   
Shibab bersaudara mengangguk dengan pemahaman pada penjelasan Mari sementara Mayumi tertawa gugup.
+
Shiba bersaudara mengangguk karena sudah paham pada penjelasan Mari sementara Mayumi tertawa gugup.
   
   
Line 184: Line 184:
 
Ketika dia berbalik, seorang gadis kurus dengan rambut dipotong pendek menyambutnya.
 
Ketika dia berbalik, seorang gadis kurus dengan rambut dipotong pendek menyambutnya.
   
"Aku terkejut Erika ... kau sendirian ?"
+
"Aku terkejut Erika ... kamu sendirian ?"
   
"Apakah itu sesuatu yang bisa membuatmu terkejut ? aku tidak merasa diriku sedang memiliki janji dengan orang lain dan pergi dengan mereka."
+
"Apakah itu sesuatu yang bisa membuatmu terkejut ? aku tidak merasa diriku sudah berjanji dengan orang lain dan pergi dengan mereka."
   
Sekarang setelah ia mengatakannya, ada beberapa contoh yang bisa Tatsuya pikirkan.
+
Sekarang setelah Erika mengatakannya, ada beberapa contoh yang bisa Tatsuya pikirkan.
   
"Lagi pula Tatsuya-kun, apa yang akan kamu lakukan tentang klub? Mizuki mengatakan ia akan bergabung dengan klub seni. Dia mengundangku untuk bergabung dengannya, tapi aku bukan tipe artistik, jadi aku hanya berjalan di sekitar untuk melihat apakah ada sesuatu yang lebih menyenangkan untuk dilakukan. "
+
"Lagi pula Tatsuya-kun, apa yang akan kamu lakukan tentang klub ? Mizuki mengatakan ia akan bergabung dengan klub seni. Dia mengundangku untuk bergabung dengannya, tapi aku bukan tipe artistik, jadi aku hanya berjalan di sekitar untuk melihat apakah ada sesuatu yang lebih menyenangkan untuk dilakukan. "
   
"Bukankah Leo juga mengatakan bahwa ia memilih sesuatu?"
+
"Bukankah Leo juga mengatakan bahwa dia memilih sesuatu?"
   
"Klub Pecinta Alam, benar kan? Yang benar-benar cocok untuk dia."
+
"Klub Pecinta Alam, kan ? Itu memang benar-benar cocok untuknya."
   
 
"Yah ... itu tampaknya cocok bagi dirinya."
 
"Yah ... itu tampaknya cocok bagi dirinya."
   
"Klub Pecinta Alam di sekolah kita lebih berfokus pada kelangsungan hidup dari sekedar mendaki. Serius, itu hampir seakan klub itu memang dibuat untuk dirinya."
+
"Klub Pecinta Alam di sekolah kita lebih berfokus pada kelangsungan hidup daripada sekedar mendaki. Serius deh, hampir seakan-akan klub itu memang dibuat untuk dirinya."
   
Caranya yang secara halus mengutuk tentang hal itu hampir membuatnya tampak seperti dia sedang bosan.
+
Caranya yang secara halus mengutuk hal itu hampir membuatnya tampak seperti dia sedang bosan.
   
"Hei Tatsuya, jika kamu belum bergabung dengan klub , apakah kamu ingin melihat di sekitar denganku ?"
+
"Hei Tatsuya, jika kamu belum bergabung dengan klub, apakah kamu ingin melihat di sekitar denganku ?"
   
Tatsuya tidak bisa terang-terangan menolak karena dia tampaknya memiliki wajah kesepian, tapi jika Tatsuya menunjukkan hal itu padanya maka dia pasti akan marah padanya .
+
Tatsuya tidak bisa terang-terangan menolak karena Erika tampaknya sedang kesepian, tapi jika Tatsuya menunjukkan hal itu padanya maka dia pasti akan marah padanya .
   
"Sejujurnya, tampaknya sepertinya Komite Disiplin sudah menggunakan saya sesuka mereka. Itu mungkin bagiku untuk berjalan-jalan denganmu, tapi aku harus melakukannya sebagai patroli. Jika hal itu tidak apa-apa denganmu maka aku bisa melakukannya . "
+
"Sejujurnya, tampaknya Komite Disiplin sudah menggunakan saya sesuka mereka. Mungkin aku bisa berjalan-jalan denganmu, tapi aku harus melakukannya sebagai patroli. Jika hal itu tidak apa-apa denganmu maka aku bisa melakukannya . "
   
"Hmmmmm ... ah, baik. Mari kita bertemu di depan kelas nanti."
+
"Hmmmmm ... ah, baik. Ayo kita bertemu di depan kelas nanti."
   
Erika tampak berpikir keras sebelum mengangkat bahu seakan-akan dia enggan untuk pergi bersama dengannya, tapi senyum di wajahnya menghilangkan gerakan palsunya.
+
Erika tampak berpikir keras sebelum mengangkat bahu seakan-akan dia enggan untuk pergi bersama dengannya, tapi senyum di wajahnya menghilangkan ekspresi gerakan palsunya.
   
   
Line 236: Line 236:
 
Teriakan cepat dari Mari membuat Morisaki Shun berdiri tegak dan menutup mulutnya.
 
Teriakan cepat dari Mari membuat Morisaki Shun berdiri tegak dan menutup mulutnya.
   
"Ini merupakan pertemuan resmi untuk Anggota Disiplin, sehingga setiap orang di sini adalah anggota dari Komite Disiplin. Setidaknya ingat itu dalam kepalamu sebelum kamu berteriak seperti itu."
+
"Ini merupakan pertemuan resmi untuk Anggota Komite Disiplin, Setiap orang di sini adalah anggota dari Komite Disiplin. Setidaknya ingat itu dalam kepalamu sebelum kamu berteriak seperti itu."
   
 
"Saya minta maaf!"
 
"Saya minta maaf!"
   
Betapa menyedihkan, wajah Morisaki yang menunjukkan ketegangan dan ketakutan. Dia dibawa ke sini hanya dalam dua hari yang lalu oleh Mari. Tidak hanya itu, ia masih merasa panas akibat teguran dari Presiden Student Council, beban yang berat bagi siswa baru yang serius seperti dia.
+
Betapa menyedihkan, wajah Morisaki yang menunjukkan ketegangan dan ketakutan. Dia dibawa ke sini hanya dalam dua hari yang lalu oleh Mari. Tidak hanya itu, ia masih merasa panas akibat teguran dari Presiden Dewan Siswa, beban yang berat bagi siswa baru yang serius seperti dia.
   
 
"Oh baiklah, silahkan duduk."
 
"Oh baiklah, silahkan duduk."
   
Mari mengeluarkan ekspresi gugup saat ia memerintahkan siswa tahun pertama berdarah panas itu untuk duduk. Dilihat dari sikapnya, dia tidak tampak seperti tipe orang yang akan merasakan kenikmatan dari menindas orang-orang yang lebih lemah dari dirinya.
+
Mari berekspresi gugup saat ia memerintahkan siswa tahun pertama berdarah panas itu untuk duduk. Dilihat dari sikapnya, dia tidak tampak seperti tipe orang yang akan merasakan kenikmatan ketika menindas orang-orang yang lebih lemah dari dirinya.
   
Morisaki duduk di kursi menghadap Tatsuya. Itu adalah pengaturan tempat duduk yang tidak diinginkan untuk mereka berdua, tetapi mereka tidak bisa menghindarinya karena mereka adalah anggota terbaru. Menjadi bawahan berarti mereka harus duduk di tepi meja, saling melotot.
+
Morisaki duduk di kursi menghadap Tatsuya. Itu adalah pengaturan tempat duduk yang tidak diinginkan bagi mereka berdua, tetapi mereka tidak bisa apa-apa karena mereka adalah anggota terbaru. Menjadi bawahan berarti mereka harus duduk di tepi meja, saling melotot.
   
 
"Semua orang sudah di sini?"
 
"Semua orang sudah di sini?"
Line 252: Line 252:
 
Setelah 9 orang memasuki ruangan, Mari berdiri.
 
Setelah 9 orang memasuki ruangan, Mari berdiri.
   
"Oke, dengarkan. Awal dari minggu gila sudah dimulai lagi. Untuk Komite Disiplin, ini akan menjadi rintangan besar pertama yang harus kita atasi di awal tahun. Tahun lalu, ada orang-orang tertentu dalam sini yang bergabung dan menyebabkan kegemparan selama periode ini, dan ada orang lain yang mencoba untuk menghentikannya tetapi akhirnya membuat hal itu lebih buruk. Tolong pastikan untuk siap-siap tahun ini,.. Aku tidak mau memberikan teguran kepada siapa pun.Aku ulangi, anggota Disiplin tidak akan menjadi orang-orang yang menyebabkan masalah tahun ini. "
+
"Oke, dengarkan. Awal dari minggu gila sudah dimulai lagi. Bagi Komite Disiplin, ini akan menjadi rintangan besar pertama yang harus kita atasi di awal tahun. Tahun lalu, ada orang-orang tertentu di sini yang bergabung dan menyebabkan kegemparan selama periode ini, dan ada orang lain yang mencoba untuk menghentikannya tetapi akhirnya membuat hal itu lebih buruk. Tolong pastikan untuk siap-siap tahun ini,.. Aku tidak mau memberikan teguran kepada siapa pun. Aku ulangi, anggota Komite Disiplin tidak akan menjadi orang-orang yang menyebabkan masalah tahun ini. "
   
Beberapa anggota hanya duduk di sana dan mengangkat bahu. Tatsuya, di sisi lain, tampaknya selalu masuk ke beberapa jenis masalah, sehingga ia bersumpah pada dirinya sendiri untuk ekstra hati-hati kali ini.
+
Beberapa anggota hanya duduk di sana dan mengangkat bahu. Tatsuya, di sisi lain, tampaknya selalu masuk ke beberapa jenis masalah, sehingga ia berjanji pada dirinya sendiri untuk ekstra hati-hati kali ini.
   
"Untungnya, kita mampu menemukan pengganti dalam waktu yang tepat untuk menutupi lubang yang ditinggalkan orang-orang yang lulus. Aku akan memperkenalkan mereka. Berdiri."
+
"Untungnya, kita mampu menemukan pengganti dalam waktu yang tepat untuk menutupi lubang yang ditinggalkan orang-orang yang sudah lulus. Aku akan memperkenalkan mereka. Berdiri."
   
Meskipun ada tidak ada latihan atau apa pun, keduanya mampu berdiri dengan cepat tanpa kekacauan. Tapi, keduanya memiliki ekspresi wajah yang sama sekali berlawanan.
+
Meskipun ada tidak ada latihan atau apa pun, keduanya mampu berdiri dengan cepat tanpa kekacauan. Tapi, keduanya memiliki ekspresi wajah yang sama sekali berlawanan.
   
Morisaki tidak mampu atau bahkan tidak repot-repot untuk menyembunyikan ekspresi wajah gugup, tapi cara dia berdiri tegak menunjukkan antusiasmenya, di kontras, Tatsuya hanya berdiri dengan tenang dan terkendali.
+
Morisaki tidak mampu atau bahkan tidak repot-repot untuk menyembunyikan ekspresi wajah gugup, tapi caranya berdiri tegak menunjukkan antusiasmenya, dan secara kontras, Tatsuya hanya berdiri dengan tenang dan terkendali.
   
"Morisaki Shun dari 1A dan Shiba Tatsuya dari 1E. Kedua akan berpartisipasi dalam patroli mulai dari sekarang."
+
"Morisaki Shun dari 1A dan Shiba Tatsuya dari 1E. Keduanya akan berpartisipasi dalam patroli mulai dari sekarang."
   
Ada bisik-bisik di ruangan itu setelah mendengar nomor kelas Tatsuya itu. Tapi karena itu adalah kantor pusat di mana mereka akan ditegur jika setiap siswa menggunakan kata ofensif, ia tidak mendengar siapa pun menggunakan kata "Weed".
+
Ada bisik-bisik di ruangan itu setelah mendengar nomor kelas Tatsuya itu. Tapi karena itu adalah kantor pusat di mana mereka akan ditegur jika setiap siswa menggunakan kata ofensif, Tatsuya tidak mendengar siapa pun menggunakan kata "Weed".
   
 
"Dia akan dipasangkan dengan siapa ?"
 
"Dia akan dipasangkan dengan siapa ?"
Line 270: Line 270:
 
Sebaliknya, ada beberapa orang yang menanyakan pertanyaan tentang dia. Salah satu orang yang mengangkat tangannya adalah siswa tahun ke-2 bernama Okada. Dia adalah salah satu orang yang dipilih oleh guru.
 
Sebaliknya, ada beberapa orang yang menanyakan pertanyaan tentang dia. Salah satu orang yang mengangkat tangannya adalah siswa tahun ke-2 bernama Okada. Dia adalah salah satu orang yang dipilih oleh guru.
   
"Seperti yang saya jelaskan sebelumnya, selama minggu perekrutan klub, semua orang akan patroli atas kemauan sendiri. Para pendatang baru bukan pengecualian untuk ini."
+
"Seperti yang sudah saya jelaskan sebelumnya, selama minggu perekrutan klub, semua orang akan patroli atas kemauan sendiri. Para pendatang baru tidak akan mendapat pengecualian untuk ini."
   
 
"Apakah mereka bahkan berguna?"
 
"Apakah mereka bahkan berguna?"
Line 276: Line 276:
 
Secara formal, pertanyaan yang menunjuk baik Tatsuya dan Morisaki, tetapi dengan cara matanya memandang dada kiri Tatsuya menunjukkan bahwa itu ditujukan hanya ke arahnya.
 
Secara formal, pertanyaan yang menunjuk baik Tatsuya dan Morisaki, tetapi dengan cara matanya memandang dada kiri Tatsuya menunjukkan bahwa itu ditujukan hanya ke arahnya.
   
Sesuatu yang sudah dibayangkan Tatsuya, jadi dia hanya membiarkan Mari menangani semuanya. Tapi Mari, di sisi lain, sudah punya muak melihat wajahnya ketika ia melihat Okada.
+
Sesuatu yang sudah dibayangkan Tatsuya, jadi dia hanya membiarkan Mari menangani semuanya. Tapi Mari, di sisi lain, sudah muak melihat wajah Okada.
   
"Jangan khawatir, mereka akan berguna. Aku pernah melihat keterampilan Shiba dengan mata saya sendiri dan Morisaki juga cukup kompeten dengan manipulasi perangkatnya,. Ia hanya memiliki nasib buruk dengan lawannya. Jika kamu masih cemas, mengapa kamu tidak berpasangan dengan Morisaki. "
+
"Jangan khawatir, mereka akan berguna. Aku pernah melihat keterampilan Shiba dengan mata saya sendiri dan Morisaki juga cukup kompeten dengan manipulasi perangkatnya,. Ia hanya bernasib buruk dengan lawannya. Jika kamu masih cemas, mengapa kamu tidak berpasangan dengan Morisaki. "
   
Mari mengeluarkan jawaban yang sembrono seakan dia sudah bosan dengan ini, tapi Okada menyembunyikan seringai-nya dan, sambil memegang ketenangannya, mengeluarkan sarkastik "Tidak apa-apa".
+
Mari mengeluarkan jawaban yang sembrono seakan dia sudah bosan dengan ini, tapi Okada menyembunyikan seringai-nya dan, kembali dalam ketenangannya, mengeluarkan kata-kata sarkastik "Tidak apa-apa".
   
 
"Masih ada yang ingin mengatakan sesuatu ?"
 
"Masih ada yang ingin mengatakan sesuatu ?"
   
Tatsuya terkejut dengan sikap Mari yang provokatif karena itu membuatnya tampak seperti dia sedang mengajak perkelahian dengan semua orang. Tapi selain Tatsuya dan Morisaki, tidak ada yang terlalu memperhatikan hal itu. Para anggota lain memperlakukannya seperti itu adalah rutinitas sehari-hari. Tampaknya ada beberapa konflik yang mengakar dalam komite, tetapi pemimpin di sini tampaknya menjadi orang yang mengaduk konflik ini.
+
Tatsuya terkejut dengan sikap Mari yang provokatif karena itu membuatnya tampak seperti dia sedang mengajak perkelahian dengan semua orang. Tapi selain Tatsuya dan Morisaki, tidak ada yang terlalu memperhatikan hal itu. Para anggota lain berlaku seperti itu sudah menjadi rutinitas sehari-hari. Tampaknya ada beberapa konflik yang mengakar dalam komite, tetapi pemimpin di sini tampaknya menjadi orang yang mengaduk konflik ini.
   
"Kita akan menyimpulkan pertemuan ini. Patroli akan dilakukan sesuai dengan rencana. Apakah ada yang keberatan dengan ini?"
+
"Kita akan menyimpulkan pertemuan ini. Patroli akan dilakukan sesuai dengan rencana. Apakah ada yang keberatan dengan ini?"
   
Ada beberapa yang tampak seperti mereka ingin mengatakan sesuatu, tapi mereka bukan orang-orang yang aktif menentang gagasan.
+
Ada beberapa orang yang tampaknya ingin mengatakan sesuatu, tapi mereka bukan orang-orang yang aktif menentang gagasan.
   
"Oke, baiklah, jalankan. Jangan lupa perekam kalian. Saya akan menjelaskan hal ini pada Shiba dan Morisaki. Yang lain, mobilisasi!"
+
"Oke, baiklah, jalankan. Jangan lupa bawa perekam kalian. Saya akan menjelaskan hal ini pada Shiba dan Morisaki. Yang lain, mobilisasi!"
   
Semua orang berdiri tegak, menempatkan tumit mereka bersama-sama, dan menggunakan tangan kanan mereka untuk memukul dada kiri mereka. Tatsuya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, tapi ia tahu kemudian bahwa ini adalah sikap hormat tradisional yang Komite Disiplin digunakan. Ada aturan lain seperti mengatakan "Selamat pagi", tidak peduli apa waktu itu, dan semacamnya.
+
Semua orang berdiri tegak, menempatkan tumit mereka bersama-sama, dan menggunakan tangan kanan mereka untuk memukul dada kiri mereka. Tatsuya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, tapi ia tahu kemudian bahwa ini adalah sikap hormat tradisional yang Komite Disiplin gunakan. Ada aturan lain seperti mengatakan "Selamat pagi", tidak peduli apa waktu itu, dan semacamnya.
   
Keenam anggota lainnya mulai meninggalkan ruangan satu demi satu. Koutarou dan Sawaki, yang terakhir meninggalkan tempat, mengatakan "Jangan mencoba terlalu keras" dan "Jika kamu memiliki pertanyaan jangan ragu untuk bertanya kepada saya" ketika mereka meninggalkan tempat (itu jelas yang mana yang bicara). Ketika Tatsuya bersikap sopan (setidaknya secara formal) kepada mereka berdua, Morisaki memelototinya dengan kesal. Mari melihat ini dan menahan menghela nafas sambil merasakan sakit kepala akan datang.
+
Keenam anggota lainnya mulai meninggalkan ruangan satu demi satu. Koutarou dan Sawaki, yang terakhir meninggalkan tempat, mengatakan "Jangan berusaha terlalu keras" dan "Jika kamu memiliki pertanyaan jangan ragu untuk bertanya kepada saya" ketika mereka meninggalkan tempat (jelas siapa yang bicara dengannya ). Ketika Tatsuya bersikap sopan (setidaknya secara formal) kepada mereka berdua, Morisaki memelototinya dengan kesal. Mari melihat ini dan menahan menghela nafas sambil merasakan sakit kepala akan datang.
   
 
"Pertama, saya akan memberikan kalian ini."
 
"Pertama, saya akan memberikan kalian ini."
Line 304: Line 304:
 
Ketika mereka menempatkan perekam di saku mereka seperti yang diceritakan, lensa muncul keluar, siap untuk merekam.
 
Ketika mereka menempatkan perekam di saku mereka seperti yang diceritakan, lensa muncul keluar, siap untuk merekam.
   
"Pastikan untuk membawa perekam bersamamu setiap saat. Ketika kamu melihat seseorang melakukan pelanggaran, pastikan untuk menekan tombol. Kalian tidak perlu khawatir tentang mendapatkan gambar yang bagus karena kesaksian dari Anggota Disiplin dianggap sebagai bukti yang cukup. Pikirkanlah hal ini sebagai langkah pencegahan. "
+
"Pastikan untuk membawa perekam bersamamu setiap saat. Ketika kamu melihat seseorang melakukan pelanggaran, pastikan untuk menekan tombol. Kalian tidak perlu khawatir tentang mendapatkan gambar yang bagus karena kesaksian dari Anggota Komite Disiplin dianggap sebagai bukti yang cukup. Pikirkanlah hal ini sebagai langkah pencegahan. "
   
 
Sambil menunggu mereka berdua untuk membalas, Mari memerintahkan mereka untuk membawa keluar terminal mobile mereka.
 
Sambil menunggu mereka berdua untuk membalas, Mari memerintahkan mereka untuk membawa keluar terminal mobile mereka.
   
"Aku akan mengirimkan frekuensi komunikasi sekarang ... pastikan bahwa kamu menerimanya."
+
"Aku akan mengirimkan frekuensi komunikasi sekarang... pastikan bahwa kamu menerimanya."
   
Keduanya mengkonfirmasikan penerimaan frekuensi komunikasi.
+
Keduanya mengkonfirmasikan penerimaan frekuensi komunikasi.
   
"Selalu melaporkan temuan kalian menggunakan frekuensi ini. Kami juga akan memberikan instruksi melalui frekuensi ini juga. Terakhir, CADs. Anggota Disiplin diijinkan untuk membawa CADs mereka dan kalian tidak perlu menunggu izin dari seseorang untuk menggunakannya. Tapi, jika kita menemukan penggunaan yang tidak sah, kalian akan ditendang keluar dari panitia dan menerima hukuman yang lebih berat daripada siswa normal. Tahun lalu, kami memiliki siswa yang diusir karena itu, jadi hati-hati. "
+
"Selalu laporkan temuan kalian menggunakan frekuensi ini. Kami juga akan memberikan instruksi melalui frekuensi ini juga. Terakhir, CAD. Anggota Komite Disiplin diijinkan untuk membawa CAD mereka dan kalian tidak perlu menunggu izin dari seseorang untuk menggunakannya. Tapi, jika kita menemukan penggunaan yang tidak sah, kalian akan ditendang keluar dari panitia dan menerima hukuman yang lebih berat daripada siswa normal. Tahun lalu, ada siswa yang diusir karena hal itu, jadi hati-hati. "
   
 
"Pertanyaan."
 
"Pertanyaan."
Line 318: Line 318:
 
"Silakan."
 
"Silakan."
   
"Bolehkan saya menggunakan CAD yang saya temukan di ruang Komite?"
+
"Bolehkan saya menggunakan CAD yang saya temukan di ruang Komite?"
   
Pertanyaan Tatsuya membuatnya lengah jadi butuh beberapa saat untuk jawaban yang akan datang.
+
Pertanyaan Tatsuya membuatnya lengah jadi butuh beberapa saat untuk jawaban yang akan datang.
   
