Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4

Capitolo 4

Status: Incomplete

40% completed (estimated)

   

Quel giorno dovevano consegnare la tesi, lo schema della presentazione e i materiali alla scuola.

Suzune, Isori e Tatsuya non avevano intenzione di ridursi a fare il lavoro di fretta il giorno prima della consegna, quindi avevano creato il disco dati il giorno prima.

Durante la pausa pranzo, si riunirono per rivedere la lista di controllo finale, che non riguardava i contenuti in sé, ma esaminava il contesto e la maniera in cui avrebbero presentato i punti salienti. Dopo aver passato la loro ispezione, seguirono il suggerimento di Haruka e Suzune consegnò di persona il disco dati a Tsuzura.

“Il consiglio di Ono-sensei di non consegnare la tesi online ha a che fare con l’incidente di ieri?”

Chiese Isori dopo aver terminato la parte di cui era responsabile.

“Forse.”

Dopo aver finito il suo compito (il carico di lavoro assegnato a uno studente del primo anno non era per niente leggero), Tatsuya rispose in un sussurro per evitare di distrarre Suzune.

“Sarebbe molto più semplice hackerare da dentro il campus per dare un’occhiata alla rete.”

“Anche così è piuttosto difficile.”

Isori scrollò le spalle al commento di Tatsuya.

Allo stesso tempo, accompagnate dal suono della tastiera (il suono della tastiera tradizionale favorita da Suzune), Suzune si girò verso di loro.

“Era davvero una studentessa della nostra scuola?”

Dopo aver finito la sua ispezione, Suzune organizzò il materiale e si unì alla conversazione.

“No, questo non è certo.”

“Non sarebbe così difficile ottenere un’uniforme se volessero.”

Sentendo le risposte di Tatsuya e Isori, Suzune si mise a riflettere.

“Isori-kun e Chiyoda-san dovrebbero aver accesso al registro degli studenti.”

Isori era un membro del Consiglio Studentesco e Kanon era il capo del Comitato per la Pubblica Morale, quindi avevano il potere di esaminare il registro degli studenti. Ovviamente, la quantità di informazioni private disponibili era pari a zero, quindi avrebbero potuto fare solo una rapida ispezione delle foto.

“Kanon è stata l’unica a vedere parzialmente il profilo del viso, quindi dobbiamo stare attenti a non escludere il sospetto. Inoltre, con quasi trecento ragazze nel campus, non c’è modo di identificare il nostro obiettivo se non restringiamo il campo a un numero ragionevole.”

Isori non stava trattando la situazione come ipotetica.

In realtà, quelle erano le parole che Kanon aveva pronunciato la mattina stessa dopo aver ispezionato il registro.

“L’unica cosa che possiamo dire di ieri è che una parte stava inseguendo l’altra. Anche se sapessimo chi è la responsabile, potremmo solo metterla sotto sorveglianza, che sarebbe come non fare niente.”

Suzune e Isori sapevano cosa intendeva Tatsuya.

Monitorare studenti che non avevano infranto alcuna regola (tecnicamente, usare una granata stordente durante la fuga poteva costituire un problema) poteva portare ad una denuncia per stalking.

A quel punto, non potevano fare altro che stare in guardia.

◊ ◊ ◊

Quando Tatsuya tornò in classe, vide che Erika aveva già usurpato il suo posto.

“Ah, sei piuttosto mattiniero oggi.”

Avvertì rapidamente la presenza di Tatsuya e si alzò dalla sedia.

Non era così impudente da continuare a occupare il suo posto. Dopo che Tatsuya si fu seduto, lei si sedette sul bordo del banco, il che era una gran prova di moderazione da parte sua.

“Di cosa stavate parlando?”

Tuttavia, come Erika aveva osservato, Tatsuya era arrivato presto quel giorno.

Tatsuya si mise subito a usare il terminale, ma chiacchierò un po’ con Mizuki, che sedeva al suo fianco.

L’obiettivo della conversazione era Mizuki perché aveva un’espressione preoccupata in volto.

“Ha detto che ha percepito qualcuno che la spiava.”

