Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Selingan 1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
 
==Selingan - Penyihir Senja==
 
==Selingan - Penyihir Senja==
   
Di kamar dari sebuah hotel kelas tinggi dibangun di kawasan bisnis «Ragna Ys».
+
Di kamar dari sebuah hotel kelas tinggi yang dibangun di kawasan bisnis «Ragna Ys».
   
 
Greyworth menunduk keluar jendela pada pemandangan malam yang berdiri menentang kegelapan.
 
Greyworth menunduk keluar jendela pada pemandangan malam yang berdiri menentang kegelapan.
   
"Ini mungkin menjadi yang terakhir«Tarian Pedang » yang mata ini melihat."
+
"Ini mungkin menjadi «Blade Dance» yang terakhir yang dilihat mata ini."
   
 
Dia menyipitkan matanya dan merasa sedikit sentimental.
 
Dia menyipitkan matanya dan merasa sedikit sentimental.
   
Dia telah memulai debutnya dan memenangkan duapuluh empat tahun yang lalu. Dia adalah lima belas tahun pada saat itu.
+
Dia telah memulai debutnya dan memenangkan duapuluh empat tahun yang lalu. Saat dia berusia lima belas pada saat itu.
   
Pada saat itu, sistem « Tarian Pedang » masih bekerja dengan baik.
+
saat itu, sistem «Blade Dance» masih bekerja dengan baik.
   
Tiga tahun lalu, sebuah celah yang tak terlihat telah muncul.
+
Tiga tahun lalu, sebuah celah yang tak terlihat telah muncul.
   
Dan sekarang, persaingan saat ini jelas telah pada kondisi yang tak biasa timbul.
+
Dan sekarang, kompetisi saat ini dengan jelas kondisi yang tidak biasa telah timbul.
   
Siklus pendek tiga tahun dari turnamen terakhir. Partisipasi dalam pertempuran roh kegelapan yang tak resmi, pengguna roh terkontrak. Keberadaan aneh itu bukanlah roh kontraktor, apalagi manusia, «Nepenthes Lore» -
+
Sebuah siklus pendek hanya tiga tahun dari turnamen terakhir. Berpartisipasi dalam pertempuran seorang roh kegelapan yang tidak resmi memiliki pengguna roh terkontrak. Eksistensi aneh itu bukan kontraktor roh, apalagi manusia, «Nepenthes Lore» -
   
(-Hanya apa yang sebenarnya dimulai di sini?)
+
(-- Hanya apa yang sebenarnya dimulai di sini?)
   
Datang ke «Ragna Ys» telah dilakukan di bawah penilaian pribadi Greyworth. Mengawasi kegiatan murid-muridnya hanya kamuflase publik untuk petinggi kekaisaran.
+
Datang ke «Ragna Ys» yang telah melakukan di bawah penilaian pribadi Greyworth. Mengawasi kegiatan murid-muridnya hanya kamuflase publik untuk petinggi kekaisaran.
   
(......Meskipun, mereka sudah akan menyadari sesuatu gelar itu.)
+
(...... Meskipun, mereka sudah menyadari sesuatu tentang gelar itu.)
   
Greyworth mendorong kacamatanya dan diam-diam pindah dari jendela.
+
Greyworth mendorong kacamatanya dan diam-diam menjauh dari jendela.
   
Dia melanjutkan penyelidikan pribadinya ke Ren Ashbell yang lain yang muncul dalam turnamen saat ini. Ketika pedagang «Pembunuhan», Vivian Melosa, telah tertangkap di belakang layar sedang diinterogasi, namanya telah datang.
+
Dia melanjutkan penyelidikan pribadinya ke Ren Ashbell lain yang muncul dalam turnamen saat ini. Ketika agen «Pembunuhan», Vivian Melosa, yang tertangkap di belakang layar telah diinterogasi, namanya telah muncul.
   
Sang saudagar «Pembunuhan» terhubung ke bagian eksekutif dan rahasia organisasi keagamaan Teokrasi Alpha ini. Karena itu, Vivian Melosa tahu banyak informasi mengenai Ren Ashbell itu.
+
Agen «Pembunuhan» itu terhubung ke bagian eksekutif dan rahasia organisasi kepercayaan Teokrasi Alpha. Karena itu, Vivian Melosa tahu banyak informasi mengenai Ren Ashbell itu.
   
Menurut kisahnya, gadis bertopeng muncul di kekaisaran dua tahun lalu. Tampaknya ia masuk lembaga rahasia organisasi keagamaan yang disebut «Ular», dan dalam beberapa bulan, dia naik ke puncak organisasi.
+
Menurut ceritanya, gadis bertopeng yang muncul di kekaisaran dua tahun lalu. Tampaknya dia masuk lembaga rahasia organisasi kepercayaan yang disebut «Snake», dan dalam beberapa bulan, dia naik ke puncak organisasi.
   