"... Saya tidak keberatan, tapi kenapa? Mereka termasuk model yang cukup lama."
+
"... Saya tidak keberatan, tapi kenapa? CAD itu termasuk model yang cukup lama."
   
Mari pikir, setelah menonton Tatsuya selama pertandingan kemarin dan semacamnya, bahwa ia terampil dengan penanganan dan memelihara CAD. Belum lagi bahwa Azusa antusias berbicara tentang CAD spesifikasi tinggi yang ia gunakan.
+
Mari pikir, setelah menonton Tatsuya selama pertandingan kemarin dan semacamnya, bahwa ia terampil dengan penanganan dan memelihara CAD. Belum lagi bahwa Azusa antusias berbicara tentang CAD spesifikasi tinggi yang ia gunakan.
   
Dan sekarang Tatsuya meminta untuk menggunakan model yang lebih tua. Mari tidak bisa menyembunyikan rasa penasarannya.
+
Dan sekarang Tatsuya meminta untuk menggunakan model yang lebih tua. Mari tidak bisa menyembunyikan rasa penasarannya.
   
"Mereka mungkin model lama, tetapi CAD itu adalah barang kelas tinggi terutama digunakan oleh para profesional."
+
"CAD itu mungkin model lama, tetapi CAD itu adalah barang kelas tinggi terutama digunakan oleh para profesional."
   
 
Dia memberi jawaban yang tak terduga dengan senyum pahit.
 
Dia memberi jawaban yang tak terduga dengan senyum pahit.
Line 334: Line 334:
 
"... Apakah itu benar?"
 
"... Apakah itu benar?"
   
"Ya, itu seri memiliki popularitas rendah karena ada kerumitan untuk mempertahankannya, tetapi meskipun begitu, kamu dapat menyesuaikan sesuai dengan apa yang diinginkan, dan saklar saat menggunakan NCT ini sangat sensitif. Berkat itu, meskipun terbatas, CAD ini memiliki dukungan yang baik dari penggemar. Orang yang membeli ini mungkin adalah penggemar dari seri ini. Masa pakai baterai agak terbatas, tapi sudah overclocked untuk meningkatkan kekuatan pemrosesan. Jika kamu menjualnya, kamu mungkin bisa mendapatkan uang besar dari penggemar seri ini. "
+
"Ya, itu seri memiliki popularitas rendah karena kerumitan untuk mempertahankannya, tetapi meskipun begitu, kamu dapat menyesuaikan sesuai dengan apa yang diinginkan, dan saklar saat menggunakan NCT ini sangat sensitif. Berkat itu, meskipun terbatas, CAD ini memiliki dukungan yang baik dari penggemar. Orang yang membeli ini mungkin adalah penggemar dari seri ini. Masa pakai baterai agak terbatas, tapi sudah overclocked untuk meningkatkan kekuatan pemrosesan. Jika kamu menjualnya, kamu mungkin bisa mendapatkan uang besar dari penggemar seri ini. "
   
 
"... Dan kami telah memperlakukan barang-barang itu sebagai sampah sepanjang waktu ini. Jadi begitu, sekarang aku tahu mengapa kau begitu serius dengan membersihkan tempat itu."
 
"... Dan kami telah memperlakukan barang-barang itu sebagai sampah sepanjang waktu ini. Jadi begitu, sekarang aku tahu mengapa kau begitu serius dengan membersihkan tempat itu."
Line 342: Line 342:
 
"Nakajou terlalu takut bahkan untuk melangkahkan kaki di ruangan itu."
 
"Nakajou terlalu takut bahkan untuk melangkahkan kaki di ruangan itu."
   
"Oh ... aku lihat."
+
"Oh ...begitu."
   
Keduanya mengeluarkan tawa gugup. Tapi Mari segera menyadari Morisaki terlempar keluar dari pembicaraan.
+
Keduanya tertawa gugup. Tapi Mari segera menyadari Morisaki terlempar keluar dari pembicaraan.
   
"* Batuk * Nah, jika begitu maka silahkan kamu gunakan apa yang kamu inginkan. Ini hanya akan mengumpulkan debu jika tetap di ruangan saja."
+
"* Ehemm * Nah, kalau begitu silahkan kamu gunakan apa yang kamu inginkan. CAD Itu hanya akan mengumpulkan debu jika tetap di ruangan saja."
   
 
"Mengerti, kalau begitu, aku akan meminjam dua dari mereka."
 
"Mengerti, kalau begitu, aku akan meminjam dua dari mereka."
Line 352: Line 352:
 
"Dua? Kamu benar-benar orang yang menarik."
 
"Dua? Kamu benar-benar orang yang menarik."
   
Tatsuya mengambil dua yang sudah disesuaikan secara diam-diam olehnya untuk dirinya sendiri dan menyelipkannya di antara kedua lengannya. Melihat itu, Mari mengeluarkan senyum, dan Morisaki memutar bibirnya sinis.
+
Tatsuya mengambil dua CAD yang sudah disesuaikan secara diam-diam olehnya untuk dirinya sendiri dan menyelipkannya di antara kedua lengannya. Melihat itu, Mari tersenyum, dan Morisaki memutar bibirnya sinis.
   
   
Line 372: Line 372:
 
"Apa?"
 
"Apa?"
   
Sebuah suara yang menyerang dan jawaban arogan. Tidak ada cara suasana yang ramah akan keluar dari ini.
+
Suara yang menyerang dan jawaban arogan. Tidak mungkin suasana yang ramah akan keluar dari ini.
   
"Kau tampaknya pandai membual. Apakah itu bagaimana caranya kamu bisa sampai ke presiden dan sisi baik anggota lain '?"
+
"Kamu tampaknya pandai membual. Apakah itu bagaimana caranya kamu bisa mendekati presiden dan sisi baik anggota lain '?"
   
 
"Apakah kau cemburu?"
 
"Apakah kau cemburu?"
   
"Wha ..."
+
"Apaa ..."
   
Jika kamu akan marah atas keributan kecil seperti ini sebaiknya berhenti membuat komentar sinis, pikir Tatsuya.
+
Jika kamu akan marah karena keributan kecil seperti ini sebaiknya berhenti membuat komentar sinis, pikir Tatsuya.
   
 
Tetapi pada saat yang sama, ia merasa sedikit cemburu atas sikap lugas Morisaki itu.
 
Tetapi pada saat yang sama, ia merasa sedikit cemburu atas sikap lugas Morisaki itu.
   
"... Apa pun itu, kamu benar-benar telah melewati batas sekarang. Tidak ada caranya kamu yang siswa Course 2 dapat menggunakan beberapa CAD sekaligus."
+
"... Apa pun itu, kamu benar-benar telah melewati batas sekarang. Tidak mungkin kamu yang siswa jalur 2 dapat menggunakan beberapa CAD sekaligus."
   
Dengan tidak mengatakan "Weeds", dia mungkin sudah menempatkan kesadaran dalam peran Anggota Disiplin, pikir Tatsuya dengan sinis. Tapi Morisaki tidak melihat tatapan bosan Tatsuya dan melanjutkan dengan ceramah seakan dia mabuk dengan kata-katanya sendiri.
+
Dengan tidak mengatakan "Weeds", dia mungkin sudah menempatkan kesadarannya dalam peran Anggota Komite Disiplin, pikir Tatsuya dengan sinis. Tapi Morisaki tidak melihat tatapan bosan Tatsuya dan melanjutkan dengan ceramah seakan dia mabuk dengan kata-katanya sendiri.
   
"Jika kamu memakai CADs pada kedua lengan, maka gangguan Psion akan membuat keduanya tidak dapat digunakan. Kau bahkan tidak tahu itu kan? Yang kamu pikirkan tentang itu supaya terlihat keren. Karena kamu tidak dapat menggunakan mantra yang layak, Saya kira kamu harus melakukan hal-hal kecil licik untuk mendapatkannya sehingga kamu tidak terlihat bodoh. "
+
"Jika kamu memakai CAD di kedua lengan, maka gangguan Psion akan membuat keduanya tidak dapat digunakan. Kau bahkan tidak tahu itu kan ? Yang kamu pikirkan hanya supaya terlihat keren. Karena kamu tidak dapat menggunakan mantra yang layak, kukira kamu harus melakukan hal-hal kecil licik untuk mendapatkannya sehingga kamu tidak terlihat bodoh. "
   
 
"Apakah itu sebuah saran? Kamu tampaknya cukup percaya diri, Morisaki."
 
"Apakah itu sebuah saran? Kamu tampaknya cukup percaya diri, Morisaki."
Line 394: Line 394:
 
"Ha! Aku berbeda dari kalian. Aku hanya lengah hari itu, tapi itu tidak akan terjadi lagi waktu berikutnya. Saya akan menunjukkan perbedaan dalam tingkat kami."
 
"Ha! Aku berbeda dari kalian. Aku hanya lengah hari itu, tapi itu tidak akan terjadi lagi waktu berikutnya. Saya akan menunjukkan perbedaan dalam tingkat kami."
   
Bagaimana naifnya dia untuk mengasumsikan bahwa akan selalu ada "waktu berikutnya" ...
+
Bagaimana naifnya dia untuk mengasumsikan bahwa akan selalu ada "waktu berikutnya" ...
   
   
Line 406: Line 406:
 
Meskipun ia bertemu dengan Erika, dia tidak di depan kelas ketika Tatsuya datang.
 
Meskipun ia bertemu dengan Erika, dia tidak di depan kelas ketika Tatsuya datang.
   
Oh well ...
+
Oh baiklah ...
   
Tatsuya menghela nafas, kebiasaan yang ia peroleh sejak awal sekolah, dan mengeluarkan LPS di terminal mobile-nya.
+
Tatsuya menghela nafas, kebiasaan yang dia lakukan sejak awal sekolah, dan mengeluarkan LPS di terminal mobile-nya.
   
Ada titik merah perlahan-lahan bergerak di peta sekolah. Setidaknya dia cukup baik untuk tidak mematikan ponsel nya. Tampaknya dia tidak terlalu jauh.
+
Ada titik merah perlahan-lahan bergerak di peta sekolah. Setidaknya dia cukup baik untuk tidak mematikan ponselnya. Tampaknya dia tidak terlalu jauh.
   
Itu seharusnya hanya tindakan pencegahan meskipun ...
+
Itu seharusnya hanya tindakan pencegahan meskipun ...
   
 
Erika benar-benar mengandalkan dia untuk mencarinya. Dia menyorot lokasi dan mulai berjalan ke arah itu.
 
Erika benar-benar mengandalkan dia untuk mencarinya. Dia menyorot lokasi dan mulai berjalan ke arah itu.
   
Tenda menutupi satu daerah sekolah ke daerah lain, hampir membuat tempat ini terlihat seperti pedagang kaki lima.
+
Tenda menutupi satu daerah sekolah ke daerah lain, hampir membuat tempat ini terlihat seperti pedagang kaki lima.
   
 
"Sepertinya ada sebuah festival terjadi di sini ..."
 
"Sepertinya ada sebuah festival terjadi di sini ..."
Line 424: Line 424:
 
Dia punya kebiasaan berbicara sendiri, tapi dari awal tahun ajaran ini, dia menyembunyikan kebiasaan itu.
 
Dia punya kebiasaan berbicara sendiri, tapi dari awal tahun ajaran ini, dia menyembunyikan kebiasaan itu.
   
Tidak biasanya aku sendiri, ya ... Sepertinya kamu tidak benar-benar mengerti saya dengan baik Tatsuya-kun.
+
Tidak biasanya aku sendiri, ya ... Sepertinya kamu tidak benar-benar mengerti saya dengan baik Tatsuya-kun.
   
Dia diam-diam berbicara dengannya – Laki-laki yang ia langgar janjinya.
+
Dia diam-diam berbicara dengan Laki-laki yang ia langgar janjinya.
   
Selama sekolah menengah, sebenarnya bahkan di sekolah dasar, ia menghabiskan sebagian besar waktunya sendirian. Ini bukan berarti dia membenci orang atau sesuatu seperti itu. Dia punya sikap yang menyenangkan dan dia bisa dengan mudah bergaul dengan siapa pun. Dia hanya menjadi lalai terhadap hubungan cepat.
+
Selama sekolah menengah, sebenarnya bahkan di sekolah dasar, ia menghabiskan sebagian besar waktunya sendirian. Bukan berarti dia membenci orang atau sesuatu seperti itu. Dia punya sikap yang menyenangkan dan dia bisa dengan mudah bergaul dengan siapa pun. Dia hanya menjadi lalai terhadap hubungan cepat.
   
Dia hanya tidak bisa dengan siapa pun 24 jam penuh sehari. Teman baiknya menyebutnya dingin dan bahwa dia bertindak seperti kucing aneh. Lainnya mengatakan bahwa dia bertindak sombong. Ada banyak anak laki-laki yang ingin memiliki hubungan dengan dia, tapi tidak pernah berlangsung. Dia pergi dengan bebas, tidak terikat oleh janji.
+
Dia hanya tidak bisa dengan siapa pun selama 24 jam penuh sehari. Teman baiknya menyebutnya dingin dan bahwa dia bertindak seperti kucing aneh. Lainnya mengatakan bahwa dia bertindak sombong. Ada banyak anak laki-laki yang ingin memiliki hubungan dengan dia, tapi tidak pernah berlangsung. Dia pergi dengan bebas, tidak terikat oleh janji.
   
 
Itu motonya.
 
Itu motonya.
Line 436: Line 436:
 
... Yah, itu pernah jadi moto saya ... tapi belakangan ini saya telah bertindak agak aneh.
 
... Yah, itu pernah jadi moto saya ... tapi belakangan ini saya telah bertindak agak aneh.
   
Melihat dari sudut pandang orang ke-3 ini, hampir tampak seperti dia menguntit dia, Erika berpikir untuk dirinya sendiri. Ini adalah pertama kalinya bahwa saya berjanji untuk bertemu dan pergi berkeliling dengan seseorang. Hanya seminggu sehingga saya bisa bosan dengan ini seperti biasa, tapi pada saat yang sama, saya berpikir bahwa ini mungkin berbeda.
+
Melihat dari sudut pandang orang ke-3 ini, hampir tampak seakan-akan Tatsuya menguntit dia, Erika berpikir untuk dirinya sendiri. Ini adalah pertama kalinya saya berjanji untuk bertemu dan pergi berkeliling dengan seseorang. Hanya seminggu sehingga saya akan bosan dengan hal ini seperti yang biasa kulakukan, tapi pada saat yang sama, saya berpikir bahwa ini mungkin berbeda.
   
 
"Erika ~"
 
"Erika ~"
Line 442: Line 442:
 
10 menit setelah waktu yang dijanjikan. Dari hanya melewati pintu masuk sekolah dalam halaman sekolah, Tatsuya sedang memanggil nama Erika.
 
10 menit setelah waktu yang dijanjikan. Dari hanya melewati pintu masuk sekolah dalam halaman sekolah, Tatsuya sedang memanggil nama Erika.
   
Dia menemukan saya lebih cepat daripada yang saya harapkan, pikirnya.
+
Dia menemukanku lebih cepat daripada yang kuharapkan, pikirnya.
   
 
"... Maaf."
 
"... Maaf."
Line 448: Line 448:
 
Dia menunjukkan ekspresi yang menyakitkan di wajahnya sesaat, tapi kemudian ia menundukkan kepalanya.
 
Dia menunjukkan ekspresi yang menyakitkan di wajahnya sesaat, tapi kemudian ia menundukkan kepalanya.
   
"... Jadi, kau akan minta maaf."
+
"... Jadi, kamu akan minta maaf."
   
 
Erika tidak mengharapkan ini, jadi dia terheran-heran.
 
Erika tidak mengharapkan ini, jadi dia terheran-heran.
Line 456: Line 456:
 
"Ack ... maaf."
 
"Ack ... maaf."
   
Itu adalah ekspresi aneh, tapi Erika tak mampu melawan senyum di wajah serius Tatsuya.
+
Itu adalah ekspresi yang aneh, tapi Erika tak mampu melawan senyum di wajah serius Tatsuya.
   
"... Katakanlah Tatsuya, orang tidak mengatakan bahwa kamu memiliki kepribadian yang buruk?"
+
"... Katakanlah Tatsuya, apakah orang lain tidak mengatakan kalau kamu memiliki kepribadian yang buruk ?"
   
"Tidak, itu tidak terpikirkan. Tidak seorang pun pernah mengeluh tentang kepribadiaku. Tapi mereka telah mengatakan kalau aku adalah orang yang jahat."
+
"Tidak, itu tidak terpikirkan. Tidak seorang pun pernah mengeluh tentang kepribadianku. Tapi mereka sering mengatakan kalau aku adalah orang yang jahat."
   
 
"Itu hal yang sama! Tunggu, itu bahkan lebih buruk!"
 
"Itu hal yang sama! Tunggu, itu bahkan lebih buruk!"
Line 470: Line 470:
 
"Aku bahkan disebut setan oleh beberapa orang."
 
"Aku bahkan disebut setan oleh beberapa orang."
   
"Ok, aku sudah cukup!"
+
"Ok, sudah, sudah cukup!"
   
 
Ketika Erika terengah-engah, Tatsuya mulai bertindak seperti seorang filsuf perenung.
 
Ketika Erika terengah-engah, Tatsuya mulai bertindak seperti seorang filsuf perenung.
Line 478: Line 478:
 
"... Tatsuya. Orang mengatakan kalau kamu memiliki kepribadian yang buruk, bukan?"
 
"... Tatsuya. Orang mengatakan kalau kamu memiliki kepribadian yang buruk, bukan?"
   
"Yah faktanya memang mereka lakukan."
+
"Yah faktanya itu memang yang mereka lakukan."
   
"... Jadi kamu hanya akan mengabaikan seluruh percakapan yang baru saja kita lakukan ?"
+
"... Jadi kamu hanya akan mengabaikan seluruh percakapan yang baru saja kita lakukan ?"
   
Erika hanya terkulai kepalanya dalam kelelahan.
+
Kepala Erika hanya terkulai dalam kelelahan.
   
   
Line 492: Line 492:
 
Butuh sedikit usaha untuk memulihkan suasana hatinya, tapi Tatsuya mampu melanjutkan patroli sebelum orang di sekitar mereka mulai mengejek mereka.
 
Butuh sedikit usaha untuk memulihkan suasana hatinya, tapi Tatsuya mampu melanjutkan patroli sebelum orang di sekitar mereka mulai mengejek mereka.
   
Tapi 5 menit ke dalamnya, Tatsuya ingin pulang.
+
Tapi 5 menit ke dalamnya, Tatsuya ingin pulang.
   
Dia telah meremehkan hal ini. Meskipun ia mendengar bahwa hal-hal yang sedikit "gaduh", dia masih berpikir itu akan berada dalam batas-batas perekrutan yang adil oleh Klub SMA yang normal. Namun dalam kenyataannya, itu jauh dari yang dibayangkan.
+
Dia telah meremehkan hal ini. Meskipun ia mendengar bahwa hal-hal yang sedikit "gaduh", dia masih berpikir itu akan berada dalam batas-batas perekrutan yang adil oleh Klub SMA yang normal. Namun dalam kenyataannya, itu jauh dari yang dibayangkan.
   
Hm, saya jadi tahu mengapa mereka membutuhkan orang untuk mengawasi tempat ini, tapi saya tidak berpikir kalau 10 orang akan cukup.
+
Hm, saya jadi tahu mengapa mereka membutuhkan orang untuk mengawasi tempat ini, tapi saya tidak berpikir kalau 10 orang akan cukup untuk mengatasinya.
   
Tenda massa menutupi daerah yang penuh dengan orang. Di sepanjang dinding manusia, Erika ditangkap dan mengeluarkan semacam jeritan. Meskipun dia punya kelincahan yang tinggi, dia masih tidak mampu menerobos melalui kerumunan. Yah, itu tidak terdengar terlalu meyakinkan dari Tatsuya yang memutuskan untuk melihat dari kejauhan.
+
Tenda massa menutupi daerah yang penuh dengan orang. Di sepanjang dinding manusia, Erika ditangkap dan mengeluarkan semacam jeritan. Meskipun dia punya kelincahan yang tinggi, dia masih tidak mampu menerobos melalui kerumunan. Yah, itu tidak terdengar terlalu meyakinkan dari Tatsuya yang memutuskan untuk melihat dari kejauhan.
   
Ini tidak berarti bahwa Tatsuya memiliki kelincahan lebih, itu hanya bahwa orang mengincarnya lebih banyak. Tatsuya memiliki tinggi dan wajah yang rata-rata, dan sekilas dia tampak agak biasa. Selain itu, ia juga Weed sehingga orang tidak memperhatikan dia.
+
Bukan berarti Tatsuya memiliki kelincahan lebih, itu hanya karena orang mengincar Erika lebih banyak. Tatsuya memiliki tinggi dan wajah yang rata-rata, dan sekilas dia tampak agak biasa. Selain itu, ia juga Weed sehingga orang tidak memperhatikan dia.
   
Dalam kasus Erika, dia cantik. Miyuki adalah jenis kecantikan yang rapuh yang membuat orang ragu menjangkaunya, tapi Erika adalah jenis keindahan yang meskipun orang tahu bahwa mereka akan terbakar, mereka masih akan mencoba untuk memahami dirinya.
+
Dalam kasus Erika, dia cantik. Miyuki memiliki jenis kecantikan yang rapuh yang membuat orang ragu menjangkaunya, tapi Erika memiliki jenis keindahan yang meskipun orang tahu bahwa mereka akan terbakar, mereka masih akan mencoba untuk memahami dirinya.
   
Pada dasarnya, apa yang terjadi adalah bahwa permohonan klub dibombardir padanya. Fakta bahwa dia adalah seorang siswa 2 Course tidak membantu sama sekali (atau yang Erika katakan, itu sia-sia). Mereka mungkin mencoba untuk membuatnya bergabung sebagai sosok maskot, sesuatu yang tidak memerlukan penggunaan magic. Jadi segala sesuatu di sekelilingnya berubah menjadi kekacauan.
+
Pada dasarnya, apa yang sedang terjadi disini adalah bahwa permohonan klub dibombardir padanya. Fakta bahwa dia adalah seorang siswa jalur 2 tidak membantu sama sekali (atau seperti yang Erika katakan, itu sia-sia). Mereka mungkin mencoba untuk membuatnya bergabung sebagai sosok maskot, sesuatu yang tidak memerlukan penggunaan sihir. Jadi segala sesuatu di sekelilingnya berubah menjadi kekacauan.
   
 
Tatsuya tidak bisa melihat apa yang sedang terjadi melalui celah di antara orang-orang (ia menduga bahwa mereka mungkin, paling buruk, hanya meraih lengannya, berpegangan pada dirinya, atau bahkan meraba-raba dia). Atmosfer cepat berubah pembunuh ketika ini sampai ke titik di mana Tatsuya tidak bisa lagi mengabaikannya.
 