Tuttavia, fu Erika a rispondere.

“Che la spiava?”

Alla domanda reiterata, Mizuki annuì, esitante.

“Stamattina presto ho sentito uno sguardo irritante su di me. Uno sguardo nauseante che si nasconde nell’ombra da qualche parte.”

“Può essere uno stalker?"

“Impossibile. Non sono un obiettivo valido cui puntare.”

La possibilità più probabile venne presentata per prima, ma Mizuki la negò ripetutamente scuotendo la testa, come se volesse dissipare un’idea ridicola.

“Non sono io l’obiettivo. Credo di essere parte di una rete più ampia che sta venendo estesa.”

Le sue parole erano vaghe probabilmente perché non riusciva a spiegarsi molto bene.

D’altra parte, Tatsuya sapeva perfettamente cosa stava cercando di dire.

“In altre parole, l’obiettivo non è un singolo studente, ma molti studenti e professori o addirittura tutta la scuola. È questo che intendi?”

“Ah, uh… potrebbe anche essere una mia interpretazione errata.”

L’attitudine incerta era una delle sfaccettature della personalità di Mizuki. Siccome non avevano prove, non c’era nulla da fare.

“No, credo che Shibata-san abbia trovato qualcosa.”

Tuttavia, come per rinforzare la confidenza in calo di Mizuki, Mikihiko arrivò e sostenne la posizione di lei.

“Da ieri mattina gli spiriti nel campus sono in un tumulto innaturale. Credo che qualcuno abbia invocato uno Shiki.”

Dato che Erika occupava il posto di Tatsuya, Leo non doveva continuare a girarsi come al solito. Tuttavia, si girò completamente alle parole di Mikihiko.

“Shiki, nel senso di shikigami della magia spirituale?”

Mikihiko annuì alla domanda di Leo.

“È un po’ difficile dirlo dato che usano un sistema differente dal nostro, ma c’è sicuramente un mago di origini ignote che sta curiosando qui in giro."

“Non è una cosa tanto rara, no?”

Anche lo scetticismo di Erika aveva senso.

Nonostante fosse una scuola superiore, erano comunque affiliati alle università della magia e avevano accesso a documenti importanti. Con tanti maghi di talento nel corpo insegnanti, il Primo Liceo era spesso obiettivo di individui che puntavano ad abilità magiche.

“In generale, se vengono bloccati dalle magie difensive delle mura, non ritornano lo stesso giorno. Ma questo avversario continua il suo assalto nonostante venga continuamente respinto. Il fatto che stiano cercando per qualcosa non è sorprendente, ma è la prima volta che vedo una tale ostinazione da quando sono in questa scuola.”

Mikihiko rispose all’obiezione posata di Erika con una replica piena di confidenza.

“… Mikihiko, hai detto che hanno usato un tipo di magia differente dalla nostra, giusto?”

“Esatto.”

Mikihiko era preoccupato dalla scelta di parole di Tatsuya e confermò nervosamente la domanda di Tatsuya.

“Stai parlando di uno shikigami di un ramo differente dello Shinto? O intendi che è una magia fondamentalmente differente dalla magia antica di questa nazione?”

Non aveva idea che i contenuti di una frase detta senza pensarci molto potessero essere interpretati in un altro senso; l’espressione di Mikihiko divenne solenne.

“Credo che non sia un incantesimo giapponese.”

“Ehi, state parlando di spie straniere?”

“È esattamente quello che intende, no?”

Gli occhi sgranati di Leo contrastavano completamente con le parole leggere di Erika, ma in realtà erano sulla stessa lunghezza d’onda.

“Che comportamento vistoso.”

“Stanno facendo quello che gli pare. Cosa diamine fa la polizia?”

Grazie alle parole di Tatsuya, Erika si arrabbiò con le forze di polizia.

Tuttavia, piuttosto che essere arrabbiata con i pubblici ufficiali che prendevano poco sul serio il loro lavoro, sembrava che stesse rimproverando i suoi familiari, il che confuse non poco Tatsuya e Mikihiko.

