Difference between revisions of "Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 43: Line 43:
 
::*[[Глава 1. Неуправляемые беглецы]]
  
::*[[Глава 1. Неуправляемые беглецы]]
 
::*[[Глава 2. Девушка, демон и...]]
  
::*[[Глава 2. Девушка, демон и...]]
  +
::*[[Глава 3. Меланхолия Его Величества]]
  +
::*[[Глава 4. Ночные скитания]]
  +
::*[[Глава 5. Таящиеся во тьме]]
  +
::*[[Пролог II ...всё же они готовы к новым страданиям]]
  +
  +
=== [[Том 3. Жестокое пресечение мирного сна]] ===
  +
::*[[Пролог I. Их будят...]]
  +
::*[[Глава 1. Надежды на будущее]]
  +
::*[[Глава 2. Встреча с девушкой]]
  +
::*[[Глава 3. У всех своя меланхолия]]
  +
::*[[Глава 4. Мир просыпается]]
  +
::*[[Пролог II ...но всё же они продолжают спать]]
  +
  +
=== [[Том 4. Кровавый пир]]===
  +
::*[[Пролог I. Боль оставляет шрамы...]]
  +
::*[[Глава 1. Всё тот же усталый юноша]]
  +
::*[[Глава 2. Всё та же красавица]]
  +
::*[[Глава 3. Всё тот же король-герой]]
  +
::*[[Глава 4. Но боль их становится всё сильнее]]
  +
::*[[Пролог II ...и всё же однажды шрамы затянутся]]
  +
::*Afterword
  +
  +
=== [[Том 5. Убрать бардак, оставленный по придури]]===
  +
::*[[Пролог I. Они вспоминают далёкое прошлое...]]
  +
::*[[Глава 1. Видеть сон]]
  +
::*[[Глава 2. Не видеть сон]]
  +
::*[[Глава 3. Видеть проклятый сон]]
  +
::*[[Пролог II. ...но всё же не могут туда вернуться]]
  +
  +
=== [[Том 6. План покушения на Сиона]] ===
  +
::*[[Пролог I. Богиня, которая не улыбается...]]
  +
::*[[Глава 1. Я нашла его]]
  +
::*[[Глава 2. Да, я, наконец, нашла его]]
  +
::*[[Глава 3. Я думала, что, протянув только руку, смогу прикоснуться к нему]]
  +
  +
=== [[Том 7. Правда об исчезновении]] ===
  +
::*[[В антракте]]
  +
::*[[Глава 4. Но это была иллюзия]]
  +
::*[[Глава 5. Я не смогу прикоснуться к тебе, как бы я ни хотела]]
  +
::*[[Глава 6. Ведь ты уже проклят]]
  +
::*[[Пролог II ...когда-нибудь всё-таки улыбнётся]]
  +
  +
=== [[Том 8. Напрасно пропавший без вести]]===
  +
::*[[Эпилог I. Структура, полная отчаяния]]
  +
::*[[Глава 1. Добрый умысел, злобный умысел]]
  +
::*[[Глава 2. Ничтожный бог, скучающая богиня]]
  +
::*[[Глава 3. Ключ - на севере, ворота - на юге]]
  +
::*[[Глава 4. Сердце ещё не полно отчаянием]]
  +
::*[[Эпилог II. Структура уже полна]]
  +
::*Afterword
  +
  +
=== [[Том 9. Во всём безупречный король]] ===
  +
::*[[Иллюзия вступления]]
  +
::*[[Глава 1. Покой]]
  +
::*[[Глава 2. Пробуждение]]
  +
::*[[Глава 3. А затем - начало конца]]
  +
  +
=== [[Том 10. Король сражается в одиночку]] ===
  +
::*[[Глава 4. Гибельный пейзаж]]
  +
::*[[Глава 5. Испытание]]
  +
::*[[Глава 6. Последние минуты спокойствия]]
  +
::*[[Глава 7. И оно распахнуло рот]]
  +
  +
=== [[Том 11. Превращение доброго короля]] ===
  +
::*[[Интерлюдия о вечности]]
  +
::*[[Глава 8. Правда]]
  +
::*[[Глава 9. Последний день]]
  +
::*[[Глава 10. Друг]]
  +
::*[[Эпилог. Пробуждение короля]]
   
 
== Публикации и ISBN ==
  
== Публикации и ISBN ==

Revision as of 07:59, 14 October 2013

File:Z 00d58cc6.png
Главные персонажи (справа налево): Сион Астал, Райнер Лют и Феррис Эрис

Densetsu no Yuusha no Densetsu [яп. 伝説の勇者の伝説] - эпический цикл лайт-новел (ранобэ) японского писателя Такаи Кагами [яп. 鏡貴也] с иллюстрациями Саори Тойоты [яп. とよた瑣織]. Цикл, включающий в себя четыре романа-многотомника и несколько манга-серий, публикуется в издательстве Fujimi Shobo [яп. 富士見書房] с 2002 года по настоящее время. Сериал завоевал четыре награды Dragon Cup. В 2010-м году студия ZEXCS выпустила 25-серийную экранизацию первой части цикла, а также трёхминутную короткометражку.

