Difference between revisions of "Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa:Volume 5 Chapter 3"
Dual Blades (talk | contribs) (inevitably the line of the same points first place MVP will vanish. So this is why this suspicious miss monster girl contest that mom suggested. <--need to fix.) |
|||
| Line 24: | Line 24: | ||
Inquired Kyouko with reproachful eyes. |
Inquired Kyouko with reproachful eyes. |
||
| − | “Obviously! First, this is a game. Don’t get so heated up. Generally, haven’t you been a bit too self- |
+ | “Obviously! First, this is a game. Don’t get so heated up. Generally, haven’t you been a bit too self-conscious since long ago… Ack!” |
| − | “… Haru, could you perhaps be a do-M<ref>Super masochist.</ref>? Do you wish so much to |
+ | “… Haru, could you perhaps be a do-M<ref>Super masochist.</ref>? Do you wish so much to be kicked by me?” |
“Moron. ‘S not. Like that.” |
“Moron. ‘S not. Like that.” |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
“…” |
“…” |
||
| − | The reason why I’m provoking Kyouko |
+ | The reason why I’m provoking Kyouko is just one. |
The short skirt-wearing Kyouko naturally has to raise her leg to kick me. |
The short skirt-wearing Kyouko naturally has to raise her leg to kick me. |
||
| − | If I use the kinetic vision of the me who has awakened the power of the maou… Even if it’s just for a little instant, I can perfectly see with |
+ | If I use the kinetic vision of the me who has awakened the power of the maou… Even if it’s just for a little instant, I can perfectly see with these eyes a glimpse of Kyouko’s panties. |
Fufufu. |
Fufufu. |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
“What I want to say is as I told you before. Since, currently, the ranking of the girls of the camp seems to be all first position with the same grades, if we go like this it may become the historical first occasion of three people being awarded the MVP at the same time~. |
“What I want to say is as I told you before. Since, currently, the ranking of the girls of the camp seems to be all first position with the same grades, if we go like this it may become the historical first occasion of three people being awarded the MVP at the same time~. |
||
| − | In my opinion, though everyone first is a foul and I wouldn’t allow anyone to go out with my son, since I think that that’s not fair, hence if you participate in this contest I invite you to, I’ll allow!” |
+ | In my opinion, though everyone being first is a foul and I wouldn’t allow anyone to go out with my son, since I think that that’s not fair, hence if you participate in this contest I invite you to, I’ll allow it!” |
“…” |
“…” |
||
| − | The heck, |
+ | The heck, when it comes to mom… Just when I think she’s shown up abruptly, she comes with this outrageous talk. |
Summarizing mom’s talk. |
Summarizing mom’s talk. |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
As this event is purely recreational and not tied to the main training, usually it has no effects on the camp grades. |
As this event is purely recreational and not tied to the main training, usually it has no effects on the camp grades. |
||
| − | + | Exceptionally, the monster selected as ‘miss monster’ this year will have their grade subtly increased. |
|
In other words… If one among the girls became the victor, inevitably the line of the same points first place MVP will vanish. |
In other words… If one among the girls became the victor, inevitably the line of the same points first place MVP will vanish. |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
| − | “Mother. Let me participate in this event without fault!” |
+ | “Mother. Let me participate in this event without fault (fail)!” |
| Line 93: | Line 93: | ||
The other two girls, same like Zonmi, looked unusually fired up. |
The other two girls, same like Zonmi, looked unusually fired up. |
||
| − | Hmmmm. Well, |
+ | Hmmmm. Well, then, so it’s come to that? |
| − | As there’s a high chance that they outwit the other rivals in this event, it’s not like the fighting spirit is not needed<!--kiai iranai wake ga nai node aru-->. |
+ | As there’s a high chance that they'll outwit the other rivals in this event, it’s not like the fighting spirit is not needed<!--kiai iranai wake ga nai node aru-->. |
| − | “Hey, hey. Kana-tan. By the way, can Manami also join that event? Manami is human, |
+ | “Hey, hey. Kana-tan. By the way, can Manami also join that (this) event? Manami is human, though!” |
