Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 3 - Mysterique Sign

Mysterique Sign

Sans surprise, Haruhi s'était remise de son état de mélancolie pendant les examens de fin d'année, et, une fois de plus, agissait comme il lui plaisait. Tandis que pour moi, il semblait que la couleur bleue sortie de force par cette réaction était passé entre mes mains comme un bâton, me laissant au paroxysme de la mélancolie. A chaque feuille d'examen qui était distribuée, je me sentais de plus en plus mal. Ma mélancolie était probablement partagée par Taniguchi. Dans les examens de milieu d'année, nous étions comme des compagnons d'armes qui auraient volé ensemble à la limite de la ligne de basse altitude, même quand la marque rouge de l'échec nous avait fermement capturés sur son radar. Une personne est un animal qui désire avoir quelqu'un aux alentours qui soit au moins aussi stupide que lui-même. Vous pouvez vous sentir relativement à l'aise s'il y en a dans les environs. D'un autre coté, ce n'est absolument pas le cas quand vous voyez quelqu'un d'autre se relaxer.

Faisant ses examens sur le siège derrière moi, se trouvait Haruhi, qui, je ne sais comment, avait toujours du temps à perdre. Environ trente minutes avant que le temps imparti ne soit écoulé, vous pouviez habituellement l'entendre dormir sur son bureau.

Si agaçant.

Toutes les activités de club étaient suspendues pendant les examens, mais pour certaines raisons puisque la SOS Brigade était ouverte toute l'année, réouvrir lors d'un jour comme ça, était normal, même si personne n'avait pensé à nous le demander, comme pour hier, et avant-hier. La politique appliquée par l'école ne s'appliquait apparemment pas aux activités de la SOS Brigade. C'était en effet naturel, puisque toute cette chose avait été une erreur depuis le tout début. Et puisque cette énigme de brigade n'était même pas un club ou quelque chose comme ça, cela n'avait pas d'importance. C'était la politique d'Haruhi.

C'était aussi comme ça l'autre jour. Alors que j'avais tout juste réussi à me motiver pour étudier jusqu'à l'extrême limite, juste au bon moment, Haruhi m'avait trainé en tirant sur ma manche, et m'avait amené à la salle de club.

" Regarde ça un moment! "

A dit Haruhi, pointant l'écran de l'ordinateur qu'elle avait volé à un autre club, il y a un moment.

Il n'y avait aucun moyen d'y échapper, alors j'ai regardé. Le programme de création d'image montrait une mélée indescriptible. Ca ressemblait à un vert de terre soûl s'enroulant sur lui-même au milieu d'un cercle. Je n'avait aucun idée de ce dont il s'agissait. Je ne savait pas quoi penser d'autre, sinon que c'était quelque chose de dessiné par un maternelle.

" Qu'est-ce que c'est? "

J'ai demandé franchement.

Immédiatement, Haruhi a répondu avec sa bouche comme le bec d'un canard: " Tu ne peux pas dire? "

" Je ne peux pas. Je ne comprends pas du tout. Les examens de Japonais moderne étaient plus faciles à comprendre que ça. "

" De quoi parles-tu? Ce test était si simple que même ta petite soeur aurait pu avoir un score parfait! "

Kyon: "Je ne peux pas. Je ne comprends rien du tout. Les examens de Japonais moderne étaient plus faciles à comprendre que ça."

Son discours commencait à m'ennuyer sérieusement.

" C'est l'emblème de ma SOS Brigade! "

A-t-elle répondu, son visage brillant de fierté, comme si elle avait accompli une chose merveilleuse.

" Emblème? " Ai-je demandé.

" Oui. Emblème. " A dis Haruhi.

" Ca? Personne excepté un candidat permanent pour le poste de reine de la paperasse, qui tire les gens du lit pendant les vacances d'été, et retrace leurs traces de pas, tout en prenant le gueule de bois, peux voir ça. " *