Жанр: сэйнен, драма, романтика, приключения.
Серия также переводится на другие языки:

Сюжет

«Великие события вершатся на разрываемом противоречиями континенте Менолис. Одна страна, внезапно вынырнув из многолетней нищеты, славит новую власть, другая в считанные недели захватывает королевство за королевством, третья истово молится никому не известному богу... Где-то процветает завшивевшая аристократия, где-то её свергает дошедший до печёнок народ, а между тем — принцы уходят из знати в простолюдины, а из простолюдинов выходят короли. А среди всего этого странная парочка — маг и мечница, — идут по следам древних легенд в поисках неких магических артефактов. И если бы маг не был лентяем из лентяев, а мечница — красавицей из красавиц, история была бы куда проще...» ©

Перевод и редактура

Руководитель и хедлайнер проекта:

Необходимо, чтобы проект был выдержан в едином стиле и не возникало расхождений в качестве перевода, поэтому помощь с переводом с английского на русский пока НЕ требуется!

Переводчикам, знающим японский! На странице регистрации вы можете взять для вспомогательного перевода главы серий ToriDenYuuDen или OchiDenYuuDen. В англ. переводе представленных глав пока что нет, так что - господамы, флаг вам в руки и бесконечная благодарность. Учтите, что все переведённые главы будут строго, но честно отредактированы.

Редакторам/бетам! Если в процессе чтения переведённых глав вы наткнулись на ошибку или опечатку - исправляйте немедля. Буду крайне благодарна. Просьба не исправлять имена, названия и прочую терминологию: они выверены.

Обновления

  • 13 октября 2013
  • Создана страница.
  • Добавлен Пролог I DenYuuDen1.
  • Добавлена Глава 1 DenYuuDen1.

Densetsu no Yuusha no Densetsu (2002-2006 гг)

Легенда о Легендарных Героях [яп. 伝説の勇者の伝説]

«Райнер Лют — ленивый студент Специальной военной академии Роланда. Во время войны он теряет многих товарищей и после этого по приказу нового короля, своего друга Сиона Астала отправляется на поиск артефактов легендарных героев вместе с прекрасной мечницей Феррис Эрис».

DenYuuDen1.jpg

Том 1. Мечты дремлющего королевства

Том 2. Судьбоносная гонка на трёх ногах

Том 3. Жестокое пресечение мирного сна

Том 4. Кровавый пир

Том 5. Убрать бардак, оставленный по придури

Том 6. План покушения на Сиона

Том 7. Правда об исчезновении

Том 8. Напрасно пропавший без вести

Том 9. Во всём безупречный король

Том 10. Король сражается в одиночку

Том 11. Превращение доброго короля

Публикации и ISBN

  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (February 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1410-0)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (June 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1439-1)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (May 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1518-3)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (October 18, 2003 ISBN 978-4-8291-1564-0)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (April 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1606-7)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1640-1)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (October 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1661-6)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (June 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1729-3)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (October 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1768-2)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (April 20, 2006 ISBN 978-4-8291-1817-7)
  • Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (October 20, 2006 ISBN 978-4-8291-1870-2)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (December 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1483-4)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (June 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1530-5)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (December 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1576-3)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (June 19, 2004 ISBN 978-4-8291-1625-8)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (December 18, 2004 ISBN 978-4-8291-1676-0)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1746-0)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (March 18, 2006 ISBN 978-4-8291-1809-2)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (August 19, 2006 ISBN 978-4-8291-1854-2)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (January 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1890-0)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (March 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1913-6)
  • Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (June 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1939-6)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (October 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1966-2)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (November 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1981-5)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (May 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3292-0)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (September 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3327-9)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (February 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3376-7)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3429-0)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (January 20, 2010 ISBN 978-4-8291-3479-5)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (June 19, 2010 ISBN 978-4-8291-3530-3)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (December 18, 2010 ISBN 978-4-8291-3594-5)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3638-6)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (February 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3727-7)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 12 (September 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3799-4)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 13 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3857-1)
  • Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 14 (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712914-6)
  • Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 1 (December 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1989-1)
  • Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 2 (March 19, 2008 ISBN 978-4-8291-3271-5)
  • Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 3 (December 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3360-6)
  • Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 4 (April 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3393-4)
  • Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 5 (October 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3452-8)
  • Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 6 (September 18, 2010 ISBN 978-4-8291-3563-1)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Densetsu_no_Yuusha_no_Densetsu_(Russian)&oldid=294207"