No Game No Life-Spanish Español

Este teaser no ha alcanzado aún los requisitos para ser un Proyecto Completo.

Ayuda a este proyecto Uniendote al grupo de traductores! — Learn more about Full Project Approval Requirements

---

No Game No Life Volume 1 Cover

No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) is a light novel series written and illustrated by Kamiya Yuu (榎宫祐) and published in MF Bunko J. The series currently has 6 volumes published. An anime adaptation began airing on April 9th 2014.

This series is also available in the following languages:

• Brasil Portugués (Português Brasileiro)

Story Synopsis

There was an urban legend that there was a legendary, undefeated gamer called 『　　』, but in reality he was just a NEET brother and sister called 空 (Sora) and 白 (Shiro). These hikikomori siblings who both refer to the real world as a worthless "Kuso Game" are one day summoned to a different world by a boy calling himself "God". In this world, war is prohibited by God and everything is instead decided by a game...that's right, even country borders. Can the two NEET brother and sister save the last of the human race <Imanity>, which only has one city left?

"Now...let the game begin!"

Translation

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Project specific Guidelines: Names and Terminology

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on

Feedback

If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Feedback thread or discuss it in the forum

Actualizaciones

Podeis encontrar actualizaciones pasadas aquí.(falta link)

No Game No Life by Kamiya Yuu

This series also being translated by Eternal Dreamer on NanoDesu Translations.

Volume 1 - It Seems Gamer Siblings Will Conquer a Fantasy World (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Capitulo 1 - Principiante/Amateur
• Chapter 2 - Challenger/Challenger
• Chapter 3 - Expert/Expert
• Chapter 4 - Grandmaster/The King
• Epilogue
• Afterwords

Volume 2 - The Gamer Siblings Seem to Have Their Sights on the Land of Kemonomimi (Full Text)

• Novel Illustrations
• Opening
• Chapter 1 - Weak Square/Setting the Board
• Chapter 2 - Interesting/One Move
• Chapter 3 - Sacrifice/Sacrificial Move
• Chapter 4 - Checkmate/Checkmate
• Fake End
• Afterwords

Volume 3 - A Half of the Gamer Siblings Seems to Have Disappeared...? (Full Text)

• Novel Illustrations
• Data Load
• Chapter 1 - Sky Walk/Disassociation Method
• Chapter 2 - Blue Rose/Directional Method
• Chapter 3 - Killing Giant/Guiding Method
• Chapter 4 - Rule Number 10/Convergence Method
• True End
• Afterwords

Volume 4 - The Gamer Siblings Have Run Away From a Realistic Romance Game

• Novel Illustrations
• Preface
• Easy Start
• Chapter 1 - Encounter/lıʌǝᗡ ǝɥ⊥ (40%)
• Chapter 2 - Strategist/The Sun
• Chapter 3 - Charmer/ssǝɹdɯƎ ǝɥ⊥
• Chapter 4 - Wild Card/The Fool
• Interrupt End
• Afterwords

Volume 5 - It Appears the Gamer Siblings Hate New Game Plus

• Novel Illustrations
• Normal Start
• Chapter 1 - Try
• Chapter 2 - Fail
• Chapter 3 - Learn
• Chapter 4 - Retry
• Never End
• Afterwords

Volume 6 - It Seems the Gamer Couple Challenged The World

• Novel Illustrations
• Opening Talk
• Chapter 1 - 3-1=Hopeless
• Chapter 2 - 1×1=Aimless
• Chapter 3 - 1+1=Deathless
• Chapter 4 - 1÷2=Companionless
• Chapter 5 - 1÷0=Etherealness
• Ending Talk
• Afterwords

Courtesy of jonathanasdf for the teaser of vol. 1 chapter 3

Courtesy of Teh Ping for the teaser of vol. 1 chapter 1 as part of the "a translation a day" initiative

Side Stories

• No Game No Life Manga Volume 1 New Short Story - 5 Years Ago (licensed)
• No Game No Life New Year Special

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager:SteinKun

Series Overview

• ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
• ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
• ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
• ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
• ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
• ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1