NouCome: Volume 1 Chapter 3: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Talinnilat (talk | contribs)
Talinnilat (talk | contribs)
Line 58: Line 58:


This is......God? I felt like a fool for even starting to believe it. I felt the tension drain away and answered sloppily.
This is......God? I felt like a fool for even starting to believe it. I felt the tension drain away and answered sloppily.
<Eh, God is God, God-sama. If you are saying I'm not then I'd like to see a so-called God.>
What......a flashy guy.
"What business does God have with a guy like me?"
Already I didn't think he was God but in order to figure things out I played along for the time being.
"Eh? You went to the point fast? You are seriously impatient."
Flashy, as a god or a man this fellow is flashy.
"You are really God?"
<Eh? You don't believe? You called me God a moment ago. God is seriously a world class God.>
Yes, I don't understand what that means.
"Please show me evidence."
<Evidence?>
"God on a cloud or thunder from a cane would do it."
Ofcourse I don't seriously believe its possible but how can I react? The goal was to make sure.
<Wow, that's old. Kanade that's from ancient times! Your imagination's power is poor.>
.......Frustrating. This flashy guy is frustrating. He's incredibly frustrating.
<However, I can do something as uncanny~, this.>
"Therefore, the evidence?>
<Yes yes, how about this~>
Eh?
The moment the flash guy's words ended a strong sense of incongruity attacked.
What......is this?
I felt uncomfortable like I wasn't myself.
But, I didn't know why.
<Fufu, touch your chest.>
My heart guessed what the flashy guy was saying.
"My chest? Why......again?"
What's this? I have never experienced, even once, such a soft feeling in my life so far.
I touched it again......*Fuyon*.


==Translator's Notes and References==
==Translator's Notes and References==

Revision as of 07:02, 19 November 2013

Chapter 2 - Yukihira Furano's Real Heart

Part 1

"Supi-"

The girl was hugging the blanket like a hug pillow and sleeping pleasantly.

I knocked several times but there was no reaction so I reluctantly entered the room. Even with me nearby there was no sign of her waking up.

"Mufufu......*mumbles*"

I got up an hour before, washed, and even finished preparing breakfast so why is this freeloader sleeping like a log?

"......How did this happen."

While complaining about this strange creature Chocolat and how she came to live here I remembered last night.


"God......?"

"Yes, that's it."

God? This person suddenly said that. Though it was normally something to laugh off, Chocolat's eyes were intent and there was no sign of a joke.

"Ah, Kanade-san, your eyes say you don't believe."

"No no, but even if you suddenly say God......hmm?"

At that time, to fit the words, an email arrived. I took my cell out of my pocket to look at it and in the addresser's column 『God』 is listed.

God? I don't remember adding that to my contact list. And, this timing......It felt strangely eerie as I tried to open the subject 『Curse Removal Mission』.

<Make Yukihira Furano laugh from the bottom of her heart Time limit May 8 (Wed)>

What's this? Yukihira? Why is her name there? The contents are too incomprehensible to even be a joke, what on earth is this thing?

While doubts chased around in my head, my cell phone's incoming call tune rang out.

"Ah, it is probably God."

I jumped as I heard Chocolat's voice. When I looked down at the display it showed 『God』 just like a little while ago.

Really, the cell phone number of the other person wasn't registered. How is it possible to display the name?

Surely......on the other side of the phone was something that transcended human understanding?

"......Hello."

I pushed the receive call button and held it to my ear hesitantly.

<Hey, it's God.>

They replied in an unexpectedly flippant voice.

<Hmm hmm, hello Amakusa Kanade-kun?>

"......You, who is this?"

This is......God? I felt like a fool for even starting to believe it. I felt the tension drain away and answered sloppily.

<Eh, God is God, God-sama. If you are saying I'm not then I'd like to see a so-called God.>

What......a flashy guy.

"What business does God have with a guy like me?"

Already I didn't think he was God but in order to figure things out I played along for the time being.

"Eh? You went to the point fast? You are seriously impatient."

Flashy, as a god or a man this fellow is flashy.

"You are really God?"

<Eh? You don't believe? You called me God a moment ago. God is seriously a world class God.>

Yes, I don't understand what that means.

"Please show me evidence."

<Evidence?>

"God on a cloud or thunder from a cane would do it."

Ofcourse I don't seriously believe its possible but how can I react? The goal was to make sure.

<Wow, that's old. Kanade that's from ancient times! Your imagination's power is poor.>

.......Frustrating. This flashy guy is frustrating. He's incredibly frustrating.

<However, I can do something as uncanny~, this.>

"Therefore, the evidence?>

<Yes yes, how about this~>

Eh?

The moment the flash guy's words ended a strong sense of incongruity attacked.

What......is this?

I felt uncomfortable like I wasn't myself.

But, I didn't know why.

<Fufu, touch your chest.>

My heart guessed what the flashy guy was saying.

"My chest? Why......again?"

What's this? I have never experienced, even once, such a soft feeling in my life so far.

I touched it again......*Fuyon*.

Translator's Notes and References


Back to Interlude Return to Main Page Forward to Interlude