“Mmm. As expected, for this time only, do I have to be an itty-bitty strict? Mana-tan, house-sit like an adult.” |
“Mmm. As expected, for this time only, do I have to be an itty-bitty strict? Mana-tan, house-sit like an adult.” |
||
| Line 105: | Line 105: | ||
“Manami-sama. Could you please not say such mean things so nonchalantly?” |
“Manami-sama. Could you please not say such mean things so nonchalantly?” |
||
| − | “Ahaha. Sorry, sorry. Mom has |
+ | “Ahaha. Sorry, sorry. Mom has to now go meet an old acquaintance for work-related issues. Good grief… Even though this was a chance for my long awaited mother-daughter alone time, how disagreeable—” |
Mom laughed out loud with her usual easygoing attitude. |
Mom laughed out loud with her usual easygoing attitude. |
||
| Line 119: | Line 119: | ||
I think that I at last understand those words. |
I think that I at last understand those words. |
||
| − | However, naturally, it’s not like I can |
+ | However, naturally, it’s not like I can ask mom “what are you hiding?” based on such an intuitive hunch. |
Only a murky feeling that I can’t vent out remains in my chest. |
Only a murky feeling that I can’t vent out remains in my chest. |
||
| Line 130: | Line 130: | ||
Finally the last day of the camp arrived. |
Finally the last day of the camp arrived. |
||
| − | “… Nephilim. And red dragon too. Finally the time has come for the decision dragged out for long to be made.” |
+ | “… Nephilim. And red dragon too. Finally the time has come for the decision dragged out for so long to be made.” |
| − | “Fufufufu. The one who will be laughing |
+ | “Fufufufu. The one who will be laughing last will be me, the childhood friend… I’ll show you how I’ll definitely make Haru mine!” |
“… Who will take the seat of the monster tamer’s wife? This endless battle… Will be decided at last?” |
“… Who will take the seat of the monster tamer’s wife? This endless battle… Will be decided at last?” |
||
| Line 138: | Line 138: | ||
We are, currently, at the venue of the miss monster girl contest. |
We are, currently, at the venue of the miss monster girl contest. |
||
| − | We were standing |
+ | We were standing backstage. |
“Eeeh. Then, entry number one! Newbie monster tamer Hongou Taichi-san and false slime Michelle-chan. You two, take the stage!” |
“Eeeh. Then, entry number one! Newbie monster tamer Hongou Taichi-san and false slime Michelle-chan. You two, take the stage!” |
||
| Line 146: | Line 146: | ||
Aah. That’s right. |
Aah. That’s right. |
||
| − | By the way, the one who |
+ | By the way, the one who acting as the host of this event is the mid-rank monster tamer who worked as my coach during the intensive training from before—Asakura Yuina-san. |
<noinclude> |
<noinclude> |
||
Revision as of 00:11, 18 September 2014
Status: Incomplete
7/41 pages completed
Chapter 3: Miss Monster girl contest
Thereafter.
Having totally finished all of the curriculum of the monster tamer training camp, we, with nothing else to do, engaged in inconsequential things like playing with the UNO that Kyouko had brought while we waited for the last day of the camp, when the MVP would be decided, to come.
Even so, UNO…
Quite the nostalgic item she has brought.
Calm down, calm down. When going on field trips there was always at least one person in the class who was the type to bring it.
I have the feeling that Kyouko is one of those.
“My turn. A direct attack to Kyouko with five draw two in a row[1]!”
“W-wait, Haru! Aren’t you being mean to me since a while ago!? You are only aiming your attacks at me!”
“Mm. Really? That’s not my intention, though.”
“… Is that so?”
Inquired Kyouko with reproachful eyes.
“Obviously! First, this is a game. Don’t get so heated up. Generally, haven’t you been a bit too self-conscious since long ago… Ack!”
“… Haru, could you perhaps be a do-M[2]? Do you wish so much to be kicked by me?”
“Moron. ‘S not. Like that.”
“…”
The reason why I’m provoking Kyouko is just one.
The short skirt-wearing Kyouko naturally has to raise her leg to kick me.
If I use the kinetic vision of the me who has awakened the power of the maou… Even if it’s just for a little instant, I can perfectly see with these eyes a glimpse of Kyouko’s panties.
Fufufu.
To lose a fly to catch a trout (?).
To be caught by such a basic technique while being my childhood friend, quite the simple fellow.
Among them, just one person.