Tatsuya tidak bisa melihat apa yang sedang terjadi melalui celah di antara orang-orang (ia menduga bahwa mereka mungkin, paling buruk, hanya meraih lengannya, berpegangan pada dirinya, atau bahkan meraba-raba dia). Atmosfer cepat berubah pembunuh ketika ini sampai ke titik di mana Tatsuya tidak bisa lagi mengabaikannya.
   
Tatsuya hanya pergi di depannya karena ia berasumsi bahwa dia akan mampu melawan dan melewatinya. Seseorang akan membutuhkan banyak pelatihan untuk menahan seseorang seperti Erika. Tatsuya ingat bagaimana dia bisa dengan cepat mengibaskan CAD dari tangan Morisaki, dan langkah itu bukan sesuatu yang bisa diperoleh dalam satu tahun atau lebih. Karena itu, Tatsuya memiliki keyakinan pada kemampuan diri Erika.
+
Tatsuya hanya pergi ke depannya karena dia berasumsi bahwa dia akan mampu melawan dan melewatinya. Seseorang akan membutuhkan banyak pelatihan untuk menahan seseorang seperti Erika. Tatsuya ingat bagaimana dia bisa dengan cepat mengibaskan CAD dari tangan Morisaki, dan langkah itu bukan sesuatu yang bisa diperoleh dalam satu tahun atau lebih. Karena itu, Tatsuya memiliki keyakinan pada kemampuan diri Erika.
   
Orang-orang yang benar-benar mengelilingi Erika adalah semua kakak kelas perempuan. Sepertinya laki-laki tidak cukup kurang ajar untuk pergi berkeliling menyentuh tubuh seorang gadis. Tatsuya berasumsi bahwa dia akan mampu menerobos melalui para gadis yang hanya satu tahun lebih tua dari dia, tapi tampaknya menempatkan Erika pada posisi yang kurang menguntungkan. Erika ragu-ragu dalam menggunakan kekerasan.
+
Orang-orang yang benar-benar mengelilingi Erika adalah semua kakak kelas perempuan. Sepertinya laki-laki tidak cukup kurang ajar untuk pergi berkeliling menyentuh tubuh seorang gadis. Tatsuya berasumsi bahwa dia akan mampu menerobos melalui para gadis yang hanya satu tahun lebih tua dari dia, tapi tampaknya kejadian itu menempatkan Erika pada posisi yang kurang menguntungkan. Erika ragu-ragu dalam menggunakan kekerasan.
   
Hanya ketika Tatsuya berpikir tentang menyelamatkan dia, hal itu terjadi.
+
Dan ketika Tatsuya berpikir tentang menyelamatkan dia, hal itu terjadi.
   
"Hei, tunggu, di mana kamu menyentuh saya? Bee. .. Berhenti ...!"
+
"Hei, tunggu, di mana kamu menyentuhku ? Bee. .. Berhenti ...!"
   
 
Ia mulai mendengar teriakan minta tolong dari Erika. Sepertinya waktu bermain-main sudah berakhir.
 
Ia mulai mendengar teriakan minta tolong dari Erika. Sepertinya waktu bermain-main sudah berakhir.
   
Tatsuya dengan cepat mengeluarkan CAD di lengan kirinya. Ketika magic dirumuskan, ia menendang tanah dan membuatnya goyang sedikit. Secara fisik, getaran yang dia buat dari guncangan itu tidak terlihat, tetapi ia menggunakan magic untuk memanipulasi getaran yang ia buat dan mengarahkannya pada kerumunan.
+
Tatsuya dengan cepat mengeluarkan CAD di lengan kirinya. Ketika sihir dirumuskan, dia menendang tanah dan membuatnya goyang sedikit. Secara fisik, getaran yang dia buat dari guncangan itu tidak terlihat, tetapi ia menggunakan sihir untuk memanipulasi getaran yang ia buat dan mengarahkannya pada kerumunan.
   
Getaran itu tidak cukup untuk membuat seseorang tidak sadar. Tatsuya tidak memiliki kekuatan fisik atau kemampuan magic untuk membuat getaran yang besar. Tapi getaran itu membuat orang kehilangan keseimbangan.
+
Getaran itu tidak cukup untuk membuat seseorang tidak sadar. Tatsuya tidak memiliki kekuatan fisik atau kemampuan sihir untuk membuat getaran yang besar. Tapi getaran itu membuat orang kehilangan keseimbangan.
   
 
Saat ia menerobos dalam kerumunan, setiap orang yang tersentuh oleh Tatsuya terjatuh. Setelah mendorong sejumlah orang di atas, baik laki-laki dan perempuan, ia mampu untuk sampai ke pusat dan menerobos kakak kelas. Tatsuya kemudian meraih tangan Erika dan berkata "Lari ". Dia menarik tangannya dan berjalan keluar dari kerumunan.
 
Saat ia menerobos dalam kerumunan, setiap orang yang tersentuh oleh Tatsuya terjatuh. Setelah mendorong sejumlah orang di atas, baik laki-laki dan perempuan, ia mampu untuk sampai ke pusat dan menerobos kakak kelas. Tatsuya kemudian meraih tangan Erika dan berkata "Lari ". Dia menarik tangannya dan berjalan keluar dari kerumunan.
   
Setelah menyelinap lewat kerumunan seperti seorang magician, Tatsuya mampu berjalan ke lokasi terpencil antara gedung-gedung. Setelah melepaskan tangannya dan berbalik, ia akhirnya menyadari kekacauan yang melibatkan diri Erika. Rambutnya kacau, seragam barunya sudah kusut, atasannya juga terbuka, dan dasinya ada di tangannya karena telah jatuh.
+
Setelah menyelinap lewat kerumunan seperti seorang penyihir, Tatsuya mampu berjalan ke lokasi terpencil antara gedung-gedung. Setelah melepaskan tangannya dan berbalik, ia akhirnya menyadari kekacauan yang melibatkan diri Erika. Rambutnya kacau, seragam barunya sudah kusut, atasannya juga terbuka, dan dasinya ada di tangannya karena telah jatuh.
   
Tatsuya, dengan murni kebetulan, bisa melihat kulit di bawah seragamnya saat ia panik mencoba untuk memperbaiki dirinya sendiri.
+
Tatsuya, dengan murni secara kebetulan, bisa melihat kulit di bawah seragamnya saat ia panik mencoba untuk memperbaiki dirinya sendiri.
   
 
"Jangan lihat!"
 
"Jangan lihat!"
   
Meskipun ia melihat ke bawah, dia bisa tahu dari cara kaki Tatsuya yang sedang memutar arahnya. Ketika dia kembali berteriak kepadanya, wajah Tatsuya sudah berbalik ke arah lain.
+
Meskipun Tatsuya melihat ke bawah, Erika bisa tahu dari cara kaki Tatsuya yang sedang memutar arahnya. Ketika Erika kembali berteriak kepadanya, wajah Tatsuya sudah berbalik ke arah lain.
   
 
"... Apakah kamu melihat?"
 
"... Apakah kamu melihat?"
   
Tatsuya dengan mudah bisa membayangkan wajah merahnya.
+
Tatsuya dengan mudah bisa membayangkan wajahnya yang memerah.
   
 
"..."
 
"..."
Line 540: Line 540:
 
Tapi Tatsuya tidak dapat memberinya jawaban.
 
Tapi Tatsuya tidak dapat memberinya jawaban.
   
Dia harus mengatakan bahwa ia tidak melihat. Itu akan menjadi hal yang cerdas untuk dilakukan.
+
Dia harus mengatakan bahwa dia tidak melihat. Itu akan menjadi hal yang cerdas untuk dilakukan.
   
 
Tapi kulit yang sedikit terbakar matahari, payudara putihnya, dan tubuh rampingnya. Bahkan pakaian berwarna beige semuanya terukir dalam ingatannya.
 
Tapi kulit yang sedikit terbakar matahari, payudara putihnya, dan tubuh rampingnya. Bahkan pakaian berwarna beige semuanya terukir dalam ingatannya.
Line 548: Line 548:
 
Sepertinya dia sudah selesai berpakaian karena ia tidak bisa lagi mendengar gemerisik pakaian. Pada saat yang sama, ia mengerti bahwa ia tidak punya waktu lagi untuk berpikir berdasarkan nada suaranya.
 
Sepertinya dia sudah selesai berpakaian karena ia tidak bisa lagi mendengar gemerisik pakaian. Pada saat yang sama, ia mengerti bahwa ia tidak punya waktu lagi untuk berpikir berdasarkan nada suaranya.
   
Nah, dalam hal ini saya akan dipukul di wajah, pikirnya. Meskipun itu bukan salahnya, dia setidaknya harus menunjukkan beberapa ketulusan sebagai seorang lelaki.
+
Nah, dalam hal ini saya akan dipukul di wajah, pikirnya. Meskipun itu bukan salahnya, dia setidaknya harus menunjukkan ketulusannya sebagai seorang lelaki.
   
Dan, setelah sempat melarikan diri dari kenyataan, dia berbalik (sekarang dia memikirkannya, dia tidak sepenuhnya bersalah karena ia meninggalkannya di kerumunan awalnya ).
+
Dan, setelah sempat melarikan diri dari kenyataan, dia berbalik (sekarang dia memikirkannya, dia tidak sepenuhnya bersalah karena dia yang pada awalnya meninggalkan Erika di kerumunan).
   
Untungnya dia benar-benar sudah selesai berpakaian. Jika dia tidak, maka mungkin akan membuat segalanya lebih buruk.
+
Untungnya dia benar-benar sudah selesai berpakaian. Jika dia belum selesai, maka mungkin akan membuat segalanya lebih buruk.
   
Tatsuya merasa lega melihat tubuhnya sudah lengkap dengan kancing leher terikat erat . Tapi kemudian Tatsuya berpikir, jika ia tidak mengendurkan dasi leher dan membuka kancing tombol atas, itu tidak akan menjadi sangat buruk.
+
Tatsuya merasa lega melihat tubuhnya sudah lengkap dengan kancing leher terikat erat . Tapi kemudian Tatsuya berpikir, jika ia tidak mengendurkan dasi leher dan membuka kancing tombol atas, itu tidak akan menjadi sangat buruk.
   
 
"Maaf, aku melihat."
 
"Maaf, aku melihat."
Line 560: Line 560:
 
Tapi dia tidak berani mengatakan itu. Setelah melihat wajah merah dan garis air mata yang tersisa di matanya, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
 
Tapi dia tidak berani mengatakan itu. Setelah melihat wajah merah dan garis air mata yang tersisa di matanya, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
   
Erika menatap Tatsuya dari bawah. Dia mulai menjadi merah lagi dan mengepalkan tinjunya, mungkin dari rasa malu mengingat apa yang baru saja dia derita.
+
Erika menatap Tatsuya dari bawah. Wajahnya mulai menjadi merah lagi dan mengepalkan tinjunya, mungkin dari rasa malu mengingat apa yang baru saja dia derita.
   
 
"... Idiot!"
 
"... Idiot!"
Line 572: Line 572:
 
Dia melatih tulang keringnya sehingga dapat menahan serangan penuh dari pedang kayu.
 
Dia melatih tulang keringnya sehingga dapat menahan serangan penuh dari pedang kayu.
   
Sepatu Erika yang fleksibel nya tanpa perlindungan ke jari kaki mungkin merasa jauh lebih sakit daripada dirinya. Tapi, jika ia mencoba untuk tidak mengatakan apa-apa tentang itu, dia mungkin malah akan menyerang lagi.
+
Sepatu Erika yang fleksibel dan tanpa perlindungan ke jari kaki mungkin merasa jauh lebih sakit daripada dirinya. Tapi, jika ia mencoba untuk tidak mengatakan apa-apa tentang itu, dia mungkin malah akan menyerang lagi.
   
 
Yang bisa ia lakukan adalah pura-pura tidak melihat cara berjalannya yang tidak wajar.
 
Yang bisa ia lakukan adalah pura-pura tidak melihat cara berjalannya yang tidak wajar.
Line 590: Line 590:
 
Keduanya sampai ke gimnasium 2, juga dikenal sebagai "Arena", di mana klub Kendo sedang melakukan pertunjukan.
 
Keduanya sampai ke gimnasium 2, juga dikenal sebagai "Arena", di mana klub Kendo sedang melakukan pertunjukan.
   
omong-omong, pada saat ini Erika sudah lama mendinginkan kepalanya. Dia sudah tahu bahwa dia menyalahkan Tatsuya untuk sesuatu yang dia tidak lakukan. Juga tidak terhindarkan bahwa ia tidak membuat alasan ke padanya. Namun, dia sudah mulai membuka kancing tombol atas dan mengendurkan dasi di lehernya karena "itu semakin panas". Dia tampaknya sudah melupakan apa yang ia lalui tadi.
+
omong-omong, pada saat ini Erika sudah lama mendinginkan kepalanya. Dia sudah tahu bahwa dia menyalahkan Tatsuya untuk sesuatu yang dia tidak lakukan. Juga tidak terhindarkan bahwa ia tidak membuat alasan ke padanya. Namun, dia sudah mulai membuka kancing tombol atas dan mengendurkan dasi di lehernya karena "itu semakin panas". Dia tampaknya sudah melupakan apa yang ia lalui tadi.
   
Keduanya menunduk melihat ke arena dari koridor tempat demonstrasi klub Kendo.
+
Keduanya menunduk melihat ke arena dari koridor tempat demonstrasi klub Kendo.
   
"Oh ... meskipun itu sebuah sekolah magic, ada sebuah klub Kendo."
+
"Oh ... meskipun itu sebuah sekolah sihir, ada sebuah klub Kendo."
   
Erika acuh tak acuh berkata.
+
Erika acuh tak acuh berkata seperti itu.
   
"Bukankah umum untuk memiliki klub Kendo di sekolah?"
+
"Bukankah sudah umum untuk memiliki klub Kendo di sekolah?"
   
Tatsuya acuh tak acuh menjawab. Tapi kemudian Erika mulai menatap wajahnya.
+
Tatsuya juga acuh tak acuh menjawab. Tapi kemudian Erika mulai menatap wajahnya.
   
 
"... Apakah ada sesuatu yang salah?"
 
"... Apakah ada sesuatu yang salah?"
Line 608: Line 608:
 
"Apa itu?"
 
"Apa itu?"
   
"Aku tidak tahu bahwa ada sesuatu yang Tatsuya-kun tidak tahu. Siapa pun yang memiliki pelatihan seni bela diri sudah tahu tentang hal ini."
+
"Aku tidak tahu bahwa ada sesuatu yang Tatsuya-kun tidak tahu. Siapa pun yang memiliki pelatihan seni bela diri sudah tahu tentang hal ini."
   
 
Tatsuya mulai khawatir setelah mendengarkan dia.
 
Tatsuya mulai khawatir setelah mendengarkan dia.
   
"Apakah saya terlihat seperti orang yang bertindak karena tahu segalanya?"
+
"Apakah saya terlihat seperti orang yang bertindak karena tahu segalanya?"
   
 
"Ah, tidak, bukan itu. Hanya saja kamu memiliki aura bahwa kamu tahu segalanya."
 
"Ah, tidak, bukan itu. Hanya saja kamu memiliki aura bahwa kamu tahu segalanya."
   
"Aura kamu bilang ... Aku di tahun yang sama sepertimu, ingat? Oh well, mengesampingkan hal itu, mengapa memiliki klub Kendo begitu istimewa?"
+
"Aura kamu bilang ... Aku di tahun yang sama sepertimu, ingat? Oh baiklah, mengesampingkan hal itu, mengapa memiliki klub Kendo begitu istimewa?"
   
"Oh, benar, kamu di tahun yang sama sepertik ... ketika kamu bicara seperti itu, itu agak aneh ... ahhhh, bagaimanapun, Kendo kan? Jika kamu bertujuan untuk menjadi Magician, Kendo bukanlah sesuatu yang kamu lakukan di tingkat SMA. Apa yang biasanya Magician gunakan adalah keterampilan pedang magic didasarkan dari "Kenjutsu" dan bukan "Kendo". Kamu mungkin mengambil Kendo hingga sekolah dasar untuk mendapatkan dasar-dasar Kenjutsu, tapi selama sekolah menengah, mereka yang ingin menjadi magician sudah beralih ke Kenjutsu sebagai gantinya.
+
"Oh, benar juga, kamu di tahun yang sama sepertiku ... ketika kamu bicara seperti itu, itu agak aneh ... ahhhh, bagaimanapun, Kendo kan? Jika kamu bertujuan untuk menjadi penyihir, Kendo bukanlah sesuatu yang kamu lakukan di tingkat SMA. Apa yang biasanya penyihir gunakan adalah keterampilan pedang sihir didasarkan dari "Kenjutsu" dan bukan "Kendo". Kamu mungkin belajar Kendo hingga sekolah dasar untuk mendapatkan dasar-dasar Kenjutsu, tapi selama sekolah menengah, mereka yang ingin menjadi penyihir sudah beralih ke Kenjutsu sebagai gantinya.
   
 
"Apakah itu benar ... Kupikir Kendo dan Kenjutsu adalah hal yang sama."
 
"Apakah itu benar ... Kupikir Kendo dan Kenjutsu adalah hal yang sama."
Line 626: Line 626:
 
Setelah mendengar Tatsuya mengatakan hal itu, dia benar-benar terkejut.
 
Setelah mendengar Tatsuya mengatakan hal itu, dia benar-benar terkejut.
   
"Meskipun kamu tampak seperti kamu memiliki begitu banyak pengalaman dalam seni bela diri ... ah, aku tahu!"
+
"Meskipun kamu tampak seakan-akan kamu memiliki begitu banyak pengalaman dalam seni bela diri ... ah, aku tahu!"
   
 
"Apa?"
 
"Apa?"
   
Tatsuya terkejut oleh seruan tiba-tiba Erika.
+
Tatsuya terkejut oleh seruan tiba-tiba dari Erika.
   
 
Yah, Tatsuya bukan satu-satunya yang terkejut. Tapi Erika hanya mengabaikan semua itu dan hanya terus membuat wajah seperti "aku mengerti " dan "Semuanya masuk akal sekarang".
 
Yah, Tatsuya bukan satu-satunya yang terkejut. Tapi Erika hanya mengabaikan semua itu dan hanya terus membuat wajah seperti "aku mengerti " dan "Semuanya masuk akal sekarang".
   
"Hei Tatsuya, kamu mengasumsikan bahwa semua seni bela diri bisa dikombinasikan dengan magic, benar ? Tidak hanya seni bela diri, tetapi melawan roh-roh dan hal-hal seperti itu ? Kamu menganggap bahwa magic digunakan untuk melengkapi tubuh ketika bergerak di sekitar kan?"
+
"Hei Tatsuya, kamu mengasumsikan kalau semua seni bela diri bisa dikombinasikan dengan sihir, kan ? Tidak hanya seni bela diri, tetapi melawan roh-roh dan hal-hal seperti itu ? Kamu menganggap bahwa sihir digunakan untuk melengkapi tubuh ketika bergerak di sekitar kan?"
   
"Bukankah sudah jelas? Otot bukanlah satu-satunya hal yang membuat tubuh bergerak."
+
"Bukankah sudah jelas ? Otot bukanlah satu-satunya hal yang membuat tubuh bergerak."
   
Dari sudut pandang Tatsuya, apa yang Erika katakan sudah jelas baginya, tapi Erika sepertinya hanya mengangguk dengan semacam pemahaman.
+
Dari sudut pandang Tatsuya, apa yang Erika katakan sudah jelas baginya, tapi Erika sepertinya hanya mengangguk seakan dia paham.
   
"Nah, untuk Tatsuya mungkin jelas. Tapi dalam kompetisi yang normal itu tidak terjadi."
+
"Nah, bagi Tatsuya mungkin ini sudah jelas. Tapi dalam kompetisi yang normal itu tidak terjadi."
   
 
"Jadi begitu."
 
"Jadi begitu."
   
Itu cara berputar untuk mengatakan itu, tapi Tatsuya sekarang sadar betapa akal sehatnya sedikit terlewatkan dari Erika.
+
Itu cara berputar untuk menjelaskan hal itu, tapi Tatsuya sekarang sadar betapa akal sehatnya sedikit terlewatkan dari Erika.
   
"Mengesampingkan hal itu, kenapa kita tidak menyaksikan pertunjukan dengan tenang sekarang?"
+
"Mengesampingkan hal itu, kenapa kita tidak menyaksikan pertunjukan dengan tenang sekarang ?"
   
Kali ini giliranTatsuya untuk membuat Erika sadar. Ketika dia mengikuti tatapan halus Tatsuya, dia melihat bahwa semua orang melihat ke arah dirinya. Setelah tertawa gugup, dia menjadi penonton yang tenang.
+
Kali ini giliranTatsuya untuk membuat Erika tersadar. Ketika dia mengikuti tatapan halus Tatsuya, dia melihat bahwa semua orang melihat ke arah dirinya. Setelah tertawa gugup, dia menjadi penonton yang tenang.
   
Latihan yang ditunjukkan oleh reguler tetap berada pada kekuatan penuh. Terutama apa yang tertangkap oleh mata semua orang adalah kinerja dengan seorang siswa perempuan tahun ke 2.
+
Latihan yang ditunjukkan oleh atlit reguler tetap menggunakan kekuatan penuh. Tetapi yang menarik perhatian semua orang sesungguhnya adalah kinerja seorang siswa perempuan tahun ke 2.
   
Dia tidak besar atau apa, dia memiliki ukuran struktur tubuh yang sama seperti Erika, tapi ia melawan laki-laki yang setara dengan dua kali ukuran tubuhnya.
+
Tubuhnya tidak besar atau apapun, tetapi dia memiliki ukuran struktur tubuh yang sama seperti Erika, tapi ia melawan laki-laki yang setara dengan dua kali ukuran tubuhnya.
   
Bukan hanya kekuatan, tapi ia menggunakan keterampilan anggun untuk menangkis serangan lawannya. Dia tampak seperti dia memiliki beberapa peluang.
+
Bukan hanya kekuatan, tapi ia menggunakan keterampilan anggun untuk menangkis serangan lawannya. Dia tampak seakan dia memiliki beberapa peluang.
   
Dia memiliki kecantikan tertentu ketika dia bertarung pada babak latihan. Mata semua penonton tertuju pada dirinya.
+
Dia memiliki kecantikan tertentu ketika dia bertarung pada babak latihan. Mata semua penonton tertuju pada dirinya.
   
 
Tapi ada pengecualian di sini. Tepat setelah ia mengalahkan lawannya dengan teatrikal dan menundukkan kepalanya, Tatsuya mendengar dengusan dari sampingnya.
 
Tapi ada pengecualian di sini. Tepat setelah ia mengalahkan lawannya dengan teatrikal dan menundukkan kepalanya, Tatsuya mendengar dengusan dari sampingnya.
Line 664: Line 664:
 
"Hah? Well, yeah ..."
 
"Hah? Well, yeah ..."
   
Dia tidak menyadari bahwa pernyataan itu diarahkan padanya sehingga ada sedikit jeda dalam jawaban.
+
Erika tidak menyadari bahwa pernyataan itu diarahkan padanya sehingga ada sedikit jeda sebelum menjawab.
   