◊ ◊ ◊

Nel frattempo, l’ispettore Chiba della polizia della prefettura di Kanagawa, più che altro esiliato dall’ufficio principale al dipartimento di polizia della prefettura di Kanagawa, starnutì come da copione.

“Cosa succede ispettore? Sembra agitato.”

Il sergente Inagaki, che stava investigando l’incidente dell’ingresso clandestino al porto di Yokohama, rivolse uno sguardo all’azione sospetta del suo immediato superiore.

“Ah, per qualche motivo ho improvvisamente freddo.”

“Sta bene? Siamo già abbastanza pieni di lavoro, non provi nemmeno a far finta di stare male.”

“Cosa vorresti dire con “far finta di star male”? Tu…”

La voce dell’ispettore Chiba aveva una nota di rimprovero, che Inagaki ignorò prontamente.

“Inagaki-kun, dovresti almeno rispettare la catena di comando.”

A queste parole, Inagaki guardò Chiba con scetticismo.

“Lei non è nella posizione di dire una cosa simile” era scritto in faccia a Inagaki, ma quello che disse fu del tutto diverso.

“Invece, dobbiamo continuare a raccogliere testimonianze? Dubito che troveremo altri testimoni anche se proseguiamo su questa strada.”

Inagaki non aveva torto. Dopo molti giorni a registrar testimonianze, non avevano ottenuto nessuna nuova informazione su quegli immigrati illegali.

Chiba fece una smorfia di auto-disprezzo mentre guardava Inagaki, che percepiva più come un compagno che un subordinato.

“È ovvio che ci siano testimoni, è solo che non vogliono parlare.”

“Ispettore, intende…”

Inagaki sembrò cogliere qualcosa dal tono delicato del suo superiore mentre i suoi occhi si affilavano.

“Ehi, così spaventerai qualcuno.”

“Credo che lei, ispettore, sia quello terrificante. Ha notato qualcosa?”

“Rilassati, non ho fatto nulla al di fuori delle regole. Beh, dicono che i serpenti seguono i percorsi dei serpenti, quindi andiamo a dare un’occhiata alla tana del serpente.”

Alla proposta di Chiab, Inagaki assunse un’espressione tutt’altro che volenterosa.

“Gli accordi segreti sono comunque contro la legge...”

“Credo che questo sia ancora in parametri accettabili, no? Non è il momento di preoccuparsi di piccoli dettagli come questi.”

“Uh… ma davvero?”

Mentre Inagaki annuiva e cercava una risposta adatta, Chiba si sedette al posto di guida dell’auto di polizia in borghese lì parcheggiata. Dopo che il suo compagno fu salito a bordo, Chiba si diresse verso la zona residenziale d’alta classe dominata da stranieri.

◊ ◊ ◊

La destinazione dell’auto dell’ispettore Chiba e del sergente Inagaki era il parcheggio di un caffè nell’area di Yokohama Hills. Dopo che Chiba ebbe spento il motore, Inagaki gli si rivolse con un’espressione acida.

“Ispettore, non ho nulla contro il prendersi una pausa di tanto in tanto, ma non stavamo andando alla ‘tana del serpente’”

Al suo sottoposto, il cui sguardo lo stava palesemente accusando di essere pigro, l’ispettore Chiba rispose con un’espressione di rimpianto in viso.

“È questa la tana del serpente.”

“Ah?”

Dopo aver raggiunto il suo superiore che era già sceso dall’auto e la stava chiudendo col comando a distanza, Inagaki guardò di nuovo il locale.

A prima vista sembrava un caffè tranquillo e pacifico. Le pittoresche finestre in stile baita di montagna avevano un paio di persiane che erano aperte e non cercavano di nascondere nulla.

“Ah, chiamarlo serpente sarebbe poco rispettoso nei confronti del proprietario. La sua rete di spionaggio è piuttosto sofisticata e non ha nemmeno precedenti criminali.”

“Sta dicendo che è un pesce grosso che non siamo ancora riusciti ad accusare di nulla?”