Only my sister Manami noticed my true intentions, but she made it to show me by herself glimpses of the contents of her skirt…
Since seeing my sister’s panties of course doesn’t make me happy, I’ll keep ignoring her.
With this and that… It happened when I was fully enjoying the camp with the girls.
Had I know that they’d hold the ‘Miss monster girl’ event on the last day of the camp…
“What I want to say is as I told you before. Since, currently, the ranking of the girls of the camp seems to be all first position with the same grades, if we go like this it may become the historical first occasion of three people being awarded the MVP at the same time~.
In my opinion, though everyone being first is a foul and I wouldn’t allow anyone to go out with my son, since I think that that’s not fair, hence if you participate in this contest I invite you to, I’ll allow it!”
“…”
The heck, when it comes to mom… Just when I think she’s shown up abruptly, she comes with this outrageous talk.
Summarizing mom’s talk.
Since, currently, Zonmi, Kyouko and Iris are tied together in first place with the exact same points, it seems there’s a possibility that like this the “who will become my lover?” won’t get settled at the end of the camp.
So this is why this suspicious miss monster girl contest that mom suggested.
The monsters confess various thing to the monster tamers they are grateful to and the spectators who act as judges rate the depth of their mutual trust… That seems to be the gist of it.
As this event is purely recreational and not tied to the main training, usually it has no effects on the camp grades.
Exceptionally, the monster selected as ‘miss monster’ this year will have their grade subtly increased.
In other words… If one among the girls became the victor, inevitably the line of the same points first place MVP will vanish.
“Mother. Let me participate in this event without fault (fail)!”
Her usual cool beauty atmosphere seems like a lie.
As if a fire was burning in her eyes, Zonmi entered hot-blooded mode.
The other two girls, same like Zonmi, looked unusually fired up.
Hmmmm. Well, then, so it’s come to that?
As there’s a high chance that they'll outwit the other rivals in this event, it’s not like the fighting spirit is not needed.
“Hey, hey. Kana-tan. By the way, can Manami also join that (this) event? Manami is human, though!”
“Mmm. As expected, for this time only, do I have to be an itty-bitty strict? Mana-tan, house-sit like an adult.”
“Eeeh. I don’t wanna house-sit by myself. At least Kana-tan has to remain at the cottage with me! I’m tired of looking at miss titties’ titties.!
“Manami-sama. Could you please not say such mean things so nonchalantly?”
“Ahaha. Sorry, sorry. Mom has to now go meet an old acquaintance for work-related issues. Good grief… Even though this was a chance for my long awaited mother-daughter alone time, how disagreeable—”
Mom laughed out loud with her usual easygoing attitude.
However, why is it.
It may be because of all those long years as mother and child that I noticed.
Mom’s smile seemed just a bit somewhat forced.
Speaking of which, Manami had told me previously… That mom was hiding something from us.
I think that I at last understand those words.
However, naturally, it’s not like I can ask mom “what are you hiding?” based on such an intuitive hunch.
Only a murky feeling that I can’t vent out remains in my chest.
Finally the last day of the camp arrived.
“… Nephilim. And red dragon too. Finally the time has come for the decision dragged out for so long to be made.”
“Fufufufu. The one who will be laughing last will be me, the childhood friend… I’ll show you how I’ll definitely make Haru mine!”
“… Who will take the seat of the monster tamer’s wife? This endless battle… Will be decided at last?”
We are, currently, at the venue of the miss monster girl contest.
We were standing backstage.
“Eeeh. Then, entry number one! Newbie monster tamer Hongou Taichi-san and false slime Michelle-chan. You two, take the stage!”
“…”
Aah. That’s right.
By the way, the one who acting as the host of this event is the mid-rank monster tamer who worked as my coach during the intensive training from before—Asakura Yuina-san.
References and Translation Notes
- ↑ As you may or may not know, “draw” cards in UNO, which make the next player to draw two cards and lose their turn, can be fended off by playing one identical (color can change) card (draw two, wild draw four or any other special draw card the maze you are employing, if thematic, may have), and that makes the turn loss along with the cumulated draw, go to the next player (one person cannot play two draw cards in the same chain); this means Kyouko has to draw ten cards and loses a turn.
- ↑ Super masochist.
| Back to Chapter 2 | Return to Main Page | Forward to Chapter 4 |