"... Ini sangat membosankan menontonnya.Dia berkelahi dengan lawan yang memiliki tingkat keterampilan yang jauh lebih rendah daripada dia, jadi dia mampu memamerkan kemampuan seperti itu. Daripada berkelahi, rasanya lebih seperti akting saja."
+
"... Ini sangat membosankan menontonnya. Dia berkelahi dengan lawan yang memiliki tingkat keterampilan yang jauh lebih rendah disbanding dirinya, jadi dia mampu memamerkan kemampuan seperti itu. Daripada berkelahi, rasanya lebih seperti akting saja."
   
 
"Yah, kamu benar tentang itu, tapi ..."
 
"Yah, kamu benar tentang itu, tapi ..."
   
Wajah Tatsuya itu mengeluarkan senyum alami.
+
Wajah Tatsuya itu tersenyum alami.
   
"Ini adalah pertunjukan untuk mendukung klub mereka , kan? Ada seniman bela diri pro yang selalu melakukan gerakan mencolok untuk menunjukkan pertempuran langsung, tetapi kamu tidak bisa benar-benar menunjukkan pertempuran langsung pada orang normal. Pertempuran langsung di seni bela diri pada dasarnya mencoba untuk membunuh satu sama lain . "
+
"Ini adalah pertunjukan untuk mendukung klub mereka , kan ? Ada seniman bela diri pro yang selalu melakukan gerakan mencolok untuk menunjukkan pertempuran langsung, tetapi kamu tidak bisa benar-benar menunjukkan pertempuran langsung pada orang normal. Pertempuran langsung dalam seni bela diri pada dasarnya mencoba untuk membunuh satu sama lain . "
   
"... Kau begitu berkepala dingin."
+
"... Ternyata kamu begitu berkepala dingin."
   
 
"Ini hanya perbedaan pendapat."
 
"Ini hanya perbedaan pendapat."
Line 680: Line 680:
 
Erika melengos dengan wajah kesal.
 
Erika melengos dengan wajah kesal.
   
Tapi ini adalah ekspresi wajah yang dia gunakan ketika dia bertindak seperti dia marah. Dia mungkin lebih marah terhadap orang yang menggunakan seni bela diri sebagai pertunjukan mencolok daripada apa yang seharusnya dan menemukan orang-orang yang tidak jujur.
+
Tapi ini adalah ekspresi wajah yang dia gunakan ketika dia bertindak seperti dia marah. Dia mungkin lebih marah terhadap orang yang menggunakan seni bela diri sebagai pertunjukan mencolok daripada apa yang seharusnya dan menemukan orang-orang yang tidak jujur.
   
 
Bahkan jika Tatsuya menempatkan perasaan itu dengan kata-kata, mungkin akan mengganggu dia lebih jauh.
 
Bahkan jika Tatsuya menempatkan perasaan itu dengan kata-kata, mungkin akan mengganggu dia lebih jauh.
   
Dia meragukan kalau Erika akan melompat ke pertarungan, tapi Tatsuya tahu bahwa ia akan melakukan sesuatu yang mirip dengan itu. Ketika Tatsuya hendak mengajak Erika pergi, sesuatu menarik perhatiannya.
+
Dia meragukan kalau Erika akan melompat ke dalam pertarungan, tapi Tatsuya tahu bahwa ia akan melakukan sesuatu yang mirip dengan itu. Ketika Tatsuya hendak mengajak Erika pergi, sesuatu menarik perhatiannya.
   
Ketika mereka berdua meninggalkan koridor penonton dan hampir keluar dari gedung, ia mulai mendengar keributan. Rasanya seperti seseorang sedang berdebat.
+
Ketika mereka berdua meninggalkan koridor penonton dan hampir keluar dari gedung, ia mulai mendengar keributan. Rasanya terdengar seperti seseorang yang sedang berdebat.
   
 
Ketika dia melihat ke sisinya, Erika sedang menatapnya. Matanya penuh dengan rasa ingin tahu.
 
Ketika dia melihat ke sisinya, Erika sedang menatapnya. Matanya penuh dengan rasa ingin tahu.
   
Yang pertama untuk melesat ke arah keributan itu Erika, sementara ia meraih lengan Tatsuya itu.
+
Yang pertama untuk melesat ke arah keributan itu adalah Erika, sementara ia menarik lengan Tatsuya.
 
 
 
Tatsuya pada dasarnya diseret ke tengah keributan.
 
Tatsuya pada dasarnya diseret ke tengah keributan.
   
Ketika mereka berdua berjalan melewati kerumunan (satu-satunya alasan tidak ada yang benar-benar marah adalah karena Erika tersenyum pada mereka sambil menerobos ), mereka melihat seorang ahli pedang Laki-laki dan ahli pedang perempuan sedang saling berhadapan.
+
Ketika mereka berdua berjalan melewati kerumunan (satu-satunya alasan tidak ada yang benar-benar marah adalah karena Erika tersenyum pada mereka sambil menerobos ), mereka melihat seorang ahli pedang Laki-laki dan ahli pedang perempuan sedang saling berhadapan.
   
Gadis itu adalah gadis yang sama yang baru saja berpartisipasi dalam pertunjukan latihan (atau yang Erika katakan sebagai akting ). Pelindung dadanya masih terpakai, tapi helmnya terlepas. Dia adalah seorang gadis cantik dengan rambut hitam semi-panjang. Dia tampak sempurna sebagai sebuah iklan untuk merekrut siswa baru dengan penampilan dan keahliannya.
+
Gadis itu adalah gadis yang sama yang baru saja berpartisipasi dalam pertunjukan latihan (atau yang Erika katakan sebagai akting ). Pelindung dadanya masih terpakai, tapi helmnya terlepas. Dia adalah seorang gadis cantik dengan rambut hitam semi-panjang. Dia tampak sempurna sebagai sebuah iklan untuk merekrut siswa baru dengan penampilan dan keahliannya.
   
"Tatsuya, kau suka jenis perempuan seperti itu ?"
+
"Tatsuya, kamu suka jenis perempuan seperti itu ?"
   
"Tidak, kau jauh lebih cantik Erika."
+
"Tidak, kamu jauh lebih cantik Erika."
   
 
"... Aku tidak akan jatuh cinta hanya dari suara monoton darimu."
 
"... Aku tidak akan jatuh cinta hanya dari suara monoton darimu."
Line 714: Line 714:
 
Ukuran tubuh laki-laki itu hampir sama seperti Tatsuya, tapi ia tampaknya memiliki tubuh yang lentur. Dia memiliki [http://en.wikipedia.org/wiki/Shinai shinai] di tangannya tapi tanpa pelindung. Tatsuya ingin meminta orang-orang di sekelilingnya menjelaskan apa yang terjadi, tapi sepertinya itu tidak perlu lagi baginya.
 
Ukuran tubuh laki-laki itu hampir sama seperti Tatsuya, tapi ia tampaknya memiliki tubuh yang lentur. Dia memiliki [http://en.wikipedia.org/wiki/Shinai shinai] di tangannya tapi tanpa pelindung. Tatsuya ingin meminta orang-orang di sekelilingnya menjelaskan apa yang terjadi, tapi sepertinya itu tidak perlu lagi baginya.
   
"Klub Kenjutsu dijadwalkan tampil satu jam kemudian, Kirihara! Mengapa kamu tidak bisa menunggu?"
+
"Klub Kenjutsu dijadwalkan tampil satu jam kemudian, Kirihara! Mengapa kamu tidak bisa menunggu ?"
   
"Wow, bagaimana kamu bisa berkata seperti itu, Mibu? Aku hanya mencoba untuk membantu kalian karena orang-orang lemah di sini tampaknya tidak mungkin mempromosikan klub Kendomu secara efektif."
+
"Wow, bagaimana kamu bisa berkata seperti itu, Mibu ? Aku hanya mencoba untuk membantu kalian karena orang-orang lemah di sini tampaknya tidak mungkin mempromosikan klub Kendomu secara efektif."
   
"Dengan memaksa dia untuk satu babak latihan denganmu ?! Aku tidak percaya kamu mengatakan hal seperti itu! Jika Komite Disiplin menemukan bahwa kamu menggunakan kekerasan pada kakak kelas, kamu bukan satu-satunya yang akan berada dalam kesulitan! "
+
"Dengan memaksa dia untuk satu babak latihan denganmu ?! Aku tidak percaya kamu mengatakan hal seperti itu! Jika Komite Disiplin menemukan bahwa kamu menggunakan kekerasan pada kakak kelas, kamu bukan satu-satunya yang akan berada dalam kesulitan! "
   
"Kekerasan katamu ? Hei, hei Mibu, jangan melebih-lebihkan hal di sini. Aku hanya menggunakan shinai milikku untuk memukul helmnya. Jika orang itu bagian dari klub Kendo, ia tidak seharusnya akan kehilangan kesadaran atas sesuatu seperti ini. Selain itu , dialah yang memulai perkelahian ini. "
+
"Kekerasan katamu ? Hei, hei Mibu, jangan melebih-lebihkan hal di sini. Aku hanya menggunakan shinai milikku untuk memukul helmnya. Jika orang itu bagian dari klub Kendo, ia tidak seharusnya akan kehilangan kesadaran hanya karena sesuatu seperti ini. Selain itu , dialah yang memulai perkelahian ini. "
   
 
"Itu karena kamu memprovokasi dia!"
 
"Itu karena kamu memprovokasi dia!"
Line 738: Line 738:
 
Melihat bagaimana ia menanggapi pertanyaannya, itu tidak tampak seperti dia sedang berbicara dengan dirinya sendiri.
 
Melihat bagaimana ia menanggapi pertanyaannya, itu tidak tampak seperti dia sedang berbicara dengan dirinya sendiri.
   
"Aku baru ingat tentang gadis itu. Namanya Mibu Sayaka. Tahun sebelumnya, di Turnamen Kendo Nasional Sekolah Menengah, dia mendapat tempat kedua di seluruh negeri. Dia dielu-elukan oleh media sebagai ahli pedang wanita yang cantik untuk sementara."
+
"Aku baru ingat tentang gadis itu. Namanya Mibu Sayaka. Tahun sebelumnya, di Turnamen Kendo Nasional Sekolah Menengah, dia mendapat tempat kedua di kompetisi seluruh negeri. Dia dielu-elukan oleh media sebagai ahli pedang wanita yang cantik."
   
 
"... Tapi dia mendapat tempat kedua, kan?"
 
"... Tapi dia mendapat tempat kedua, kan?"
   
"Yah ... tampaknya yang menjadi juara adalah ... kau tahu."
+
"Yah ... tampaknya yang menjadi juara adalah ... kamu tahu."
   
 
"Jadi begitu."
 
"Jadi begitu."
Line 748: Line 748:
 
Itulah media.
 
Itulah media.
   
"Nama orang itu adalah Kirahara Takeaki. Tahun sebelumnya dia mendapat tempat pertama di Turnamen Kenjutsu Sekolah Menengah wilayah Kanto. Seorang juara sejati."
+
"Nama orang itu adalah Kirahara Takeaki. Tahun sebelumnya dia mendapat tempat pertama di Turnamen Kenjutsu Sekolah Menengah wilayah Kanto. Seorang juara sejati."
   
 
"Dia tidak berpartisipasi di tingkat Nasional ?"
 
"Dia tidak berpartisipasi di tingkat Nasional ?"
   
"Turnamen Kenjutsu Nasional hanya dimulai dari tingkat SMA karena ada jauh lebih sedikit pesaing untuk yang satu itu."
+
"Turnamen Kenjutsu Nasional hanya dimulai dari tingkat SMA karena jauh lebih sedikit pesaing untuk yang satu itu."
   
 
Yah itu benar, Tatsuya mengangguk setuju.
 
Yah itu benar, Tatsuya mengangguk setuju.
   
Kenjutsu adalah olahraga yang menggabungkan teknik pedang dengan magic, sehingga prasyarat dasar untuk melakukan Kenjutsu adalah untuk dapat menggunakan magic. Meskipun teknologi telah berkembang jauh dalam membantu orang untuk menggunakan magic, hanya 1 dari 1000 siswa sekolah menengah yang mungkin dapat menggunakannya dalam pengaturan praktik. Bahkan di masa dewasa, hanya 1 dari 10 mampu mempertahankan tingkat magic itu. Meskipun beberapa dari mereka adalah siswa Course 2 di sekolah-sekolah, di luar sekolah, mereka pada dasarnya elit.
+
Kenjutsu adalah olahraga yang menggabungkan teknik pedang dengan sihir, sehingga prasyarat dasar untuk melakukan Kenjutsu adalah untuk dapat menggunakan sihir. Meskipun teknologi telah berkembang jauh dalam membantu orang untuk menggunakan sihir, hanya 1 dari 1000 siswa sekolah menengah yang mungkin dapat menggunakannya dalam pengaturan praktik. Bahkan di masa dewasa, hanya 1 dari 10 mampu mempertahankan tingkat sihir itu. Meskipun beberapa dari mereka adalah siswa jalur 2 di sekolah-sekolah, di luar sekolah, mereka pada dasarnya elit.
   
 
"Oh, sepertinya itu sudah dimulai."
 
"Oh, sepertinya itu sudah dimulai."
   
Tatsuya bisa merasakan atmosfer yang mencapai titik pelanggaran.
+
Tatsuya bisa merasakan suasana yang mencapai titik pelanggaran.
   
 
Hanya sebagai langkah pencegahan, dia mengeluarkan ban lengan dan menempelkannya ke lengan kirinya. siswa di sampingnya terkejut, tapi dia memelototinya setelah melihat tidak ada sesuatu di dada kirinya. Tapi perhatian Tatsuya sedang tertuju pada kedua orang itu.
 
Hanya sebagai langkah pencegahan, dia mengeluarkan ban lengan dan menempelkannya ke lengan kirinya. siswa di sampingnya terkejut, tapi dia memelototinya setelah melihat tidak ada sesuatu di dada kirinya. Tapi perhatian Tatsuya sedang tertuju pada kedua orang itu.
Line 768: Line 768:
 
Sepertinya Kirihara akan melakukan langkah pertama.
 
Sepertinya Kirihara akan melakukan langkah pertama.
   
"Jangan khawatir Mibu, itu hanya demonstrasi untuk klub Kendo. Aku tidak akan menggunakan magic apapun padamu."
+
"Jangan khawatir Mibu, itu hanya demonstrasi untuk klub Kendo. Aku tidak akan menggunakan sihir apapun padamu."
   
"Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkankudengan teknik saja? Kamu , Kirihara dari klub Kenjutsu yang sangat bergantung pada magic, dan saya, dari klub Kendo yang bergantung pada apa-apa selain teknik?"
+
"Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkankudengan teknik saja? Kamu , Kirihara dari klub Kenjutsu yang sangat bergantung pada sihir, dan saya, dari klub Kendo yang bergantung pada apa-apa selain teknik?"
   
 
[[Image:MKnR v01 272.jpg|175px|thumb]]
 
[[Image:MKnR v01 272.jpg|175px|thumb]]
   
"Kau bicara cukup sombong, Mibu. Akan aku tunjukkan. Teknik Kenjutsu digunakan untuk melawan melampaui keterbatasan tubuh!"
+
"Kau bicara cukup sombong, Mibu. Akan aku tunjukkan. Teknik Kenjutsu digunakan untuk melawan dan melampaui keterbatasan yang bisa dilakukan tubuhmu !"
   
 
Itu adalah sinyal dimulainya pertarungan.
 
Itu adalah sinyal dimulainya pertarungan.
Line 780: Line 780:
 
Kirihara menerjang ke depan dan mengayunkan shinai ke arah kepalanya.
 
Kirihara menerjang ke depan dan mengayunkan shinai ke arah kepalanya.
   
Suara shinai beradu satu sama lain bergema di ruangan, diikuti jeritan yang datang beberapa detik kemudian. Para penonton tidak tahu apa yang sedang terjadi. Mereka hanya bisa mendengarkan ketika bambu dan bambu beradu satu sama lain, terdengar begitu keras sehingga hampir terdengar seperti logam. Kebanyakan hanya mampu membayangkan pertempuran sengit sedang terjadi.
+
Suara shinai beradu satu sama lain bergema di ruangan, diikuti jeritan yang datang beberapa detik kemudian. Para penonton tidak tahu apa yang sedang terjadi. Mereka hanya bisa mendengarkan ketika bambu dan bambu beradu satu sama lain, terdengar begitu keras sehingga hampir terdengar seperti logam. Kebanyakan hanya mampu membayangkan pertempuran sengit sedang terjadi.
   
 
Tidak termasuk sejumlah kecil orang.
 
Tidak termasuk sejumlah kecil orang.
   
"Mengesankan. siswa Kendo perempuan itu memiliki kemampuan yang cukup tinggi. Jika ini adalah seberapa hebat tempat kedua, maka seberapa kuat sang juara?"
+
"Mengesankan. siswa Kendo perempuan itu memiliki kemampuan yang cukup tinggi. Jika ini adalah seberapa hebat tempat kedua, maka seberapa kuat sang juara?"
   
 
Tatsuya mendesah kekaguman terhadap keterampilan Sayaka.
 
Tatsuya mendesah kekaguman terhadap keterampilan Sayaka.
   
"Tidak, dia benar-benar berbeda dari ketika saya terakhir kali melihatnya. Aku tidak percaya betapa dia berkembang hanya dalam 2 tahun ..."
+
"Tidak, dia benar-benar berbeda dari ketika saya terakhir kali melihatnya. Aku tidak percaya betapa dia berkembang hanya dalam 2 tahun ..."
   
 
Meskipun dia mengeluarkan ekspresi terkejut, Erika menyembunyikan wajahnya saat ia menjilat bibirnya sambil mengeluarkan aura agresif.
 
Meskipun dia mengeluarkan ekspresi terkejut, Erika menyembunyikan wajahnya saat ia menjilat bibirnya sambil mengeluarkan aura agresif.
Line 806: Line 806:
 
"Alasannya?"
 
"Alasannya?"
   
"Kirihara-senpai menghindari kepala ketika ia menyerang. Langkah pertama yang ia buat adalah gertakan karena ia tahu bahwa Sayaka dengan mudah akan mengambil itu. Selain itu, dia dibatasi oleh tidak boleh menggunakan magic. Dalam hal teknik saja , Mibu-senpai jauh lebih baik. "
+
"Kirihara-senpai menghindari kepala ketika ia menyerang. Langkah pertama yang ia buat adalah gertakan karena ia tahu bahwa Sayaka dengan mudah akan mengambil itu. Selain itu, dia dibatasi oleh tidak boleh menggunakan sihir. Dalam hal teknik saja , Mibu-senpai jauh lebih baik. "
   
 
"Setuju. Tapi, pertanyaannya adalah, bisakah Kirihara-senpai terus menahan dirinya sampai akhir?"
 
"Setuju. Tapi, pertanyaannya adalah, bisakah Kirihara-senpai terus menahan dirinya sampai akhir?"
Line 826: Line 826:
 
"Kirihara kalah karena ia mencoba mengubah tujuannya di tengah serangan."
 
"Kirihara kalah karena ia mencoba mengubah tujuannya di tengah serangan."
   
"Jadi begitu, jadi itu sebabnya ia tampak goyah dalam serangannya. Itu adalah waktu yang sempurna untuk menyerang ... tapi saya kira ia tidak bisa mengabaikan perasaannya."
+
"Jadi begitu, jadi itu sebabnya ia tampak goyah dalam serangannya. Itu adalah waktu yang sempurna untuk menyerang ... tapi bisa kubayangkan kalau dia tidak bisa mengabaikan perasaannya."
   
Tatsuya dan orang lain bukan satu-satunya yang tahu pertandingan sudah usai.
+
Tatsuya dan orang lain di sekitarnya bukan satu-satunya yang tahu kalau pertandingan sudah usai.
   
Yang berada di arah depan kerumunan adalah anggota dari klub Kendo dan klub Kenjutsu. Para anggota Kendo menghela napas lega sementara anggota Kenjutsu mengepalkan gigi mereka dalam kemarahan.
+
Yang berada di arah depan kerumunan adalah anggota dari klub Kendo dan klub Kenjutsu. Para anggota klub Kendo menghela napas lega sementara anggota klub Kenjutsu merapatkan gigi mereka dalam kemarahan.
   
 
"Jika ini adalah sebuah pertarungan nyata, maka ini akan menjadi luka yang mematikan. Serangan yang kamu buat pada saya bahkan tidak mencapai tulang saya. Akui saja kekalahanmu."
 
"Jika ini adalah sebuah pertarungan nyata, maka ini akan menjadi luka yang mematikan. Serangan yang kamu buat pada saya bahkan tidak mencapai tulang saya. Akui saja kekalahanmu."
Line 836: Line 836:
 
Sayaka mengeluarkan deklarasi kemenangan dalam pose yang anggun.
 
Sayaka mengeluarkan deklarasi kemenangan dalam pose yang anggun.
   
Tapi, Kirihara terdistorsi wajahnya saat mendengarkan. Apakah sikap pendekarnya mengakui kekalahannya meskipun apa yang dia rasakan sebaliknya?
+
Tapi, Kirihara terdistorsi wajahnya saat mendengarkan. Apakah sikap pendekarnya mengakui kekalahannya meskipun apa yang dia rasakan sebaliknya ?
   
"Dia ... heheheheh."
+
"he ... heheheheh."
   
Dia tiba-tiba mulai tertawa hampa. Apakah dia mengakui kekalahannya? Ini tidak tampak seperti itu.
+
Dia tiba-tiba mulai tertawa hampa. Apakah dia mengakui kekalahannya? Tapi tampaknya tidak seperti itu.
   
 
Tatsuya merasakan bahaya melonjak dalam dirinya. Satu-satunya orang yang merasakan hal ini lebih dari Tatsuya adalah orang yang sedang berdiri di depan Kirihara - Sayaka.
 
Tatsuya merasakan bahaya melonjak dalam dirinya. Satu-satunya orang yang merasakan hal ini lebih dari Tatsuya adalah orang yang sedang berdiri di depan Kirihara - Sayaka.
   
Dia memulihkan sikap kuda-kudanya, menngarahkan senjatanya ke arahnya, dan melihat tajam ke arahnya.
+
Dia memulihkan sikap kuda-kudanya, mengarahkan senjatanya ke arahnya, dan melihat tajam ke arahnya.
   
 
"Sebuah pertarungan nyata, kamu bilang? Jika ini adalah sebuah pertarungan nyata, kamu bahkan tidak akan mampu untuk melukaiku. Mibu, apakah kamu benar-benar ingin melakukan pertarungan sungguhan? Baiklah ... Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang disebut dengan 'pertarungan sungguhan '! "
 
"Sebuah pertarungan nyata, kamu bilang? Jika ini adalah sebuah pertarungan nyata, kamu bahkan tidak akan mampu untuk melukaiku. Mibu, apakah kamu benar-benar ingin melakukan pertarungan sungguhan? Baiklah ... Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang disebut dengan 'pertarungan sungguhan '! "
Line 858: Line 858:
 
Serangan itu tidak sampai menyentuhnya , melainkan nyaris menyerempet dirinya. Tapi pelindung dadanya dipotong terbuka, hanya dengan terserempet oleh shinai.
 
