No Game No Life:Names and Terminology Guideline

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Characters[edit]

Mankind (Imanity) / 人類種(イマニティ)[edit]

  • Sora (空)
  • Shiro (白)
  • Blank (空白, Kuuhaku). Mostly written as 『  』.
  • Stephanie Dora (ステファニー・ドーラ)
  • Steph (ステフ)
  • Kurami Zell (クラミー・ツェル)
  • The Late King (先王)

The Heavenly Winged (The Flügel[1]) / 天翼種(フリューゲル)[edit]

  • Jibril[2] (ジブリール)


Forest Sprites (Elves) / 森精種(エルフ)[edit]

  • Feel Nilvalen (フィール・ニルヴァレン)


Therianthropes/Beastmen (Werebeasts) / 獣人種(ワービースト)[edit]

  • Hatsuse Izuna (初瀬いづな)
  • Hatsuse Ino (初瀬いの)
  • Miko (『巫女』)

Bloodsuckers (Dhampir) / 吸血種(ダンピール)[edit]

  • Plum (プラム)


Sea Dwellers (Seirenes[3]) / 海棲種(セーレーン)[edit]

  • Amira (アミラ)


Others[edit]

  • Tet (テト)

Locations[edit]

  • Disboard, the Boardtop World (【盤上の世界】ディスボード)
  • Elchea (エルキア)
  • Avant Heim (アヴァント・ヘイム)
  • Elven Gard (エルヴン・ガルド)
  • Eastern Union (東部連合)
  • Oceando (オーシェンド)

Terminology[edit]

The Ten Oaths (十の盟約)[edit]

  • 【1】 All bloodshed, war, and pillage is forbidden throughout the world. / 【一つ】この世界におけるあらゆる殺傷、戦争、略奪を禁ずる
  • 【2】 All disputes are to be resolved through the outcome of games. / 【二つ】争いは全てゲームにおける勝敗で解決するものとする
  • 【3】 In games, wagers will be made on what both parties decide to be of equal value. / 【三つ】ゲームには、相互が対等と判断したものを賭けて行われる
  • 【4】 Unless contrary to "Three", the game content and the things wagered do not matter. / 【四つ】゛三゛に反しない限り、ゲーム内容、賭けるものは一切を問わない
  • 【5】 The challenged party has the right to decide the contents of the game / 【五つ】ゲーム内容は、挑まれた方が決定権を有する
  • 【6】 "As per the Oath", the wager will be unconditionally adhered to. / 【六つ】゛盟約に誓って゛行われた賭けは、絶対遵守される
  • 【7】 All matters for group conflicts will be decided by a representative. / 【七つ】集団における争いは、全件代理者をたてるものとする
  • 【8】 If cheating is detected during a game, it will be regarded as a defeat. / 【八つ】ゲーム中の不正発覚は、敗北と見なす
  • 【9】 The above rules are unconditionally everlasting, upheld in the name of God. / 【九つ】以上をもって神の名のもと絶対不変のルールとする
  • 【10】 Everyone should get along while playing games / 【十】みんななかよくプレイしましょう
  • Acciente (アッシェンテ) - A term of consent regarding game contents, signalling the beginning of the game.


The Sixteen Races (The Exceed) and Nations / 十六種族(イクシード)[edit]

  • First: Divine Spirits (Old Deus/Old Dei) / 【第一位】神霊種(オールドデウス)
  • Second: Phantasma / 【第二位】幻想種(ファンタズマ)
  • Third: Elementals / 【第三位】精霊種(エレメンタル)
  • Fourth: Dragon spirits (Dragonias) / 【第四位】龍精種, ドラゴニア
  • Fifth: Giants (Gigants) / 【第五位】巨人種(ギガント)
  • Sixth: The Heavenly Winged (The Flügel) - Nation: Avant Heim / 【第六位】天翼種(フリューゲル) 国家名:アヴァント・ヘイム
  • Seventh: Forest Sprites (Elves) - Nation: Elven Gard / 【第七位】森精種(エルフ) 国家名:エルヴン・ガルド
  • Eighth: ??? / 【第八位】???
  • Ninth: ??? / 【第九位】???
  • Tenth: Machines (Ex-Machina/Ex-Machinae) / 【第十位】機凱種, エクスマキナ
  • Eleventh: ???
  • Twelfth: Bloodsuckers (Dhampir) - Nation: オーシェンド / 【第十二位】吸血種(ダンピール) 国家名:オーシェンド
  • Thirteenth: Lunarians (Lumaruna) / 【第十一位】月詠種, ルマルナ
  • Fourteenth: Therianthropes (Werebeasts) - Nation: Eastern Union / 【第十四位】獣人種(ワービースト) 国家名:東部連合
  • Fifteenth: Sea Dwellers (Seirenes) - Nation: オーシェンド / 【第十五位】海棲種(セーレーン) 国家名:オーシェンド
  • Sixteenth: Mankind (Imanity) - Nation: Elchea / 【第十六位】人類種(イマニティ) 国家名:エルキア
  • Ranking unknown: Dwarf (地精種, ドワーフ), Fairy (妖精種, フェアリー), and Demonia (妖魔種, デモニア)

Notes[edit]

  1. German for Wing.
  2. Presumably named after the variation of Gabriel, an archangel.
  3. Nontraditional English spelling of "Siren". Seiren for singular usage. English form of "Siren" would be spelled closer to "サイレン" .


Return to Main Page