“Credo che preferirebbe il termine ‘affarista’ a ‘pesce grosso’”

L’ispettore Chiba scrollò leggermente le spalle e aprì le porte del “Rotterbart”.

Grazie alla vicinanza a posti turistici, c’erano parecchi clienti, nonostante fosse già passata l’ora di pranzo. Tuttavia, il posto non era molto chiassoso.

L’atmosfera all’interno sembrava riflettere la personalità del proprietario, visto che i clienti sedevano tranquilli a godersi i loro drink. Tutti i presenti appartenevano a una generazione leggermente più vecchia, ma presumere che fossero tutti turisti sarebbe stato sbagliato. La maggior parte di essi sembravano clienti regolari del locale.

Chiba si sedette sulla seconda sedia in un angolo del bancone (Inagaki era sulla prima) e ordinò due caffè al proprietario. Questi appariva un imprenditore, ma Chiba sapeva bene che non aveva abbandonato la sua altra attività. Tuttavia, la conversazione morì sul nascere prima che il caffè arrivasse, e sedere lì a non fare niente gli sembrava una perdita di tempo, quindi colse l’opportunità per guardarsi in giro.

Lontano, a lato del bancone, c’era una tazzina da caffè appena usata, che il proprietario non aveva ancora ripreso probabilmente perché il cliente era andato via di fretta. Che vergogna sprecare così un caffè tanto meraviglioso. Mentre rifletteva su quest’idea, annoiato, Chiba scoprì all’improvviso che mentre si era fissato sulla tazzina, il cliente che credeva fosse andato via di fretta era tornato.

La persona che si sedette al bancone era una giovane donna più o meno dell’età di Chiba.

Mantenne il viso rivolto di fronte a sé mentre occhieggiava la donna.

A prima vista non era una donna di un’incredibile bellezza. Indossava una normale giubba con gonna, ma a guardare meglio, possedeva fattezze delicate e un fisico straordinario.

Ciò diede a Chiba l’impressione che si mettesse intenzionalmente poco trucco.

Dopo aver assorbito questi dettagli, distolse lo sguardo, rimproverandosi per la propria idiozia.

La sua scusa per non farle alcune domande in veste ufficiale era l’aspetto poco appariscente della donna, ma le sue azioni sapevano palesemente di flirt.

Lo sguardo sospettoso di Inagaki iniziava a far male.

Il proprietario continuò a preparare il caffè in silenzio, comportandosi come di consueto.

Chiba poté solo sedere e aspettare il suo caffè.

In quel momento, una risata inaspettata ruppe il silenzio.

Poté solo usare lo sguardo per verificarlo, ma come si aspettava le spalle della donna erano scosse dalle risa mentre gli faceva un inchino.

“…chiedo scusa. Stavo ancora pensando a come iniziare una conversazione, e poi lei è andato avanti e si è seduto lì. Allora è vero che non sa bene come comportarsi con le donne, o erede della Casata Chiba?”

L’ispettore Chiba era stupefatto, e non perché lei avesse ragione sulla sua personalità Non era nemmeno un segreto che fosse l’erede della famiglia Chiba.

Tuttavia, non si era mai fatto pubblicità, né pubblicato foto di sé tramite pubbliche relazioni.

In termini di informazioni pubbliche, suo fratello Naotsugu lo sorpassava di molto.

Oltre a criminali e coloro affiliati con la polizia, le persone capaci di riconoscerlo a vista come Chiba Toshizaku appartenevano a un gruppo ristretto di persone nel mondo.

Cioè, persone che usavano la magia in combattimento.

“Lei è…”

“Piacere di conoscerla ispettore Chiba. Mi può chiamare Fujibayashi Kyouko.”

Questa volta Chiba rimase senza parole.

La figlia della Casata Fujibayashi, famosa per la sua abilità nella magia antica e nipote di Kudou Retsu, uno degli anziani della comunità magica giapponese, era di fronte a lui che gli sorrideva senza riserbo.

◊ ◊ ◊

Note

Indietro al Capitolo 3

Torna alla Pagina Principale

Prosegui al Capitolo 5