Serangan itu tidak sampai menyentuhnya , melainkan nyaris menyerempet dirinya. Tapi pelindung dadanya dipotong terbuka, hanya dengan terserempet oleh shinai.
   
Hal yang meningkatkan daya pemotongan adalah sebuah Magic getaran untuk pertempuran jarak dekat, "Sonic Blade".
+
Sihir yang meningkatkan daya pemotongan adalah sebuah Sihir Osilasi untuk pertempuran jarak dekat, "Sonic Blade".
   
 
"Bagaimana Mibu?! Ini yang disebut pertarungan 'nyata'!"
 
"Bagaimana Mibu?! Ini yang disebut pertarungan 'nyata'!"
   
Saat ia hendak membuat ayunan lain kepada Sayaka, Tatsuya melompat di depannya.
+
Saat ia hendak membuat ayunan lain kepada Sayaka, Tatsuya melompat ke depannya.
   
Sebelum ia melompat, Tatsuya mengaktifkan CAD pada kedua lengan (menggunakan Psion sebagai "tangan" untuk menekan switch) dan mentransfer Psionnya ke dalamnya. Dia menggunakan CAD itu untuk menembak keluar jaring-jaring gelombang Psion, sebuah jenis Magic Non-Sistematik yang Tatsuya gunakan.
+
Sebelum ia melompat, Tatsuya mengaktifkan CAD pada kedua lengan (menggunakan Psion sebagai "tangan" untuk menekan switch) dan mentransfer Psionnya ke dalamnya. Dia menggunakan CAD itu untuk menembak keluar jaring-jaring gelombang Psion, sejenis Sihir Non-Sistematik yang Tatsuya gunakan.
   
 
Sekarang, ada banyak penonton yang menahan mulut mereka karena gejala yang mirip dengan mabuk tersebar di kerumunan.
 
Sekarang, ada banyak penonton yang menahan mulut mereka karena gejala yang mirip dengan mabuk tersebar di kerumunan.
Line 882: Line 882:
   
   
Dalam gimnasium, alias "Arena", apa yang memecah keheningan adalah bisikan permusuhan.
+
Dalam gimnasium, alias "Arena", apa bisikan permusuhan yang memecah keheningan.
   
 
"Siapa itu?"
 
"Siapa itu?"
Line 888: Line 888:
 
"Aku belum pernah melihat dia sebelumnya."
 
"Aku belum pernah melihat dia sebelumnya."
   
"Apakah dia seorang siswa baru?"
+
"Apakah dia seorang siswa baru?"
   
 
"Lihatlah, dia seorang Weed."
 
"Lihatlah, dia seorang Weed."
   
"Apa yang Weed lakukan?"
+
"Apa yang Weed lakukan di sana?"
   
 
"Tapi lihat di ban lengannya"
 
"Tapi lihat di ban lengannya"
   
"Tunggu, saya mendengar desas-desus bahwa seseorang dari Course 2 berhasil masuk ke Komite Disiplin."
+
"Tunggu, saya mendengar desas-desus bahwa seseorang dari jalur 2 berhasil masuk ke Komite Disiplin."
   
"Apa? Serius? Weed di Komite Disiplin?"
+
"Apa ? Serius ? Weed di Komite Disiplin?"
   
 
Bisik-bisik berasal dari klub Kenjutsu dan menyebar dari sana (dari kedua anak laki-laki dan perempuan). Dalam lingkaran keramaian, setengah menatap Tatsuya dengan permusuhan, sementara yang lain hanya menatap sambil menahan nafas mereka.
 
Bisik-bisik berasal dari klub Kenjutsu dan menyebar dari sana (dari kedua anak laki-laki dan perempuan). Dalam lingkaran keramaian, setengah menatap Tatsuya dengan permusuhan, sementara yang lain hanya menatap sambil menahan nafas mereka.
Line 904: Line 904:
 
Dalam suasana permusuhan, Tatsuya dengan dingin (sementara menahan Kirihara di bawah) mengeluarkan perangkat komunikasi di terminal mobile-nya. Wajah dinginnya tidak tampak seperti menggertak, sepertinya ia terbiasa menjadi orang jahat dalam kebanyakan situasi.
 
Dalam suasana permusuhan, Tatsuya dengan dingin (sementara menahan Kirihara di bawah) mengeluarkan perangkat komunikasi di terminal mobile-nya. Wajah dinginnya tidak tampak seperti menggertak, sepertinya ia terbiasa menjadi orang jahat dalam kebanyakan situasi.
   
"Ini adalah Tatsuya dalam gimnasium 2. Aku telah menangkap satu siswa. Ia tampaknya terluka jadi tolong membawa tandu untuk berjaga-jaga."
+
"Ini adalah Tatsuya, saat ini aku berada di gimnasium 2. Aku telah menangkap satu siswa. Ia tampaknya terluka jadi tolong membawa tandu untuk berjaga-jaga."
   
 
Dia tidak berbicara dengan suara keras, tapi suaranya bergema melewati kerumunan.
 
Dia tidak berbicara dengan suara keras, tapi suaranya bergema melewati kerumunan.
Line 912: Line 912:
 
"Hei, apa yang kamu lakukan?"
 
"Hei, apa yang kamu lakukan?"
   
Dia pasti bingung, mengajukan pertanyaan-pertanyaan tak berarti seperti itu. Sebenarnya, mungkin tidak bukan pertanyaan tetapi lebih seperti sebuah ancaman.
+
Dia pasti bingung, mengajukan pertanyaan-pertanyaan tak berarti seperti itu. Sebenarnya, mungkin itu bukan pertanyaan tetapi lebih seperti sebuah ancaman.
   
"Saya menangkap Kirihara-senpai karena penyalahgunaan magic."
+
"Saya menangkap Kirihara-senpai karena penyalahgunaan sihir."
   
Tatsuya dengan patuh menjawab individu yang berteriak. Yah, secara teknis, matanya masih terfokus pada Kirihara di bawahnya sehingga bahkan jika itu patuh, itu tidak sepenuhnya hormat. Tergantung pada bagaimana kamu melihatnya, sepertinya dia meremehkan lawannya.
+
Tatsuya dengan patuh menjawab individu yang berteriak. Yah, secara teknis, matanya masih terfokus pada Kirihara di bawahnya sehingga bahkan jika itu patuh, itu tidak sepenuhnya hormat. Tergantung pada bagaimana kamu melihatnya, sepertinya dia meremehkan lawannya.
   
 
Dan itulah bagaimana kakak kelas anggota Kenjutsu melihatnya.
 
Dan itulah bagaimana kakak kelas anggota Kenjutsu melihatnya.
   
"Hei, kau! Berhenti meremehkan kami, Weed sialan!"
+
"Hei, kau! Berhenti meremehkan kami, Weed sialan!"
   
 
Dia mulai menerjang maju untuk meraih dada Tatsuya.
 
Dia mulai menerjang maju untuk meraih dada Tatsuya.
   
Tatsuya dengan cepat melepaskan Kirihara dan melangkah mundur. Dia melihat Kirihara sekilas dan melihat bahwa kesadarannya masih kabur setelah jatuh sehingga tampaknya dia tidak akan bisa melarikan diri. Setelah membuat penilaian itu, dia memusatkan perhatiannya pada kakak kelas yang mendekat dari depan.
+
Tatsuya dengan cepat melepaskan Kirihara dan melangkah mundur. Dia melihat Kirihara sekilas dan melihat bahwa kesadarannya masih kabur setelah jatuh sehingga tampaknya dia tidak akan bisa melarikan diri. Setelah membuat penilaian itu, dia memusatkan perhatiannya pada kakak kelas yang mendekat dari depan.
   
Anggota Kenjutsu lain menjadi marah dengan sikap Tatsuya yang bertindak dingin seakan lawan-lawannya bukan ancaman sama sekali. Kakak kelas di hadapannya mengertakkan gigi ke titik di mana kamu bisa mendengar suara gertakan.
+
Anggota Kenjutsu lain menjadi marah dengan sikap Tatsuya yang bertindak dingin seakan lawan-lawannya bukan ancaman sama sekali. Kakak kelas di hadapannya mengertakkan gigi ke titik di mana kamu bisa mendengar suara gertakan.
   
"Mengapa hanya Kirihara?! Mibu di sana juga bersalah seperti dia! Dialah yang meneruskan pertarungan !"
+
"Mengapa hanya Kirihara?! Mibu di sana juga bersalah seperti dia! Dialah yang memancing pertarungan !"
   
 
Pernyataan itu muncul dari kerumunan. Itu adalah kritik yang ditembak ke arah Tatsuya dan itu juga dibuat untuk mendukung kakak kelas tersebut. Tapi Tatsuya bahkan tidak bergeming dan berkata,
 
Pernyataan itu muncul dari kerumunan. Itu adalah kritik yang ditembak ke arah Tatsuya dan itu juga dibuat untuk mendukung kakak kelas tersebut. Tapi Tatsuya bahkan tidak bergeming dan berkata,
   
"Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya menangkap dia untuk penyalahgunaan magic."
+
"Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya menangkap dia karena penyalahgunaan sihir."
   
Sekali lagi, dengan suara tenang ia menjawab patuh.
+
Sekali lagi, dengan suara tenang Tatsuya menjawab dengan patuh.
   
Kamu seharusnya mengabaikan mereka saja ... pikir Erika, dan pada saat itu, kekhawatiran itu menjadi nyata.
+
Kamu seharusnya mengabaikan mereka saja ... pikir Erika, dan pada saat itu, kekhawatiran itu menjadi nyata.
   
 
"Berhenti main-main!"
 
"Berhenti main-main!"
Line 946: Line 946:
 
Sekarang kakak kelas itu melemparkan tinjunya ke arahnya, tapi Tatsuya masih menghindari itu.
 
Sekarang kakak kelas itu melemparkan tinjunya ke arahnya, tapi Tatsuya masih menghindari itu.
   
Tidak peduli apa yang kakak kelas itu lakukan, dia tidak mampu menyentuh Tatsuya. Bukan hanya karena pertempuran tangan kosong adalah keahlian Tatsuya, tapi kakak kelas ini juga membuat gerakan mentah karena kemarahannya.
+
Tidak peduli apa yang kakak kelas itu lakukan, dia tidak mampu menyentuh Tatsuya. Bukan hanya karena pertempuran tangan kosong adalah keahlian Tatsuya, tapi kakak kelas ini juga membuat gerakan mentah karena kemarahannya.
   
Tatsuya mengambil langkah-langkah ringan untuk menghindari pukulan kasar dari lawannya.Ketika Tatsuya berhenti bergerak karena kakak kelas itu berhenti akibat kelelahan, dua anggota dari klub Kenjutsu lainnya menyerang Tatsuya dari belakang.
+
Tatsuya mengambil langkah-langkah ringan untuk menghindari pukulan kasar dari lawannya.Ketika Tatsuya berhenti bergerak karena kakak kelas itu berhenti akibat kelelahan, dua anggota dari klub Kenjutsu lainnya menyerang Tatsuya dari belakang.
   
 
Ketika Erika hendak berteriak "Di belakangmu !", Tatsuya berputar dan menghindari kedua anggota itu. Dua anggota Kenjutsu bertabrakan satu sama lain dan berguling ke tanah.
 
Ketika Erika hendak berteriak "Di belakangmu !", Tatsuya berputar dan menghindari kedua anggota itu. Dua anggota Kenjutsu bertabrakan satu sama lain dan berguling ke tanah.
Line 960: Line 960:
 
Jeritan muncul dari kerumunan dan semua orang yang tidak terlibat (termasuk anggota Kendo) mulai melarikan diri untuk menghindari perkelahian.
 
Jeritan muncul dari kerumunan dan semua orang yang tidak terlibat (termasuk anggota Kendo) mulai melarikan diri untuk menghindari perkelahian.
   
Sayaka adalah satu-satunya dalam kerumunan yang melangkah maju untuk membantu Tatsuya.
+
Sayaka adalah satu-satunya orang dalam kerumunan yang melangkah maju untuk membantu Tatsuya.
   
 
"Tunggu, Mibu."
 
"Tunggu, Mibu."
Line 970: Line 970:
 
Dia menolak untuk sesaat, tetapi ketika ia melihat orang yang meraih pergelangan tangannya, dia membiarkan dia menariknya menjauh dari tempat kejadian. Wajahnya diliputi rasa bersalah karena melarikan diri dari pertarungan, tapi ia tidak bisa melepaskan tangan presiden klub Kendo Pria tahun ke-3 itu.
 
Dia menolak untuk sesaat, tetapi ketika ia melihat orang yang meraih pergelangan tangannya, dia membiarkan dia menariknya menjauh dari tempat kejadian. Wajahnya diliputi rasa bersalah karena melarikan diri dari pertarungan, tapi ia tidak bisa melepaskan tangan presiden klub Kendo Pria tahun ke-3 itu.
   
Ketika Presiden Klub Pria membawa Sayaka menjauh dari perkelahian itu, Tatsuya berada di tengah-tengah itu, bersiap-siap untuk menghadapi anggota kepala Kenjutsu.
+
Ketika Presiden Klub Pria membawa Sayaka menjauh dari perkelahian itu, Tatsuya berada di tengah-tengah itu, bersiap-siap untuk menghadapi anggota kepala Kenjutsu.
   
 
Yah, bukan benar-benar "Menghadapi " seperti menyerang balik, semua yang dia lakukan adalah menghindar dan menangkis serangan "Blooms " yang diarahkan ke dirinya.
 
Yah, bukan benar-benar "Menghadapi " seperti menyerang balik, semua yang dia lakukan adalah menghindar dan menangkis serangan "Blooms " yang diarahkan ke dirinya.
Line 978: Line 978:
 
Meskipun lebih dari 10 orang menyerangnya sekaligus, mereka bahkan tidak bisa mengganggu pernapasannya, apalagi menghentikannya di tempat.
 
Meskipun lebih dari 10 orang menyerangnya sekaligus, mereka bahkan tidak bisa mengganggu pernapasannya, apalagi menghentikannya di tempat.
   
Blooms itu memahami dalam kemarahan pada Weed kurang ajar yang tidak menyerang kembali bukan karena dia tidak bisa, tapi karena dia bahkan tidak perlu.
+
Para Blooms itu paham dalam kemarahan pada Weed kurang ajar yang tidak menyerang kembali bukan karena dia tidak bisa, tapi karena dia bahkan tidak perlu.
   
Hal ini menyebabkan seluruh anggota Kenjutsu untuk mengaktifkan CAD mereka dalam kemarahan. Tapi ketika mereka menyalakan itu untuk menembakkan magic terhadap dia, tidak ada yang terjadi.
+
Hal ini menyebabkan seluruh anggota klub Kenjutsu mengaktifkan CAD mereka dalam kemarahan. Tapi ketika mereka menyalakan itu untuk menembakkan sihir terhadap dia, tidak ada yang terjadi.
   
Setiap kali Tatsuya melihat ke arah mereka, mereka dipenuhi dengan mabuk dan blok Psion mereka dihamburkan menjadi udara tipis.
+
Setiap kali Tatsuya melihat ke arah mereka, mereka terserang mabuk dan blok Psion mereka dihamburkan menjadi udara tipis.
   
Para anggota Kenjutsu mengutuk karena mereka tidak bisa memahami apa yang sedang terjadi, tapi mereka hanya terus menyerang Tatsuya dengan tinju mereka.
+
Para anggota klub Kenjutsu mengutuk karena mereka tidak bisa memahami apa yang sedang terjadi, tapi mereka hanya terus menyerang Tatsuya dengan tinju mereka.
   
 
Sementara itu, Sayaka tidak menyadari bahwa Presiden Pria itu sedang mengamati situasi dengan rasa ingin tahu.
 
Sementara itu, Sayaka tidak menyadari bahwa Presiden Pria itu sedang mengamati situasi dengan rasa ingin tahu.

Revision as of 07:55, 26 September 2013

Chapter 5

Ada banyak hal-hal khusus di SMA divisi sihir, tetapi sistem dasar yang ada di sekolah sihir tidak berbeda dari sekolah biasa.

Di SMA Satu, ada banyak kegiatan klub.

Seperti halnya sekolah normal pada umumnya, untuk menjadi klub resmi, anda harus memiliki jumlah minimum anggota dan memiliki track record yang baik.

Tapi, karena sekolah ini memiliki hubungan erat dengan sihir, ada beberapa klub yang hanya bisa eksis dalam SMA sihir.

Dalam permainan sihir utama, SMA Satu sampai SMA Sembilan dalam Akademi Sihir sering bersama dan memiliki kompetisi. Hasil dari kompetisi ini sering menjadi peringkat dari berbagai sekolah ini. Tergantung pada sekolahnya, mereka mungkin lebih menekankan terhadap permainan ini daripada sekolah olahraga paling bergengsi. Jika klub mampu menampilkan performa dengan baik dalam "Kompetisi Sembilan Sekolah ", maka anggaran klub dan anggotanya menerima perlakuan khusus.

Mencari dan mendapatkan siswa baru yang berbakat telah menjadi tugas yang paling penting setiap tahun karena itu akan memperkuat pengaruh yang klub miliki di kampus, dan tugas ini mendapat dukungan penuh dari sekolah. Itu sebabnya selama musim-musim seperti ini, klub-klub bertempur sengit untuk mendapatkan siswa baru sebanyak mungkin.

"... Dan karena itulah semua jenis masalah muncul setiap tahun."

Di Ruang Dewan Siswa.

Sambil mencicipi bento buatan tangan Miyuki, Tatsuya mendengarkan penjelasan Mari.

"Permohonan dari klub sangat sengit, dan sering mempengaruhi kelas. Tidah bisa terhindarkan karena hanya ada batas waktu 1 minggu bagi mereka untuk mendapatkan siswa baru sebanyak yang mereka bisa."

Mayumi, yang duduk di samping Mari, menjelaskan.

Yang duduk dekat dengan Tatsuya adalah Miyuki sendiri, seolah-olah tempatnya memang di sana.

Suzune dan Azusa tidak ada di sana. Mereka hanya datang ke ruang itu kemarin karena Mayumi mengundang mereka, biasanya mereka makan siang dengan teman sekelas mereka.

Mari, seperti yang dilakukannya kemarin, menikmati makan siang buatannya sendiri. Mayumi sedikit marah karena hanya dia satu-satunya yang memakan makan siang buatan mesin penyedia makanan , tapi suasana hatinya sepertinya akhirnya pulih. Dia bahkan berseru bahwa dia akan mulai membuat makan siang sendiri mulai besok.

"Selama masa-masa seperti ini, berbagai klub membawa keluar tenda sekaligus. Ini seperti sebuah festival kecil sedang terjadi di sini. Bahkan ada daftar rahasia yang berisi nama semua siswa yang mencetak nilai tinggi pada ujian masuk, dan saya yakin orang-orang orang itu akan sangat ditargetkan oleh klub. Jelas, ada aturan di tempat yang menghukum klub dan anggotanya jika mereka melanggarnya, tidak jarang juga melihat adu jotos atau sampai menembakkan sihir. "

Ekspresi wajah Tatsuya tampak terkejut setelah mendengarkan penjelasan Mari.

"Saya pikir membawa CAD itu dilarang?"

Masih mungkin untuk bisa menggunakan sihir tanpa CAD, tetapi sesuatu seperti "penembakan " sihir pasti membutuhkan CAD bagi kebanyakan orang.

Mari menjawab pertanyaan Tatsuya.

"Sekolah memberi mereka izin sehingga mereka dapat melakukan 'demonstrasi'. Ada pertunjukan sederhana di tempat, tapi kegiatan itu masih dapat dimaklumi. Karena itu, selama masa seperti ini, tempat ini menjadi zona tanpa hukum yang penuh kekacauan . "

Yah pantas saja, pikir Tatsuya. Mengapa sekolah mengizinkan hal seperti itu ... biasanya mereka akan membuat pertunjukan seperti ini dengan lebih ketat.

Sebelum Tatsuya bisa merumuskan pertanyaan, Mayumi memberikan jawabannya.

"Aku percaya itu terutama karena sekolah ingin setiap klub mendapat nilai tinggi pada Kompetisi Sembilan Sekolah. Aku yakin sekolah tidak akan keberatan kalau beberapa aturan dilanggar selama mereka bisa meningkatkan kemungkinan itu dengan merekrut lebih banyak siswa menjadi anggota klub mereka."

Pemerintah melarang partisipasi wajib dalam kegiatan ekstra kurikuler seperti yang terjadi lebih dari 10 tahun yang lalu karena hal itu mengabaikan hak-hak siswa. Karena itu, sekolah tidak bisa berbuat apa-apa selain membiarkan berbagai klub merekrut anggota seperti yang mereka inginkan.

"Nah, seperti itulah situasi kita saat ini.Dimulai dari hari ini, Komite Disiplin akan keluar semua. Wah, aku senang kita mampu untuk menutup semua kursi kosong kita di komite."

Saat Mari mengatakan itu, Mayumi menunjukkan tatapan sarkastik ke sisinya.

"Aku senang kamu bisa menemukan seseorang yang begitu berbakat, Mari."

Melihat bagaimana dia mengabaikan tatapan itu dengan senyum, itu tampak seakan-akan mereka sering melakukan hal semacam ini.

Setelah menghabiskan gigitan terakhir dan meletakkan sumpit ke bawah, cangkirnya sedang diisi dengan teh panas oleh orang sampingnya.

Setelah meminum beberapa teguk, Tatsuya mencoba untuk memberi perlawanan kecil.

"Nah, setiap klub pasti akan menargetkan siswa dengan nilai tertinggi, yang berarti siswa jalur 1, kan ? Saya tidak bisa membayangkan apakah saya akan ada gunanya dalam kasus itu."

Hanya siswa jalur 2 yang seharusnya menangkap siswa jalur 2 . Dia menggunakan argumen Mari kemarin terhadap dirinya.

"Siapa yang peduli tentang hal itu. Aku mengharapkanmu."

Mari benar-benar mengabaikannya.

Tatsuya tidak bisa membalasnya.

"... * phew *, saya mengerti. Saya berasumsi kita mulai bekerja setelah sekolah?"

"Tepat setelah kamu selesai dari kelas, datang saja ke markas."

"Mengerti."

Tatsuya menerima kata-kata Mari dengan tenang. Sulit untuk mengatakan jika tindakannya itu jantan atau dia hanya menyerah.

Duduk di sampingnya, Miyuki bertanya. "Presiden, apakah kita akan bergabung dalam patroli juga?"

Miyuki menyebut "kita" seperti dalam anggota Dewan Siswa. Tatsuya tersenyum, melihat bagaimana adik tercintanya bisa beradaptasi dengan begitu cepat meskipun dia bisa kesulitan di sekitar orang lain.

