Yume Nikki

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Cover art

Yume Nikki (ゆめにっき/Dream diary) is a light novel written by Akira and ilustrated by Arisaka Ako.

Story Synopsis

Adaptation of the RPGMaker game by Kikiyama, Yume Nikki is the story about a young girl named Madotsuki that travels and explores her dreams every night, never leaving her room. Those dreams are filled with the most estrange beings and places, giving an insight into Madotsuki. Follow her while she discovers the deepest places of her mind.

Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they are working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Feedback

If you enjoyed the light novel, consider leaving us a message in the forum.

Updates

• November 20, 2013 - Added fourth chapter.
• November 6, 2013 - Added third chapter
• September 2, 2013 - Added illustrations.
• September 1, 2013 - Added second chapter.
• September 1, 2013 - Added first chapter.
• September 1, 2013 - Project page created.

Yume Nikki - I'm not in your dream

Yume Nikki - I'm not in your dream

Novel Illustations

• Part 1 - You

• Chapter 01 - A small room
• Chapter 02 - Beyond the door
• Chapter 03 - The red umbrella
• Chapter 04 - A straight road
• Chapter 05 - Traffic light
• Chapter 06 - The red trhead
• Chapter 07 - Diary
• Chapter 08 - Snow storm
• Chapter 09 - Bed
• Chapter 10 - Who are you?

• Part 2 - Me

• Chapter 11 - Bystander
• Chapter 12 - Jung
• Chapter 13 - The unconscious
• Chapter 14 - Frog
• Chapter 15 - Neon
• Chapter 16 - Sleepwalking
• Chapter 17 - Without water
• Chapter 18 - Word picture
• Chapter 19 - Dead fall
• Chapter 20 - Don't look at me

• Part 3 - Dream Diary

• Chapter 21 - Picture story show
• Chapter 22 - Blood letter
• Chapter 23 - A picture of Hell
• Chapter 24 - Revolving lantern
• Chapter 25 - Interpretation of dreams
• Chapter 26 - Priciple of suggestion
• Chapter 27 - Spaceship
• Chapter 28 - Die
• Chapter 29 - Live
• Last Chapter - I'm not in your dream

Project Staff

• Project Administrator: N/A
• Project Manager: N/A

Translators

ACTIVE

• DreamlessWindow

Editors

ACTIVE

• FairyMascot

All editors who speak English proficiently are welcomed.

Series Overview

• Yume Nikki - I'm not in your dream - ゆめにっき・あなたの夢に私はいない (August 28, 2013, ISBN 978-4-569-81305-9)