Roh-roh taktikal kelas-militer yang telah dibeli dengan modal oleh kekaisaran berjumlah dua belas. Tampak bahwa jumlah kontraktor roh bawahan, termasuk anak yatim dari « Sekolah Instruksional », itu sudah lebih dari dua puluh.
+
Roh-roh militer kelas taktikal yang telah dibeli dengan modal kekaisaran berjumlah dua belas. Tampaknya itu jumlah kontraktor roh bawahan, termasuk yatim piatu dari «Instruksional School», sudah lebih dari dua puluh.
   
(......Ini bukan untuk terorisme. Ini hampir seperti persiapan perang.)
+
(...... Ini bukan untuk terorisme. Ini hampir seperti persiapan perang.)
   
Gadis semacam itu memimpin elit dan berpartisipasi dalam «Tarian Pedang».
+
Gadis semacam itu pemimpin elit dan berpartisipasi dalam «Blade Dance».
   
Apa sebenarnya «Harapan» untuk dirinya sendiri-
+
Apa sebenarnya «harapan» yang dia jaga untuk dirinya sendiri --
   
(Bagaimanapun juga, itu bukan perdamaian dunia.)
+
(Bagaimanapun, itu bukan perdamaian dunia.)
   
Dia menghela napas dalam-dalam-
+
Dia menghela napas dalam-dalam --
   
"—Sementara jantung ini tetap berdetak, aku harus menyampaikan pada pria muda itu."
+
"-- Sementara jantung ini masih berdetak, aku harus menyampaikan 'itu' pada anak laki-laki itu."
   
Si penyihir meletakkan tangannya lembut di dadanya.
+
Penyihir itu meletakkan tangannya dengan lembut ke dadanya.
  +
  +
  +
  +
  +
<noinclude>
  +
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
  +
|-
  +
| Back to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Bab 2|Bab 2]]
  +
| Return to [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Halaman Utama]]
  +
| Forward to [[Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid8 Bab 3|Bab 3]]
  +
|-
  +
|}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 14:41, 6 December 2013

Selingan - Penyihir Senja[edit]

Di kamar dari sebuah hotel kelas tinggi yang dibangun di kawasan bisnis «Ragna Ys».

Greyworth menunduk keluar jendela pada pemandangan malam yang berdiri menentang kegelapan.

"Ini mungkin menjadi «Blade Dance» yang terakhir yang dilihat mata ini."

Dia menyipitkan matanya dan merasa sedikit sentimental.

Dia telah memulai debutnya dan memenangkan duapuluh empat tahun yang lalu. Saat dia berusia lima belas pada saat itu.

saat itu, sistem «Blade Dance» masih bekerja dengan baik.

Tiga tahun lalu, sebuah celah yang tak terlihat telah muncul.

Dan sekarang, kompetisi saat ini dengan jelas kondisi yang tidak biasa telah timbul.

Sebuah siklus pendek hanya tiga tahun dari turnamen terakhir. Berpartisipasi dalam pertempuran seorang roh kegelapan yang tidak resmi memiliki pengguna roh terkontrak. Eksistensi aneh itu bukan kontraktor roh, apalagi manusia, «Nepenthes Lore» -

(-- Hanya apa yang sebenarnya dimulai di sini?)

Datang ke «Ragna Ys» yang telah melakukan di bawah penilaian pribadi Greyworth. Mengawasi kegiatan murid-muridnya hanya kamuflase publik untuk petinggi kekaisaran.

(...... Meskipun, mereka sudah menyadari sesuatu tentang gelar itu.)

Greyworth mendorong kacamatanya dan diam-diam menjauh dari jendela.

Dia melanjutkan penyelidikan pribadinya ke Ren Ashbell lain yang muncul dalam turnamen saat ini. Ketika agen «Pembunuhan», Vivian Melosa, yang tertangkap di belakang layar telah diinterogasi, namanya telah muncul.

Agen «Pembunuhan» itu terhubung ke bagian eksekutif dan rahasia organisasi kepercayaan Teokrasi Alpha. Karena itu, Vivian Melosa tahu banyak informasi mengenai Ren Ashbell itu.

Menurut ceritanya, gadis bertopeng yang muncul di kekaisaran dua tahun lalu. Tampaknya dia masuk lembaga rahasia organisasi kepercayaan yang disebut «Snake», dan dalam beberapa bulan, dia naik ke puncak organisasi.

Roh-roh militer kelas taktikal yang telah dibeli dengan modal kekaisaran berjumlah dua belas. Tampaknya itu jumlah kontraktor roh bawahan, termasuk yatim piatu dari «Instruksional School», sudah lebih dari dua puluh.

(...... Ini bukan untuk terorisme. Ini hampir seperti persiapan perang.)

Gadis semacam itu pemimpin elit dan berpartisipasi dalam «Blade Dance».

Apa sebenarnya «harapan» yang dia jaga untuk dirinya sendiri --

(Bagaimanapun, itu bukan perdamaian dunia.)

Dia menghela napas dalam-dalam --

"-- Sementara jantung ini masih berdetak, aku harus menyampaikan 'itu' pada anak laki-laki itu."

Penyihir itu meletakkan tangannya dengan lembut ke dadanya.



Back to Bab 2 Return to Halaman Utama Forward to Bab 3