"Aku akan menugaskan A-chan sebagai pendukung. Hanzo-kun dan saya akan standby di markas, sehingga kamu dan Rin-chan harus tinggal di sini."

"Mengerti."

Miyuki mengangguk patuh, tapi Tatsuya bisa melihat bahwa dia sedikit kecewa. Bidang keahliannya mungkin bukan bertempur tetapi keterampilannya cukup tinggi. Dia mungkin hanya ingin menguji sihir baru tipe penahan yang ditambahkan dalam Rangkaian Aktivasi nya.

Tapi, ketika Tatsuya menanyakan hal itu, ia berteriak "Tidak, bukan itu!" dan diam-diam menambahkan " Onii-sama bodoh ", yang mungkin terdengar seperti kutukan tergantung pada bagaimana orang yang mendengarkannya. Kemudian Tatsuya bertanya-tanya,

"Nakajou-senpai sebagai pendukung ?"

Klaim halus yang mengatakan bahwa Azusa mungkin tidak dapat diandalkan untuk pekerjaan itu.

Meskipun hanya sebuah "klaim halus".

"Aku tahu kamu gelisah memikirkan dirinya kalau hanya melihat penampilan luarnya, tapi kamu harus tahu Tatsuya, penampilan bisa menipu."

"Saya mengerti itu, tapi ..."

Tatsuya terutama menunjuk pada sikap pemalu Azusa.

Mayumi mengerti apa yang Tatsuya berusaha untuk katakan dan tertawa.

"Nah, sikap pemalunya mungkin bisa menjadi sedikit buruk kadang-kadang, tapi jangan khawatir, sihir A-chan akan berguna dalam situasi ini."

Dia menyeringai mirip dengan yang dilakukan Mari.

"Kamu tahu pada saat-saat seperti ini ketika kamu mungkin melihat kerumunan banyak orang akan menjadi liar, Sihir Azusa - Azusayumi [1] - benar-benar bisa efektif "..

Sihir modern adalah teknologi di mana sebagian besar sihir dirumuskan dan dibagi. Tentu saja, ada beberapa sihir privat yang tidak dikenal masyarakat, tetapi kebanyakan sihir itu terdaftar dalam database. Sebagian besar sihir hanya dikategorikan berdasarkan "jenis" dan "efek", tetapi beberapa sihir yang memiliki orisinalitas tinggi sering diberi nama spesifik.

"Azusayumi ? Aku tidak yakin ada nama sihir yang spesifik resmi seperti itu. Apakah termasuk Sihir Sistematik Eksternal ?

Tatsuya memikirkannya, tapi kemudian menyimpulkan bahwa tidak ada sihir terdaftar yang dikenal dengan nama "Azusayumi". Ia hanya bertanya apakah itu Sihir Sistematik Eksternal karena sihir yang tidak terdaftar biasanya Sihir Sistematik Eksternal.

"... Jangan bilang kamu hafal setiap nama sihir yang spesifik."

Alih-alih menjawab pertanyaannya, Mari mengeluarkan suara kagum.

"... Tatsuya-kun, kamu pasti memiliki suatu koneksi satelit yang selalu menghubungkanmu ke database besar atau sesuatu semacam itu."

Mayumi menjawab sembari melebarkan matanya.

Miyuki hendak meledak dengan tawa, tapi ini bukan pertama kalinya orang-orang bertanya pertanyaan semacam ini, sehingga dia mampu mempertahankan sikap ketenangan yang rendah hati.

Sihir modern didasarkan pada studi tentang kekuatan supranatural. daripada mengkategorikan sihir dengan aspek visualnya, seperti api yang membakar atau angin bertiup, mereka mengkategorikan sihir itu sesuai dengan dampaknya.

"Kecepatan, Berat", "Gerakan, Osilasi", "konversi, menghilang", dan "Menyerap, Penyebaran" dikenal sebagai 4 Sistem / 8 Jenis sihir. Memang, ada beberapa pengecualian untuk kategori ini. Sihir yang bukan merupakan bagian dari 4 Sistem / 8 Jenis sihir ini dipecah menjadi 3 kategori. Salah satunya adalah sihir jenis persepsi yang dikenal sebagai "ESP" (Extra Sensory Perception, bukan Extra Special Power). Lainnya adalah sihir yang tidak bertujuan untuk mengubah fenomena dengan menulis ulang sementara information body yang terkait dengan fenomena, "Eidos", tetapi bertujuan untuk mengontrol Psion itu sendiri, sihir seperti ini dikenal juga sebagai Sihir Non-sistematik.

Sihir spesialisasi Mayumi yaitu Sihir pelepasan partikel adalah tipe Sihir Non-Sistematik. Sihir yang Tatsuya gunakan ketika meng-KO Hattori juga masih termasuk Sihir Non-Sistematik ( daripada disebut Sihir Osilasi ), tapi karena manipulasi Psion secara teknis adalah bagian dari 4 Sistem / 8 Type, perbedaan antara keduanya dianggap sepele.

Dan tipe ketiga bukanlah sesuatu yang memanipulasi benda-benda fisik, tetapi roh spirit. Jenis sihir hanya disebut sebagai Sihir sistematik eksternal karena sihir ini tidak termasuk semua jenis sistem. Beberapa contoh sihir dalam karakter ini termasuk sihir yang memanipulasi makhluk spiritual, membaca pikiran, pemisahan spirit, dan bahkan mengendalikan pikiran.

"Seperti yang mungkin Tatsuya sudah ketahui, 'Azusayumi' milik A-chan adalah Sihir Sistematik Eksternal manipulatif informasi. Dalam area tertentu, dia bisa menempatkan beberapa orang di bawah sebuah sikap atau posisi dan membimbing mereka sesuai yang dia inginkan."

Setelah terkejut beberapa kali, Mayumi akhirnya memberikan jawaban atas apa itu "Azusayumi". “ Sihir Sistematik Eksternal manipulatif informasi “adalah jenis sihir gangguan mental yang tidak hanya mengontrol pikiran Anda, tetapi juga perasaan Anda.

"Azusayumi bukanlah sesuatu yang merampas atau menguasai kesadaran Anda, sehingga tidak membuat lawan benar-benar tak berdaya. Sebaliknya, bukan hanya mempengaruhi individu, hal itu mempengaruhi sekelompok orang. Jadi itu adalah jenis sihir yang sempurna untuk menenangkan kerumunan liar jika ada orang-orang yang bersikap berlebihan. "

Setelah mendengar penjelasan tambahan dari Mari, Tatsuya berekspresi serius.

"... Apakah tidak ada pembatasan terkait dengan jenis sihir seperti itu ?"

Sihirs Sistematik eksternal memiliki banyak efek khusus, jadi ada batasan ketat yang diberlakukan pada sihir seperti itu, lebih daripada tipikal 4 Sistem / 8 Jenis sihir. Di luar itu, pembatasan yang paling keras ada pada Sihir Interferensi Mental. Seperti dijelaskan, jenis sihir ini dapat menjadi alat cuci otak yang menakutkan. Orang-orang dalam keadaan terhipnotis sangat rentan terhadap perintah. Jika jenis keberadaan sihir ini dikenal, pemerintah tirani, teroris, kultus, dan sejenisnya pasti akan melakukan apa saja untuk menempatkan tangan mereka di atasnya. Tapi ketika Tatsuya menunjuk tentang hal itu, Mayumi menjawab "Tidak ada yang perlu dikhawatirkan" sambil terkekeh.

"Apakah kamu pikir A-chan adalah tipe orang yang akan bekerja sama dengan diktator ?"

"Nah, ada kasus di mana dia bisa dipaksa untuk bekerja sama."

"Tidak mungkin. Dia dapat berlinang air mata hanya dengan menemukan sejumlah kecil uang di lantai. Saya tidak bisa membayangkan kalau dia akan bisa berkonsentrasi pada sihir dengan semua rasa bersalah yang akan menghancurkan dia."

Sudah jadi pengetahuan umum bahwa kondisi mental kamu akan mempengaruhi sihirmu. Jika dia adalah orang yang baik hati, maka pemikiran tentang kejahatan mengerikan seperti cuci otak masal bisa membuatnya tidak dapat menggunakan sihir. Nah, cara lain untuk melihat hal itu adalah, jika dia itu lemah-hati, kemudian seseorang bisa hanya membuat dia bergantung pada mereka dan memanipulasinya seperti itu, tetapi tidak ada alasan untuk jalan pikiran seperti itu saat ini. Saat ini, ada masalah yang lebih mendasar.

"Saya yakin bahwa hukum tentang pembatasan Sihir interferensi mental berlaku tidak peduli jenis orang seperti apa Nakajou-senpai itu ..."

Setelah Miyuki menunjukkan hal itu, Mayumi tampaknya kehilangan kata-kata.

"Um ..., jangan khawatir Miyuki-san. Bukan berarti dia bisa menggunakannya di luar sekolah."

Jawaban gelisah yang dia katakan terdengar tidak masuk akal. Dia tidak tampak seperti tipe orang yang menunjukkan kelemahan mereka ketika mereka sedang terpojok, tetapi jika bukan karena bantuan Mari, pasti dia akan menggali dirinya ke dalam lubang yang lebih dalam.

"Mayumi ... kalau kamu bicara seperti itu pasti akan membuat orang salah paham. Nakajou diberikan izin untuk menggunakannya Sihir Sistematik eksternal hanya ketika berada di lingkungan sekolah. Nah, kita menggunakan metode backdoor yang sering digunakan oleh Lembaga Penelitian dengan memberikan alasan untuk pengecualian seperti, ‘pembatasan penggunaan untuk mempermudah penelitian secara ilmiah '. "

"Jadi begitu."

"Aku tidak tahu kamu bisa melakukannya seperti itu."

"Ya, kamu bisa ..."

Shiba bersaudara mengangguk karena sudah paham pada penjelasan Mari sementara Mayumi tertawa gugup.


◊ ◊ ◊


Ketika Tatsuya sedang menuju markas Komite Disiplin setelah kelas, suara bernada tinggi memanggilnya.

Ketika dia berbalik, seorang gadis kurus dengan rambut dipotong pendek menyambutnya.

"Aku terkejut Erika ... kamu sendirian ?"

"Apakah itu sesuatu yang bisa membuatmu terkejut ? aku tidak merasa diriku sudah berjanji dengan orang lain dan pergi dengan mereka."

Sekarang setelah Erika mengatakannya, ada beberapa contoh yang bisa Tatsuya pikirkan.

"Lagi pula Tatsuya-kun, apa yang akan kamu lakukan tentang klub ? Mizuki mengatakan ia akan bergabung dengan klub seni. Dia mengundangku untuk bergabung dengannya, tapi aku bukan tipe artistik, jadi aku hanya berjalan di sekitar untuk melihat apakah ada sesuatu yang lebih menyenangkan untuk dilakukan. "

"Bukankah Leo juga mengatakan bahwa dia memilih sesuatu?"

"Klub Pecinta Alam, kan ? Itu memang benar-benar cocok untuknya."

"Yah ... itu tampaknya cocok bagi dirinya."

"Klub Pecinta Alam di sekolah kita lebih berfokus pada kelangsungan hidup daripada sekedar mendaki. Serius deh, hampir seakan-akan klub itu memang dibuat untuk dirinya."

Caranya yang secara halus mengutuk hal itu hampir membuatnya tampak seperti dia sedang bosan.

"Hei Tatsuya, jika kamu belum bergabung dengan klub, apakah kamu ingin melihat di sekitar denganku ?"

Tatsuya tidak bisa terang-terangan menolak karena Erika tampaknya sedang kesepian, tapi jika Tatsuya menunjukkan hal itu padanya maka dia pasti akan marah padanya .

"Sejujurnya, tampaknya Komite Disiplin sudah menggunakan saya sesuka mereka. Mungkin aku bisa berjalan-jalan denganmu, tapi aku harus melakukannya sebagai patroli. Jika hal itu tidak apa-apa denganmu maka aku bisa melakukannya . "

"Hmmmmm ... ah, baik. Ayo kita bertemu di depan kelas nanti."

Erika tampak berpikir keras sebelum mengangkat bahu seakan-akan dia enggan untuk pergi bersama dengannya, tapi senyum di wajahnya menghilangkan ekspresi gerakan palsunya.



◊ ◊ ◊



"Mengapa kamu di sini?"

Begitulah reuni dimulai.

"Bukankah kamu bertindak agak kasar?"

Tatsuya menghela napas dan mengatakan dengan suara lelah, tapi ini hanya menyebabkan perlawanan lebih.

"Apa!"

Dia tampak seperti dia hendak merangsek ke depan, namun,

"Diam kalian pendatang baru."

Teriakan cepat dari Mari membuat Morisaki Shun berdiri tegak dan menutup mulutnya.

"Ini merupakan pertemuan resmi untuk Anggota Komite Disiplin, Setiap orang di sini adalah anggota dari Komite Disiplin. Setidaknya ingat itu dalam kepalamu sebelum kamu berteriak seperti itu."

"Saya minta maaf!"

Betapa menyedihkan, wajah Morisaki yang menunjukkan ketegangan dan ketakutan. Dia dibawa ke sini hanya dalam dua hari yang lalu oleh Mari. Tidak hanya itu, ia masih merasa panas akibat teguran dari Presiden Dewan Siswa, beban yang berat bagi siswa baru yang serius seperti dia.

"Oh baiklah, silahkan duduk."

Mari berekspresi gugup saat ia memerintahkan siswa tahun pertama berdarah panas itu untuk duduk. Dilihat dari sikapnya, dia tidak tampak seperti tipe orang yang akan merasakan kenikmatan ketika menindas orang-orang yang lebih lemah dari dirinya.

Morisaki duduk di kursi menghadap Tatsuya. Itu adalah pengaturan tempat duduk yang tidak diinginkan bagi mereka berdua, tetapi mereka tidak bisa apa-apa karena mereka adalah anggota terbaru. Menjadi bawahan berarti mereka harus duduk di tepi meja, saling melotot.

"Semua orang sudah di sini?"

Setelah 9 orang memasuki ruangan, Mari berdiri.

"Oke, dengarkan. Awal dari minggu gila sudah dimulai lagi. Bagi Komite Disiplin, ini akan menjadi rintangan besar pertama yang harus kita atasi di awal tahun. Tahun lalu, ada orang-orang tertentu di sini yang bergabung dan menyebabkan kegemparan selama periode ini, dan ada orang lain yang mencoba untuk menghentikannya tetapi akhirnya membuat hal itu lebih buruk. Tolong pastikan untuk siap-siap tahun ini,.. Aku tidak mau memberikan teguran kepada siapa pun. Aku ulangi, anggota Komite Disiplin tidak akan menjadi orang-orang yang menyebabkan masalah tahun ini. "

Beberapa anggota hanya duduk di sana dan mengangkat bahu. Tatsuya, di sisi lain, tampaknya selalu masuk ke beberapa jenis masalah, sehingga ia berjanji pada dirinya sendiri untuk ekstra hati-hati kali ini.

"Untungnya, kita mampu menemukan pengganti dalam waktu yang tepat untuk menutupi lubang yang ditinggalkan orang-orang yang sudah lulus. Aku akan memperkenalkan mereka. Berdiri."

Meskipun ada tidak ada latihan atau apa pun, keduanya mampu berdiri dengan cepat tanpa kekacauan. Tapi, keduanya memiliki ekspresi wajah yang sama sekali berlawanan.

Morisaki tidak mampu atau bahkan tidak repot-repot untuk menyembunyikan ekspresi wajah gugup, tapi caranya berdiri tegak menunjukkan antusiasmenya, dan secara kontras, Tatsuya hanya berdiri dengan tenang dan terkendali.

"Morisaki Shun dari 1A dan Shiba Tatsuya dari 1E. Keduanya akan berpartisipasi dalam patroli mulai dari sekarang."

Ada bisik-bisik di ruangan itu setelah mendengar nomor kelas Tatsuya itu. Tapi karena itu adalah kantor pusat di mana mereka akan ditegur jika setiap siswa menggunakan kata ofensif, Tatsuya tidak mendengar siapa pun menggunakan kata "Weed".

"Dia akan dipasangkan dengan siapa ?"

Sebaliknya, ada beberapa orang yang menanyakan pertanyaan tentang dia. Salah satu orang yang mengangkat tangannya adalah siswa tahun ke-2 bernama Okada. Dia adalah salah satu orang yang dipilih oleh guru.

"Seperti yang sudah saya jelaskan sebelumnya, selama minggu perekrutan klub, semua orang akan patroli atas kemauan sendiri. Para pendatang baru tidak akan mendapat pengecualian untuk ini."

"Apakah mereka bahkan berguna?"

Secara formal, pertanyaan yang menunjuk baik Tatsuya dan Morisaki, tetapi dengan cara matanya memandang dada kiri Tatsuya menunjukkan bahwa itu ditujukan hanya ke arahnya.

Sesuatu yang sudah dibayangkan Tatsuya, jadi dia hanya membiarkan Mari menangani semuanya. Tapi Mari, di sisi lain, sudah muak melihat wajah Okada.

"Jangan khawatir, mereka akan berguna. Aku pernah melihat keterampilan Shiba dengan mata saya sendiri dan Morisaki juga cukup kompeten dengan manipulasi perangkatnya,. Ia hanya bernasib buruk dengan lawannya. Jika kamu masih cemas, mengapa kamu tidak berpasangan dengan Morisaki. "

Mari mengeluarkan jawaban yang sembrono seakan dia sudah bosan dengan ini, tapi Okada menyembunyikan seringai-nya dan, kembali dalam ketenangannya, mengeluarkan kata-kata sarkastik "Tidak apa-apa".

"Masih ada yang ingin mengatakan sesuatu ?"

Tatsuya terkejut dengan sikap Mari yang provokatif karena itu membuatnya tampak seperti dia sedang mengajak perkelahian dengan semua orang. Tapi selain Tatsuya dan Morisaki, tidak ada yang terlalu memperhatikan hal itu. Para anggota lain berlaku seperti itu sudah menjadi rutinitas sehari-hari. Tampaknya ada beberapa konflik yang mengakar dalam komite, tetapi pemimpin di sini tampaknya menjadi orang yang mengaduk konflik ini.

"Kita akan menyimpulkan pertemuan ini. Patroli akan dilakukan sesuai dengan rencana. Apakah ada yang keberatan dengan ini?"

Ada beberapa orang yang tampaknya ingin mengatakan sesuatu, tapi mereka bukan orang-orang yang aktif menentang gagasan.

"Oke, baiklah, jalankan. Jangan lupa bawa perekam kalian. Saya akan menjelaskan hal ini pada Shiba dan Morisaki. Yang lain, mobilisasi!"

Semua orang berdiri tegak, menempatkan tumit mereka bersama-sama, dan menggunakan tangan kanan mereka untuk memukul dada kiri mereka. Tatsuya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, tapi ia tahu kemudian bahwa ini adalah sikap hormat tradisional yang Komite Disiplin gunakan. Ada aturan lain seperti mengatakan "Selamat pagi", tidak peduli apa waktu itu, dan semacamnya.

Keenam anggota lainnya mulai meninggalkan ruangan satu demi satu. Koutarou dan Sawaki, yang terakhir meninggalkan tempat, mengatakan "Jangan berusaha terlalu keras" dan "Jika kamu memiliki pertanyaan jangan ragu untuk bertanya kepada saya" ketika mereka meninggalkan tempat (jelas siapa yang bicara dengannya ). Ketika Tatsuya bersikap sopan (setidaknya secara formal) kepada mereka berdua, Morisaki memelototinya dengan kesal. Mari melihat ini dan menahan menghela nafas sambil merasakan sakit kepala akan datang.

"Pertama, saya akan memberikan kalian ini."

Mari memberikan dua sebuah gelang dan perekam video kecil.

"Pasang perekam di saku dada. Ini disesuaikan di mana lensa akan keluar dari saku. Yang harus kalian lakukan adalah menekan tombol perekaman di sebelah kanan."

Ketika mereka menempatkan perekam di saku mereka seperti yang diceritakan, lensa muncul keluar, siap untuk merekam.

"Pastikan untuk membawa perekam bersamamu setiap saat. Ketika kamu melihat seseorang melakukan pelanggaran, pastikan untuk menekan tombol. Kalian tidak perlu khawatir tentang mendapatkan gambar yang bagus karena kesaksian dari Anggota Komite Disiplin dianggap sebagai bukti yang cukup. Pikirkanlah hal ini sebagai langkah pencegahan. "

Sambil menunggu mereka berdua untuk membalas, Mari memerintahkan mereka untuk membawa keluar terminal mobile mereka.

"Aku akan mengirimkan frekuensi komunikasi sekarang... pastikan bahwa kamu menerimanya."

Keduanya mengkonfirmasikan penerimaan frekuensi komunikasi.

"Selalu laporkan temuan kalian menggunakan frekuensi ini. Kami juga akan memberikan instruksi melalui frekuensi ini juga. Terakhir, CAD. Anggota Komite Disiplin diijinkan untuk membawa CAD mereka dan kalian tidak perlu menunggu izin dari seseorang untuk menggunakannya. Tapi, jika kita menemukan penggunaan yang tidak sah, kalian akan ditendang keluar dari panitia dan menerima hukuman yang lebih berat daripada siswa normal. Tahun lalu, ada siswa yang diusir karena hal itu, jadi hati-hati. "

"Pertanyaan."

"Silakan."

"Bolehkan saya menggunakan CAD yang saya temukan di ruang Komite?"

Pertanyaan Tatsuya membuatnya lengah jadi butuh beberapa saat untuk jawaban yang akan datang.

"... Saya tidak keberatan, tapi kenapa? CAD itu termasuk model yang cukup lama."

Mari pikir, setelah menonton Tatsuya selama pertandingan kemarin dan semacamnya, bahwa ia terampil dengan penanganan dan memelihara CAD. Belum lagi bahwa Azusa antusias berbicara tentang CAD spesifikasi tinggi yang ia gunakan.

Dan sekarang Tatsuya meminta untuk menggunakan model yang lebih tua. Mari tidak bisa menyembunyikan rasa penasarannya.

"CAD itu mungkin model lama, tetapi CAD itu adalah barang kelas tinggi terutama digunakan oleh para profesional."

Dia memberi jawaban yang tak terduga dengan senyum pahit.

"... Apakah itu benar?"

"Ya, itu seri memiliki popularitas rendah karena kerumitan untuk mempertahankannya, tetapi meskipun begitu, kamu dapat menyesuaikan sesuai dengan apa yang diinginkan, dan saklar saat menggunakan NCT ini sangat sensitif. Berkat itu, meskipun terbatas, CAD ini memiliki dukungan yang baik dari penggemar. Orang yang membeli ini mungkin adalah penggemar dari seri ini. Masa pakai baterai agak terbatas, tapi sudah overclocked untuk meningkatkan kekuatan pemrosesan. Jika kamu menjualnya, kamu mungkin bisa mendapatkan uang besar dari penggemar seri ini. "

"... Dan kami telah memperlakukan barang-barang itu sebagai sampah sepanjang waktu ini. Jadi begitu, sekarang aku tahu mengapa kau begitu serius dengan membersihkan tempat itu."

"Saya yakin jika kamu membawa Nakajou-senpai ke sini maka dia akan menjelaskan tentang seri ini ..."

"Nakajou terlalu takut bahkan untuk melangkahkan kaki di ruangan itu."

"Oh ...begitu."

Keduanya tertawa gugup. Tapi Mari segera menyadari Morisaki terlempar keluar dari pembicaraan.

"* Ehemm * Nah, kalau begitu silahkan kamu gunakan apa yang kamu inginkan. CAD Itu hanya akan mengumpulkan debu jika tetap di ruangan saja."

"Mengerti, kalau begitu, aku akan meminjam dua dari mereka."

"Dua? Kamu benar-benar orang yang menarik."

Tatsuya mengambil dua CAD yang sudah disesuaikan secara diam-diam olehnya untuk dirinya sendiri dan menyelipkannya di antara kedua lengannya. Melihat itu, Mari tersenyum, dan Morisaki memutar bibirnya sinis.



◊ ◊ ◊



"Hei."

Sementara meninggalkan markas, Tatsuya dipanggil oleh Morisaki.

Dia bisa tahu dari suaranya bahwa itu bukan sesuatu yang ramah.

Tatsuya berpikir tentang mengabaikan dia, tapi itu hanya akan membuat hal-hal lebih rumit, sehingga ia dengan enggan berbalik.

"Apa?"

Suara yang menyerang dan jawaban arogan. Tidak mungkin suasana yang ramah akan keluar dari ini.

"Kamu tampaknya pandai membual. Apakah itu bagaimana caranya kamu bisa mendekati presiden dan sisi baik anggota lain '?"

"Apakah kau cemburu?"

"Apaa ..."

Jika kamu akan marah karena keributan kecil seperti ini sebaiknya berhenti membuat komentar sinis, pikir Tatsuya.

Tetapi pada saat yang sama, ia merasa sedikit cemburu atas sikap lugas Morisaki itu.

"... Apa pun itu, kamu benar-benar telah melewati batas sekarang. Tidak mungkin kamu yang siswa jalur 2 dapat menggunakan beberapa CAD sekaligus."

Dengan tidak mengatakan "Weeds", dia mungkin sudah menempatkan kesadarannya dalam peran Anggota Komite Disiplin, pikir Tatsuya dengan sinis. Tapi Morisaki tidak melihat tatapan bosan Tatsuya dan melanjutkan dengan ceramah seakan dia mabuk dengan kata-katanya sendiri.

"Jika kamu memakai CAD di kedua lengan, maka gangguan Psion akan membuat keduanya tidak dapat digunakan. Kau bahkan tidak tahu itu kan ? Yang kamu pikirkan hanya supaya terlihat keren. Karena kamu tidak dapat menggunakan mantra yang layak, kukira kamu harus melakukan hal-hal kecil licik untuk mendapatkannya sehingga kamu tidak terlihat bodoh. "

"Apakah itu sebuah saran? Kamu tampaknya cukup percaya diri, Morisaki."

"Ha! Aku berbeda dari kalian. Aku hanya lengah hari itu, tapi itu tidak akan terjadi lagi waktu berikutnya. Saya akan menunjukkan perbedaan dalam tingkat kami."

Bagaimana naifnya dia untuk mengasumsikan bahwa akan selalu ada "waktu berikutnya" ...



◊ ◊ ◊



Meskipun ia bertemu dengan Erika, dia tidak di depan kelas ketika Tatsuya datang.

Oh baiklah ...

Tatsuya menghela nafas, kebiasaan yang dia lakukan sejak awal sekolah, dan mengeluarkan LPS di terminal mobile-nya.

Ada titik merah perlahan-lahan bergerak di peta sekolah. Setidaknya dia cukup baik untuk tidak mematikan ponselnya. Tampaknya dia tidak terlalu jauh.

Itu seharusnya hanya tindakan pencegahan meskipun ...

Erika benar-benar mengandalkan dia untuk mencarinya. Dia menyorot lokasi dan mulai berjalan ke arah itu.

Tenda menutupi satu daerah sekolah ke daerah lain, hampir membuat tempat ini terlihat seperti pedagang kaki lima.

"Sepertinya ada sebuah festival terjadi di sini ..."

Erika berkata pada dirinya sendiri. Tapi ketika ia menyadari hal itu, dia mulai menertawakan dirinya sendiri.

Dia punya kebiasaan berbicara sendiri, tapi dari awal tahun ajaran ini, dia menyembunyikan kebiasaan itu.

Tidak biasanya aku sendiri, ya ... Sepertinya kamu tidak benar-benar mengerti saya dengan baik Tatsuya-kun.

Dia diam-diam berbicara dengan Laki-laki yang ia langgar janjinya.

Selama sekolah menengah, sebenarnya bahkan di sekolah dasar, ia menghabiskan sebagian besar waktunya sendirian. Bukan berarti dia membenci orang atau sesuatu seperti itu. Dia punya sikap yang menyenangkan dan dia bisa dengan mudah bergaul dengan siapa pun. Dia hanya menjadi lalai terhadap hubungan cepat.

Dia hanya tidak bisa dengan siapa pun selama 24 jam penuh sehari. Teman baiknya menyebutnya dingin dan bahwa dia bertindak seperti kucing aneh. Lainnya mengatakan bahwa dia bertindak sombong. Ada banyak anak laki-laki yang ingin memiliki hubungan dengan dia, tapi tidak pernah berlangsung. Dia pergi dengan bebas, tidak terikat oleh janji.

Itu motonya.

... Yah, itu pernah jadi moto saya ... tapi belakangan ini saya telah bertindak agak aneh.

Melihat dari sudut pandang orang ke-3 ini, hampir tampak seakan-akan Tatsuya menguntit dia, Erika berpikir untuk dirinya sendiri. Ini adalah pertama kalinya saya berjanji untuk bertemu dan pergi berkeliling dengan seseorang. Hanya seminggu sehingga saya akan bosan dengan hal ini seperti yang biasa kulakukan, tapi pada saat yang sama, saya berpikir bahwa ini mungkin berbeda.

"Erika ~"

10 menit setelah waktu yang dijanjikan. Dari hanya melewati pintu masuk sekolah dalam halaman sekolah, Tatsuya sedang memanggil nama Erika.

Dia menemukanku lebih cepat daripada yang kuharapkan, pikirnya.

"... Maaf."

Dia menunjukkan ekspresi yang menyakitkan di wajahnya sesaat, tapi kemudian ia menundukkan kepalanya.

"... Jadi, kamu akan minta maaf."

Erika tidak mengharapkan ini, jadi dia terheran-heran.

"Aku minta maaf karena 10 menit terlambat untuk waktu pertemuan kita. Tapi, terlambat dan tidak berada di lokasi yang dijanjikan adalah dua hal yang berbeda."

"Ack ... maaf."

Itu adalah ekspresi yang aneh, tapi Erika tak mampu melawan senyum di wajah serius Tatsuya.

"... Katakanlah Tatsuya, apakah orang lain tidak mengatakan kalau kamu memiliki kepribadian yang buruk ?"

"Tidak, itu tidak terpikirkan. Tidak seorang pun pernah mengeluh tentang kepribadianku. Tapi mereka sering mengatakan kalau aku adalah orang yang jahat."

"Itu hal yang sama! Tunggu, itu bahkan lebih buruk!"

"Oh, tunggu, itu salah. Bukan orang jahat tapi orang yang kejam."

"Itu bahkan lebih buruk!"

"Aku bahkan disebut setan oleh beberapa orang."

"Ok, sudah, sudah cukup!"

Ketika Erika terengah-engah, Tatsuya mulai bertindak seperti seorang filsuf perenung.

"Kau tampak lelah. Apakah kamu baik-baik saja?"

"... Tatsuya. Orang mengatakan kalau kamu memiliki kepribadian yang buruk, bukan?"

"Yah faktanya itu memang yang mereka lakukan."

"... Jadi kamu hanya akan mengabaikan seluruh percakapan yang baru saja kita lakukan ?"

Kepala Erika hanya terkulai dalam kelelahan.


◊ ◊ ◊


Butuh sedikit usaha untuk memulihkan suasana hatinya, tapi Tatsuya mampu melanjutkan patroli sebelum orang di sekitar mereka mulai mengejek mereka.

Tapi 5 menit ke dalamnya, Tatsuya ingin pulang.

Dia telah meremehkan hal ini. Meskipun ia mendengar bahwa hal-hal yang sedikit "gaduh", dia masih berpikir itu akan berada dalam batas-batas perekrutan yang adil oleh Klub SMA yang normal. Namun dalam kenyataannya, itu jauh dari yang dibayangkan.

Hm, saya jadi tahu mengapa mereka membutuhkan orang untuk mengawasi tempat ini, tapi saya tidak berpikir kalau 10 orang akan cukup untuk mengatasinya.

Tenda massa menutupi daerah yang penuh dengan orang. Di sepanjang dinding manusia, Erika ditangkap dan mengeluarkan semacam jeritan. Meskipun dia punya kelincahan yang tinggi, dia masih tidak mampu menerobos melalui kerumunan. Yah, itu tidak terdengar terlalu meyakinkan dari Tatsuya yang memutuskan untuk melihat dari kejauhan.

Bukan berarti Tatsuya memiliki kelincahan lebih, itu hanya karena orang mengincar Erika lebih banyak. Tatsuya memiliki tinggi dan wajah yang rata-rata, dan sekilas dia tampak agak biasa. Selain itu, ia juga Weed sehingga orang tidak memperhatikan dia.

Dalam kasus Erika, dia cantik. Miyuki memiliki jenis kecantikan yang rapuh yang membuat orang ragu menjangkaunya, tapi Erika memiliki jenis keindahan yang meskipun orang tahu bahwa mereka akan terbakar, mereka masih akan mencoba untuk memahami dirinya.

Pada dasarnya, apa yang sedang terjadi disini adalah bahwa permohonan klub dibombardir padanya. Fakta bahwa dia adalah seorang siswa jalur 2 tidak membantu sama sekali (atau seperti yang Erika katakan, itu sia-sia). Mereka mungkin mencoba untuk membuatnya bergabung sebagai sosok maskot, sesuatu yang tidak memerlukan penggunaan sihir. Jadi segala sesuatu di sekelilingnya berubah menjadi kekacauan.

Tatsuya tidak bisa melihat apa yang sedang terjadi melalui celah di antara orang-orang (ia menduga bahwa mereka mungkin, paling buruk, hanya meraih lengannya, berpegangan pada dirinya, atau bahkan meraba-raba dia). Atmosfer cepat berubah pembunuh ketika ini sampai ke titik di mana Tatsuya tidak bisa lagi mengabaikannya.

Tatsuya hanya pergi ke depannya karena dia berasumsi bahwa dia akan mampu melawan dan melewatinya. Seseorang akan membutuhkan banyak pelatihan untuk menahan seseorang seperti Erika. Tatsuya ingat bagaimana dia bisa dengan cepat mengibaskan CAD dari tangan Morisaki, dan langkah itu bukan sesuatu yang bisa diperoleh dalam satu tahun atau lebih. Karena itu, Tatsuya memiliki keyakinan pada kemampuan diri Erika.

Orang-orang yang benar-benar mengelilingi Erika adalah semua kakak kelas perempuan. Sepertinya laki-laki tidak cukup kurang ajar untuk pergi berkeliling menyentuh tubuh seorang gadis. Tatsuya berasumsi bahwa dia akan mampu menerobos melalui para gadis yang hanya satu tahun lebih tua dari dia, tapi tampaknya kejadian itu menempatkan Erika pada posisi yang kurang menguntungkan. Erika ragu-ragu dalam menggunakan kekerasan.

Dan ketika Tatsuya berpikir tentang menyelamatkan dia, hal itu terjadi.

"Hei, tunggu, di mana kamu menyentuhku ? Bee. .. Berhenti ...!"

Ia mulai mendengar teriakan minta tolong dari Erika. Sepertinya waktu bermain-main sudah berakhir.

Tatsuya dengan cepat mengeluarkan CAD di lengan kirinya. Ketika sihir dirumuskan, dia menendang tanah dan membuatnya goyang sedikit. Secara fisik, getaran yang dia buat dari guncangan itu tidak terlihat, tetapi ia menggunakan sihir untuk memanipulasi getaran yang ia buat dan mengarahkannya pada kerumunan.

Getaran itu tidak cukup untuk membuat seseorang tidak sadar. Tatsuya tidak memiliki kekuatan fisik atau kemampuan sihir untuk membuat getaran yang besar. Tapi getaran itu membuat orang kehilangan keseimbangan.

Saat ia menerobos dalam kerumunan, setiap orang yang tersentuh oleh Tatsuya terjatuh. Setelah mendorong sejumlah orang di atas, baik laki-laki dan perempuan, ia mampu untuk sampai ke pusat dan menerobos kakak kelas. Tatsuya kemudian meraih tangan Erika dan berkata "Lari ". Dia menarik tangannya dan berjalan keluar dari kerumunan.

Setelah menyelinap lewat kerumunan seperti seorang penyihir, Tatsuya mampu berjalan ke lokasi terpencil antara gedung-gedung. Setelah melepaskan tangannya dan berbalik, ia akhirnya menyadari kekacauan yang melibatkan diri Erika. Rambutnya kacau, seragam barunya sudah kusut, atasannya juga terbuka, dan dasinya ada di tangannya karena telah jatuh.

Tatsuya, dengan murni secara kebetulan, bisa melihat kulit di bawah seragamnya saat ia panik mencoba untuk memperbaiki dirinya sendiri.

"Jangan lihat!"

Meskipun Tatsuya melihat ke bawah, Erika bisa tahu dari cara kaki Tatsuya yang sedang memutar arahnya. Ketika Erika kembali berteriak kepadanya, wajah Tatsuya sudah berbalik ke arah lain.

"... Apakah kamu melihat?"

Tatsuya dengan mudah bisa membayangkan wajahnya yang memerah.

"..."

Tapi Tatsuya tidak dapat memberinya jawaban.

Dia harus mengatakan bahwa dia tidak melihat. Itu akan menjadi hal yang cerdas untuk dilakukan.

Tapi kulit yang sedikit terbakar matahari, payudara putihnya, dan tubuh rampingnya. Bahkan pakaian berwarna beige semuanya terukir dalam ingatannya.

"Apakah kamu lihat ..?!"

Sepertinya dia sudah selesai berpakaian karena ia tidak bisa lagi mendengar gemerisik pakaian. Pada saat yang sama, ia mengerti bahwa ia tidak punya waktu lagi untuk berpikir berdasarkan nada suaranya.

Nah, dalam hal ini saya akan dipukul di wajah, pikirnya. Meskipun itu bukan salahnya, dia setidaknya harus menunjukkan ketulusannya sebagai seorang lelaki.

Dan, setelah sempat melarikan diri dari kenyataan, dia berbalik (sekarang dia memikirkannya, dia tidak sepenuhnya bersalah karena dia yang pada awalnya meninggalkan Erika di kerumunan).

Untungnya dia benar-benar sudah selesai berpakaian. Jika dia belum selesai, maka mungkin akan membuat segalanya lebih buruk.

Tatsuya merasa lega melihat tubuhnya sudah lengkap dengan kancing leher terikat erat . Tapi kemudian Tatsuya berpikir, jika ia tidak mengendurkan dasi leher dan membuka kancing tombol atas, itu tidak akan menjadi sangat buruk.

"Maaf, aku melihat."

Tapi dia tidak berani mengatakan itu. Setelah melihat wajah merah dan garis air mata yang tersisa di matanya, dia tidak bisa mengatakan apa-apa.

Erika menatap Tatsuya dari bawah. Wajahnya mulai menjadi merah lagi dan mengepalkan tinjunya, mungkin dari rasa malu mengingat apa yang baru saja dia derita.

"... Idiot!"

Dia tidak menggunakan tangannya, tapi malah menendang tulang kering kakinya. Tapi kemudian, setelah dia melakukan itu, ia dengan cepat berbalik dan berjalan pergi.

Tatsuya diam-diam mengikutinya.

Tatsuya tidak bisa melihat wajahnya, tapi dia tahu itu penuh dengan air mata.

Dia melatih tulang keringnya sehingga dapat menahan serangan penuh dari pedang kayu.

Sepatu Erika yang fleksibel dan tanpa perlindungan ke jari kaki mungkin merasa jauh lebih sakit daripada dirinya. Tapi, jika ia mencoba untuk tidak mengatakan apa-apa tentang itu, dia mungkin malah akan menyerang lagi.

Yang bisa ia lakukan adalah pura-pura tidak melihat cara berjalannya yang tidak wajar.



◊ ◊ ◊



Meskipun tenda muncul di seluruh sekolah, itu hanya berada di halaman sekolah. Di dalam gedung, ada demonstrasi yang terjadi di dalam berbagai ruangan klub.

Dan juga di sini, di gymnasium.

Keduanya sampai ke gimnasium 2, juga dikenal sebagai "Arena", di mana klub Kendo sedang melakukan pertunjukan.

omong-omong, pada saat ini Erika sudah lama mendinginkan kepalanya. Dia sudah tahu bahwa dia menyalahkan Tatsuya untuk sesuatu yang dia tidak lakukan. Juga tidak terhindarkan bahwa ia tidak membuat alasan ke padanya. Namun, dia sudah mulai membuka kancing tombol atas dan mengendurkan dasi di lehernya karena "itu semakin panas". Dia tampaknya sudah melupakan apa yang ia lalui tadi.

Keduanya menunduk melihat ke arena dari koridor tempat demonstrasi klub Kendo.

"Oh ... meskipun itu sebuah sekolah sihir, ada sebuah klub Kendo."

Erika acuh tak acuh berkata seperti itu.

"Bukankah sudah umum untuk memiliki klub Kendo di sekolah?"

Tatsuya juga acuh tak acuh menjawab. Tapi kemudian Erika mulai menatap wajahnya.

"... Apakah ada sesuatu yang salah?"

"... Itu tak terduga."

"Apa itu?"

"Aku tidak tahu bahwa ada sesuatu yang Tatsuya-kun tidak tahu. Siapa pun yang memiliki pelatihan seni bela diri sudah tahu tentang hal ini."

Tatsuya mulai khawatir setelah mendengarkan dia.

"Apakah saya terlihat seperti orang yang bertindak karena tahu segalanya?"

"Ah, tidak, bukan itu. Hanya saja kamu memiliki aura bahwa kamu tahu segalanya."

"Aura kamu bilang ... Aku di tahun yang sama sepertimu, ingat? Oh baiklah, mengesampingkan hal itu, mengapa memiliki klub Kendo begitu istimewa?"

"Oh, benar juga, kamu di tahun yang sama sepertiku ... ketika kamu bicara seperti itu, itu agak aneh ... ahhhh, bagaimanapun, Kendo kan? Jika kamu bertujuan untuk menjadi penyihir, Kendo bukanlah sesuatu yang kamu lakukan di tingkat SMA. Apa yang biasanya penyihir gunakan adalah keterampilan pedang sihir didasarkan dari "Kenjutsu" dan bukan "Kendo". Kamu mungkin belajar Kendo hingga sekolah dasar untuk mendapatkan dasar-dasar Kenjutsu, tapi selama sekolah menengah, mereka yang ingin menjadi penyihir sudah beralih ke Kenjutsu sebagai gantinya.

"Apakah itu benar ... Kupikir Kendo dan Kenjutsu adalah hal yang sama."

"Wow, itu benar-benar tak terduga."

Setelah mendengar Tatsuya mengatakan hal itu, dia benar-benar terkejut.

"Meskipun kamu tampak seakan-akan kamu memiliki begitu banyak pengalaman dalam seni bela diri ... ah, aku tahu!"

"Apa?"

Tatsuya terkejut oleh seruan tiba-tiba dari Erika.

Yah, Tatsuya bukan satu-satunya yang terkejut. Tapi Erika hanya mengabaikan semua itu dan hanya terus membuat wajah seperti "aku mengerti " dan "Semuanya masuk akal sekarang".

"Hei Tatsuya, kamu mengasumsikan kalau semua seni bela diri bisa dikombinasikan dengan sihir, kan ? Tidak hanya seni bela diri, tetapi melawan roh-roh dan hal-hal seperti itu ? Kamu menganggap bahwa sihir digunakan untuk melengkapi tubuh ketika bergerak di sekitar kan?"

"Bukankah sudah jelas ? Otot bukanlah satu-satunya hal yang membuat tubuh bergerak."

Dari sudut pandang Tatsuya, apa yang Erika katakan sudah jelas baginya, tapi Erika sepertinya hanya mengangguk seakan dia paham.

"Nah, bagi Tatsuya mungkin ini sudah jelas. Tapi dalam kompetisi yang normal itu tidak terjadi."

"Jadi begitu."

Itu cara berputar untuk menjelaskan hal itu, tapi Tatsuya sekarang sadar betapa akal sehatnya sedikit terlewatkan dari Erika.

"Mengesampingkan hal itu, kenapa kita tidak menyaksikan pertunjukan dengan tenang sekarang ?"

Kali ini giliranTatsuya untuk membuat Erika tersadar. Ketika dia mengikuti tatapan halus Tatsuya, dia melihat bahwa semua orang melihat ke arah dirinya. Setelah tertawa gugup, dia menjadi penonton yang tenang.

Latihan yang ditunjukkan oleh atlit reguler tetap menggunakan kekuatan penuh. Tetapi yang menarik perhatian semua orang sesungguhnya adalah kinerja seorang siswa perempuan tahun ke 2.

Tubuhnya tidak besar atau apapun, tetapi dia memiliki ukuran struktur tubuh yang sama seperti Erika, tapi ia melawan laki-laki yang setara dengan dua kali ukuran tubuhnya.

Bukan hanya kekuatan, tapi ia menggunakan keterampilan anggun untuk menangkis serangan lawannya. Dia tampak seakan dia memiliki beberapa peluang.

Dia memiliki kecantikan tertentu ketika dia bertarung pada babak latihan. Mata semua penonton tertuju pada dirinya.

Tapi ada pengecualian di sini. Tepat setelah ia mengalahkan lawannya dengan teatrikal dan menundukkan kepalanya, Tatsuya mendengar dengusan dari sampingnya.

"Sepertinya kamu tidak menikmatinya."

"Hah? Well, yeah ..."

Erika tidak menyadari bahwa pernyataan itu diarahkan padanya sehingga ada sedikit jeda sebelum menjawab.

"... Ini sangat membosankan menontonnya. Dia berkelahi dengan lawan yang memiliki tingkat keterampilan yang jauh lebih rendah disbanding dirinya, jadi dia mampu memamerkan kemampuan seperti itu. Daripada berkelahi, rasanya lebih seperti akting saja."

"Yah, kamu benar tentang itu, tapi ..."

Wajah Tatsuya itu tersenyum alami.

"Ini adalah pertunjukan untuk mendukung klub mereka , kan ? Ada seniman bela diri pro yang selalu melakukan gerakan mencolok untuk menunjukkan pertempuran langsung, tetapi kamu tidak bisa benar-benar menunjukkan pertempuran langsung pada orang normal. Pertempuran langsung dalam seni bela diri pada dasarnya mencoba untuk membunuh satu sama lain . "

"... Ternyata kamu begitu berkepala dingin."

"Ini hanya perbedaan pendapat."

Erika melengos dengan wajah kesal.

Tapi ini adalah ekspresi wajah yang dia gunakan ketika dia bertindak seperti dia marah. Dia mungkin lebih marah terhadap orang yang menggunakan seni bela diri sebagai pertunjukan mencolok daripada apa yang seharusnya dan menemukan orang-orang yang tidak jujur.

Bahkan jika Tatsuya menempatkan perasaan itu dengan kata-kata, mungkin akan mengganggu dia lebih jauh.

Dia meragukan kalau Erika akan melompat ke dalam pertarungan, tapi Tatsuya tahu bahwa ia akan melakukan sesuatu yang mirip dengan itu. Ketika Tatsuya hendak mengajak Erika pergi, sesuatu menarik perhatiannya.

Ketika mereka berdua meninggalkan koridor penonton dan hampir keluar dari gedung, ia mulai mendengar keributan. Rasanya terdengar seperti seseorang yang sedang berdebat.

Ketika dia melihat ke sisinya, Erika sedang menatapnya. Matanya penuh dengan rasa ingin tahu.

Yang pertama untuk melesat ke arah keributan itu adalah Erika, sementara ia menarik lengan Tatsuya.

Tatsuya pada dasarnya diseret ke tengah keributan.

Ketika mereka berdua berjalan melewati kerumunan (satu-satunya alasan tidak ada yang benar-benar marah adalah karena Erika tersenyum pada mereka sambil menerobos ), mereka melihat seorang ahli pedang Laki-laki dan ahli pedang perempuan sedang saling berhadapan.

Gadis itu adalah gadis yang sama yang baru saja berpartisipasi dalam pertunjukan latihan (atau yang Erika katakan sebagai akting ). Pelindung dadanya masih terpakai, tapi helmnya terlepas. Dia adalah seorang gadis cantik dengan rambut hitam semi-panjang. Dia tampak sempurna sebagai sebuah iklan untuk merekrut siswa baru dengan penampilan dan keahliannya.

"Tatsuya, kamu suka jenis perempuan seperti itu ?"

"Tidak, kamu jauh lebih cantik Erika."

"... Aku tidak akan jatuh cinta hanya dari suara monoton darimu."

Meskipun dia memelototinya, wajahnya sedikit merah.

"Maaf, aku tidak terbiasa dengan hal itu."

"Aahhh ...! Mengapa kamu selalu ..."

Dia mulai menggumamkan sesuatu tapi untungnya, dia berhenti melecehkan Tatsuya, sehingga Tatsuya bisa memusatkan perhatian pada ahli pedang itu.

Ukuran tubuh laki-laki itu hampir sama seperti Tatsuya, tapi ia tampaknya memiliki tubuh yang lentur. Dia memiliki shinai di tangannya tapi tanpa pelindung. Tatsuya ingin meminta orang-orang di sekelilingnya menjelaskan apa yang terjadi, tapi sepertinya itu tidak perlu lagi baginya.

"Klub Kenjutsu dijadwalkan tampil satu jam kemudian, Kirihara! Mengapa kamu tidak bisa menunggu ?"

"Wow, bagaimana kamu bisa berkata seperti itu, Mibu ? Aku hanya mencoba untuk membantu kalian karena orang-orang lemah di sini tampaknya tidak mungkin mempromosikan klub Kendomu secara efektif."

"Dengan memaksa dia untuk satu babak latihan denganmu ?! Aku tidak percaya kamu mengatakan hal seperti itu! Jika Komite Disiplin menemukan bahwa kamu menggunakan kekerasan pada kakak kelas, kamu bukan satu-satunya yang akan berada dalam kesulitan! "

"Kekerasan katamu ? Hei, hei Mibu, jangan melebih-lebihkan hal di sini. Aku hanya menggunakan shinai milikku untuk memukul helmnya. Jika orang itu bagian dari klub Kendo, ia tidak seharusnya akan kehilangan kesadaran hanya karena sesuatu seperti ini. Selain itu , dialah yang memulai perkelahian ini. "

"Itu karena kamu memprovokasi dia!"

Tidak banyak berarti untuk sengketa ketika senjata mereka menunjuk satu sama lain, pikir Tatsuya, tapi karena itu membuat hal-hal menjadi jelas apa yang sedang terjadi, itu cukup nyaman bagi dia.

"Sepertinya menyenangkan."

Erika bergumam di sebelahnya, Tatsuya tidak yakin apakah ia sedang berbicara pada dirinya sendiri atau tidak. Tapi ia tahu dari nada suaranya bahwa ia sedikit heboh.

"Ini jauh lebih menarik daripada latihan kecil yang baru saja kita lihat."

"Apakah kamu mengenal mereka berdua?"

"Yah, secara pribadi tidak mengenal mereka."

Melihat bagaimana ia menanggapi pertanyaannya, itu tidak tampak seperti dia sedang berbicara dengan dirinya sendiri.

"Aku baru ingat tentang gadis itu. Namanya Mibu Sayaka. Tahun sebelumnya, di Turnamen Kendo Nasional Sekolah Menengah, dia mendapat tempat kedua di kompetisi seluruh negeri. Dia dielu-elukan oleh media sebagai ahli pedang wanita yang cantik."

"... Tapi dia mendapat tempat kedua, kan?"

"Yah ... tampaknya yang menjadi juara adalah ... kamu tahu."

"Jadi begitu."

Itulah media.

"Nama orang itu adalah Kirahara Takeaki. Tahun sebelumnya dia mendapat tempat pertama di Turnamen Kenjutsu Sekolah Menengah wilayah Kanto. Seorang juara sejati."

"Dia tidak berpartisipasi di tingkat Nasional ?"

"Turnamen Kenjutsu Nasional hanya dimulai dari tingkat SMA karena jauh lebih sedikit pesaing untuk yang satu itu."

Yah itu benar, Tatsuya mengangguk setuju.

Kenjutsu adalah olahraga yang menggabungkan teknik pedang dengan sihir, sehingga prasyarat dasar untuk melakukan Kenjutsu adalah untuk dapat menggunakan sihir. Meskipun teknologi telah berkembang jauh dalam membantu orang untuk menggunakan sihir, hanya 1 dari 1000 siswa sekolah menengah yang mungkin dapat menggunakannya dalam pengaturan praktik. Bahkan di masa dewasa, hanya 1 dari 10 mampu mempertahankan tingkat sihir itu. Meskipun beberapa dari mereka adalah siswa jalur 2 di sekolah-sekolah, di luar sekolah, mereka pada dasarnya elit.

"Oh, sepertinya itu sudah dimulai."

Tatsuya bisa merasakan suasana yang mencapai titik pelanggaran.

Hanya sebagai langkah pencegahan, dia mengeluarkan ban lengan dan menempelkannya ke lengan kirinya. siswa di sampingnya terkejut, tapi dia memelototinya setelah melihat tidak ada sesuatu di dada kirinya. Tapi perhatian Tatsuya sedang tertuju pada kedua orang itu.

Perempuan pengguna pedang itu ragu-ragu dalam menyerang lawan yang tidak memakai pelindung. Tapi, selama mereka menghadapi pedang mereka satu sama lain dan tidak berniat mundur, tidak ada pilihan selain melawan.

Sepertinya Kirihara akan melakukan langkah pertama.

"Jangan khawatir Mibu, itu hanya demonstrasi untuk klub Kendo. Aku tidak akan menggunakan sihir apapun padamu."

"Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkankudengan teknik saja? Kamu , Kirihara dari klub Kenjutsu yang sangat bergantung pada sihir, dan saya, dari klub Kendo yang bergantung pada apa-apa selain teknik?"

"Kau bicara cukup sombong, Mibu. Akan aku tunjukkan. Teknik Kenjutsu digunakan untuk melawan dan melampaui keterbatasan yang bisa dilakukan tubuhmu !"

Itu adalah sinyal dimulainya pertarungan.

Kirihara menerjang ke depan dan mengayunkan shinai ke arah kepalanya.

Suara shinai beradu satu sama lain bergema di ruangan, diikuti jeritan yang datang beberapa detik kemudian. Para penonton tidak tahu apa yang sedang terjadi. Mereka hanya bisa mendengarkan ketika bambu dan bambu beradu satu sama lain, terdengar begitu keras sehingga hampir terdengar seperti logam. Kebanyakan hanya mampu membayangkan pertempuran sengit sedang terjadi.

Tidak termasuk sejumlah kecil orang.

"Mengesankan. siswa Kendo perempuan itu memiliki kemampuan yang cukup tinggi. Jika ini adalah seberapa hebat tempat kedua, maka seberapa kuat sang juara?"

Tatsuya mendesah kekaguman terhadap keterampilan Sayaka.

"Tidak, dia benar-benar berbeda dari ketika saya terakhir kali melihatnya. Aku tidak percaya betapa dia berkembang hanya dalam 2 tahun ..."

Meskipun dia mengeluarkan ekspresi terkejut, Erika menyembunyikan wajahnya saat ia menjilat bibirnya sambil mengeluarkan aura agresif.

Keduanya terkunci sejenak di tempatnya, tetapi mereka dengan cepat mendorong satu sama lain dan melompat kembali untuk membuat ruang antara satu sama lain.

Beberapa mengambil napas sementara yang lain terkesima untuk itu. Reaksi penonton yang terbelah dua.

"Aku ingin tahu siapa yang akan menang ..."

Erika bertanya dengan suara tenang.

"Mibu-senpai sepertinya lebih unggul."

Tatsuya menjawab dengan berbisik.

"Alasannya?"

"Kirihara-senpai menghindari kepala ketika ia menyerang. Langkah pertama yang ia buat adalah gertakan karena ia tahu bahwa Sayaka dengan mudah akan mengambil itu. Selain itu, dia dibatasi oleh tidak boleh menggunakan sihir. Dalam hal teknik saja , Mibu-senpai jauh lebih baik. "

"Setuju. Tapi, pertanyaannya adalah, bisakah Kirihara-senpai terus menahan dirinya sampai akhir?"

"Oooooooooooooooo!"

Pertama kali selama pertandingan, Kirihara meraung sambil menerjang maju dan serangan dari kedua lawan saling memukul.

"Apakah imbang?"

"Tidak, tidak."

Shinai Kirihara yang menyerempet lengan kiri Sayaka sementara shinai Sayaka mengenai bahu kanannya.

"Ugh."

Kirihara menggunakan tangan kirinya untuk mendorong shinai Sayaka dan mundur kembali.

"Kirihara kalah karena ia mencoba mengubah tujuannya di tengah serangan."

"Jadi begitu, jadi itu sebabnya ia tampak goyah dalam serangannya. Itu adalah waktu yang sempurna untuk menyerang ... tapi bisa kubayangkan kalau dia tidak bisa mengabaikan perasaannya."

Tatsuya dan orang lain di sekitarnya bukan satu-satunya yang tahu kalau pertandingan sudah usai.

Yang berada di arah depan kerumunan adalah anggota dari klub Kendo dan klub Kenjutsu. Para anggota klub Kendo menghela napas lega sementara anggota klub Kenjutsu merapatkan gigi mereka dalam kemarahan.

"Jika ini adalah sebuah pertarungan nyata, maka ini akan menjadi luka yang mematikan. Serangan yang kamu buat pada saya bahkan tidak mencapai tulang saya. Akui saja kekalahanmu."

Sayaka mengeluarkan deklarasi kemenangan dalam pose yang anggun.

Tapi, Kirihara terdistorsi wajahnya saat mendengarkan. Apakah sikap pendekarnya mengakui kekalahannya meskipun apa yang dia rasakan sebaliknya ?

"he ... heheheheh."

Dia tiba-tiba mulai tertawa hampa. Apakah dia mengakui kekalahannya? Tapi tampaknya tidak seperti itu.

Tatsuya merasakan bahaya melonjak dalam dirinya. Satu-satunya orang yang merasakan hal ini lebih dari Tatsuya adalah orang yang sedang berdiri di depan Kirihara - Sayaka.

Dia memulihkan sikap kuda-kudanya, mengarahkan senjatanya ke arahnya, dan melihat tajam ke arahnya.

"Sebuah pertarungan nyata, kamu bilang? Jika ini adalah sebuah pertarungan nyata, kamu bahkan tidak akan mampu untuk melukaiku. Mibu, apakah kamu benar-benar ingin melakukan pertarungan sungguhan? Baiklah ... Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang disebut dengan 'pertarungan sungguhan '! "

Ketika Kirihara mengaktifkan CAD nya menggunakan tangan kanannya, jeritan datang dari kerumunan penonton.

Terdengar suara jeritan yang menggema di ruangan, seperti seseorang menggaruk panel kaca. Ada beberapa yang bahkan berlutut dengan wajah pucat.

Kirihara melompat ke depan dan mengayunkan shinai ke bawah.

Dia memiliki kecepatan yang sama, tetapi dia tidak menggunakan kekuatan sebanyak seperti sebelumnya. Bagaimanapun, Sayaka melompat mundur.

Serangan itu tidak sampai menyentuhnya , melainkan nyaris menyerempet dirinya. Tapi pelindung dadanya dipotong terbuka, hanya dengan terserempet oleh shinai.

Sihir yang meningkatkan daya pemotongan adalah sebuah Sihir Osilasi untuk pertempuran jarak dekat, "Sonic Blade".

"Bagaimana Mibu?! Ini yang disebut pertarungan 'nyata'!"

Saat ia hendak membuat ayunan lain kepada Sayaka, Tatsuya melompat ke depannya.

Sebelum ia melompat, Tatsuya mengaktifkan CAD pada kedua lengan (menggunakan Psion sebagai "tangan" untuk menekan switch) dan mentransfer Psionnya ke dalamnya. Dia menggunakan CAD itu untuk menembak keluar jaring-jaring gelombang Psion, sejenis Sihir Non-Sistematik yang Tatsuya gunakan.

Sekarang, ada banyak penonton yang menahan mulut mereka karena gejala yang mirip dengan mabuk tersebar di kerumunan.

Shinai milik Kirihara dan lengan Tatsuya yang berpotongan, tapi tidak ada suara apapun dari Shinai yang memotong daging.

Suara yang keluar adalah suara tubuh yang jatuh ke lantai.

Setelah penonton pulih dari suara dan mabuk, mereka akhirnya mampu melihat apa yang sedang terjadi.

Dan apa yang mereka lihat adalah Kirihara di lantai sementara Tatsuya mengawasi dia di sana, dengan memegang pergelangan tangan kirinya dan menggunakan lututnya untuk menekan bahunya.


◊ ◊ ◊


Dalam gimnasium, alias "Arena", apa bisikan permusuhan yang memecah keheningan.

"Siapa itu?"

"Aku belum pernah melihat dia sebelumnya."

"Apakah dia seorang siswa baru?"

"Lihatlah, dia seorang Weed."

"Apa yang Weed lakukan di sana?"

"Tapi lihat di ban lengannya"

"Tunggu, saya mendengar desas-desus bahwa seseorang dari jalur 2 berhasil masuk ke Komite Disiplin."

"Apa ? Serius ? Weed di Komite Disiplin?"

Bisik-bisik berasal dari klub Kenjutsu dan menyebar dari sana (dari kedua anak laki-laki dan perempuan). Dalam lingkaran keramaian, setengah menatap Tatsuya dengan permusuhan, sementara yang lain hanya menatap sambil menahan nafas mereka.

Dalam suasana permusuhan, Tatsuya dengan dingin (sementara menahan Kirihara di bawah) mengeluarkan perangkat komunikasi di terminal mobile-nya. Wajah dinginnya tidak tampak seperti menggertak, sepertinya ia terbiasa menjadi orang jahat dalam kebanyakan situasi.

"Ini adalah Tatsuya, saat ini aku berada di gimnasium 2. Aku telah menangkap satu siswa. Ia tampaknya terluka jadi tolong membawa tandu untuk berjaga-jaga."

Dia tidak berbicara dengan suara keras, tapi suaranya bergema melewati kerumunan.

Setelah menyadari apa yang sedang terjadi, anggota dari klub Kenjutsu mengambil langkah maju dan mulai berteriak pada Tatsuya.

"Hei, apa yang kamu lakukan?"

Dia pasti bingung, mengajukan pertanyaan-pertanyaan tak berarti seperti itu. Sebenarnya, mungkin itu bukan pertanyaan tetapi lebih seperti sebuah ancaman.

"Saya menangkap Kirihara-senpai karena penyalahgunaan sihir."

Tatsuya dengan patuh menjawab individu yang berteriak. Yah, secara teknis, matanya masih terfokus pada Kirihara di bawahnya sehingga bahkan jika itu patuh, itu tidak sepenuhnya hormat. Tergantung pada bagaimana kamu melihatnya, sepertinya dia meremehkan lawannya.

Dan itulah bagaimana kakak kelas anggota Kenjutsu melihatnya.

"Hei, kau! Berhenti meremehkan kami, Weed sialan!"

Dia mulai menerjang maju untuk meraih dada Tatsuya.

Tatsuya dengan cepat melepaskan Kirihara dan melangkah mundur. Dia melihat Kirihara sekilas dan melihat bahwa kesadarannya masih kabur setelah jatuh sehingga tampaknya dia tidak akan bisa melarikan diri. Setelah membuat penilaian itu, dia memusatkan perhatiannya pada kakak kelas yang mendekat dari depan.

Anggota Kenjutsu lain menjadi marah dengan sikap Tatsuya yang bertindak dingin seakan lawan-lawannya bukan ancaman sama sekali. Kakak kelas di hadapannya mengertakkan gigi ke titik di mana kamu bisa mendengar suara gertakan.

"Mengapa hanya Kirihara?! Mibu di sana juga bersalah seperti dia! Dialah yang memancing pertarungan !"

Pernyataan itu muncul dari kerumunan. Itu adalah kritik yang ditembak ke arah Tatsuya dan itu juga dibuat untuk mendukung kakak kelas tersebut. Tapi Tatsuya bahkan tidak bergeming dan berkata,

"Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya menangkap dia karena penyalahgunaan sihir."

Sekali lagi, dengan suara tenang Tatsuya menjawab dengan patuh.

Kamu seharusnya mengabaikan mereka saja ... pikir Erika, dan pada saat itu, kekhawatiran itu menjadi nyata.

"Berhenti main-main!"

Kakak kelas itu penuh dengan amarah lagi dan menerjang ke arah Tatsuya.

Tatsuya menghindari serangan seperti matador dalam sebuah arena, tapi ini hanya membuat hal-hal semakin buruk.

Sekarang kakak kelas itu melemparkan tinjunya ke arahnya, tapi Tatsuya masih menghindari itu.

Tidak peduli apa yang kakak kelas itu lakukan, dia tidak mampu menyentuh Tatsuya. Bukan hanya karena pertempuran tangan kosong adalah keahlian Tatsuya, tapi kakak kelas ini juga membuat gerakan mentah karena kemarahannya.

Tatsuya mengambil langkah-langkah ringan untuk menghindari pukulan kasar dari lawannya.Ketika Tatsuya berhenti bergerak karena kakak kelas itu berhenti akibat kelelahan, dua anggota dari klub Kenjutsu lainnya menyerang Tatsuya dari belakang.

Ketika Erika hendak berteriak "Di belakangmu !", Tatsuya berputar dan menghindari kedua anggota itu. Dua anggota Kenjutsu bertabrakan satu sama lain dan berguling ke tanah.

Keheningan memenuhi ruangan lagi. Itu benar-benar diam di arena.

Jika ada efek suara pada saat ini, itu akan menjadi suara titik didih yang mencapai puncaknya.

Karena di saat berikutnya, seluruh Kenjutsu klub mulai menyerang Tatsuya.

Jeritan muncul dari kerumunan dan semua orang yang tidak terlibat (termasuk anggota Kendo) mulai melarikan diri untuk menghindari perkelahian.

Sayaka adalah satu-satunya orang dalam kerumunan yang melangkah maju untuk membantu Tatsuya.

"Tunggu, Mibu."

Seorang kakak kelas dari tahun ke-3 dari klub Kendo yang sama, meraih pergelangan tangannya.

"Ah, Tsukasa-senpai."

Dia menolak untuk sesaat, tetapi ketika ia melihat orang yang meraih pergelangan tangannya, dia membiarkan dia menariknya menjauh dari tempat kejadian. Wajahnya diliputi rasa bersalah karena melarikan diri dari pertarungan, tapi ia tidak bisa melepaskan tangan presiden klub Kendo Pria tahun ke-3 itu.

Ketika Presiden Klub Pria membawa Sayaka menjauh dari perkelahian itu, Tatsuya berada di tengah-tengah itu, bersiap-siap untuk menghadapi anggota kepala Kenjutsu.

Yah, bukan benar-benar "Menghadapi " seperti menyerang balik, semua yang dia lakukan adalah menghindar dan menangkis serangan "Blooms " yang diarahkan ke dirinya.

Gerakan Tatsuya itu tidak anggun, tapi padat, atau bahkan jika ada kata yang tepat untuk itu. Ini hampir seolah-olah ia bisa tahu urutan kakak kelas yang akan menyerangnya dari segala arah, semua yang dilakukannya hanya gerakan minimal yang penting. Dia tetap tenang selama cobaan dan tidak menunjukkan tanda-tanda terpojok. Ketika mereka bekerja sama untuk memojokkannya, dia hanya melakukan tipuan dan membiarkan mereka saling memukul, ketika mereka datang ke arahnya seperti tembok, ia dengan terampil menyelinap melalui mereka.

Meskipun lebih dari 10 orang menyerangnya sekaligus, mereka bahkan tidak bisa mengganggu pernapasannya, apalagi menghentikannya di tempat.

Para Blooms itu paham dalam kemarahan pada Weed kurang ajar yang tidak menyerang kembali bukan karena dia tidak bisa, tapi karena dia bahkan tidak perlu.

Hal ini menyebabkan seluruh anggota klub Kenjutsu mengaktifkan CAD mereka dalam kemarahan. Tapi ketika mereka menyalakan itu untuk menembakkan sihir terhadap dia, tidak ada yang terjadi.

Setiap kali Tatsuya melihat ke arah mereka, mereka terserang mabuk dan blok Psion mereka dihamburkan menjadi udara tipis.

Para anggota klub Kenjutsu mengutuk karena mereka tidak bisa memahami apa yang sedang terjadi, tapi mereka hanya terus menyerang Tatsuya dengan tinju mereka.

Sementara itu, Sayaka tidak menyadari bahwa Presiden Pria itu sedang mengamati situasi dengan rasa ingin tahu.


Additional Notes

  1. Azusayumi adalah semacam Busur keramat yang digunakan pada ritual shinto; daripada disebut Busuru untuk panahan, ini lebih mirip sebuah Busur musikal.


Back to Chapter 4 Return to Halaman Utama Forward to Kata Penutup