Difference between revisions of "Maru-MA ~ (Spanish) Terminología específica y nombres"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Nombres de personajes== {| class="wikitable" |- ! Japonés !! Español |- | 渋谷有利 || Shibuya Yuuri |- | 村田健 || Murata Ken |- | フォンビ－レフェルト...")
 
Line 5: Line 5:
 
! Japonés !! Español
  
! Japonés !! Español
 
|-
  
|-
−
| 渋谷有利 || Shibuya Yuuri
 +
| 渋谷有利 || Shibuya Yuuri (Su Majestad)
 
|-
  
|-
−
| 村田健 || Murata Ken
 +
| 村田健 || Murata Ken (Su Alteza)
 
|-
  
|-
−
| フォンビ－レフェルト卿ヴォルフラム || Lord von Bielefeld Wolfram
 +
| フォンビ－レフェルト卿ヴォルフラム || Lord von Bielefeld Wolfram (Su Excelencia, ex Príncipe)
 
|-
  
|-
−
|ウェラー卿コンラート || Lord Weller Conrart (Conrad)
 +
|ウェラー卿コンラート || Lord Weller Conrart (Conrad) (Su Excelencia, ex Príncipe)
 
|-
  
|-
−
| x || Lord von Christ Günter
 +
| x || Lord von Christ Günter (Su Excelencia)
 
|-
  
|-
−
| x || Lord von Voltaire Gwendal
 +
| x || Lord von Voltaire Gwendal (Su Excelencia, ex Príncipe)
 
|-
  
|-
 
| x || Josak Gurrier
  
| x || Josak Gurrier
 
|-
  
|-
−
| x || Lady von Christ Gisela
 +
| x || Lady von Christ Gisela (Su Excelencia. "Sargento", no es su puesto real)
 
|-
  
|-
−
| x || Lady Cecilie von Spitzberg (Cheri)
 +
| x || Lady Cecilie von Spitzberg (Cheri) (Su Excelencia, ex Reina)
 
|-
  
|-
 
| x || Lord Grisela Gegen Hube
  
| x || Lord Grisela Gegen Hube
  +
|-
  +
| x || Greta Shibuya (Princesa)
 
|-
  
|-
 
| x || von Grantz Adalbert
  
| x || von Grantz Adalbert
 
|-
  
|-
−
| x || Lady von Karbelnikoff Anissina
 +
| x || Lady von Karbelnikoff Anissina (Su Excelencia)
 
|-
  
|-
−
| x || Lord von Karbelnikoff Densham
 +
| x || Lord von Karbelnikoff Densham (Su Excelencia)
 
|-
  
|-
 
| x || Stefan Fanberlain (Fanfan)
  
| x || Stefan Fanberlain (Fanfan)
 
|-
  
|-
−
| x || Captain Sizemore
 +
| x || Capitán Sizemore
 
|-
  
|-
 
| x || Dakaskos, Micotan Dakaskos Lilit Latchie
  
| x || Dakaskos, Micotan Dakaskos Lilit Latchie
Line 39: Line 41:
 
| x || Flynn Gilbert
  
| x || Flynn Gilbert
 
|-
  
|-
−
| x || Chevallier (Cheri's buttler)
 +
| x || Chevallier ("mayordomo" de Cheri)
 
|-
  
|-
 
| x || Nigel Weisz Maxine
  
| x || Nigel Weisz Maxine
Line 45: Line 47:
 
| x || Norman Gilbert
  
| x || Norman Gilbert
 
|-
  
|-
−
| x || T-zou (sheep)
 +
| x || T-zou (oveja)
 
|-
  
|-
 
| x || Weller Dan Hiri
  
| x || Weller Dan Hiri
 
|-
  
|-
−
| x || Amblin (Dakaskos wife)
 +
| x || Amblin (Esposa de Dakaskos, nombrada a partir de comida: an purin, pudin de anko)
 
|-
  
|-
 
| x || Hyscliff de Misshinai
  
| x || Hyscliff de Misshinai
Line 55: Line 57:
 
| x || Beatrice
 
| x || Beatrice
 
|-
  
|-
−
| x || Mörgif
 +
| x || Yelsy
 
|-
  
|-
−
| x || Shou Shimaron (small shimaron)
 +
| x || Saralagui (Su Majestad)
−
|-
  
−
| x || Dai Shimaron (big shimaron)
  
−
|-
  
−
| x || Seisakoku (god land)
  
−
|-
  
−
| x || Van dar Via
 
−
|-
  
−
| x || Sverera
 
 
|-
  
|-
 
| x || Shibuya Shouri
  
| x || Shibuya Shouri
Line 73: Line 67:
 
| x || Shibuya Miko (Jennifer)
  
| x || Shibuya Miko (Jennifer)
 
|-
  
|-
−
| x || 24 Maou, Lord von Radfor Bertrand (The Lion King)
 +
| x || 24 Maou, Lord von Radfor Bertrand (el Rey Leon)
 
|-
  
|-
−
| x || 23 Maou, Lord von Karbelnikoff Jeanott (The strict ruler)
 +
| x || 23 Maou, Lord von Karbelnikoff Jeanott (conocido como un regente estricto)
 
|-
  
|-
 
| x || 22 Maou, Lord von Roberski Arsenio
  
| x || 22 Maou, Lord von Roberski Arsenio
 
|-
  
|-
−
| x || 21 Maou, Lord von Gyllenhaal Dwayne (The belligerent king)
 +
| x || 21 Maou, Lord von Gyllenhaal Dwayne (el Rey Beligerante)
 
|-
  
|-
−
| x || 20 Maou, Lord von Henstridge Davison (The slaughterer)
 +
| x || 20 Maou, Lord von Henstridge Davison (el Carnicero)
 
|-
  
|-
−
| x || 19 Maou, Lord von Rocheford Basilio (The brutal king)
 +
| x || 19 Maou, Lord von Rocheford Basilio (el Rey Brutal)
 
|-
  
|-
−
| x || 15 Maou, Lady von Trantinian Yaft Grisela (The head-cutter queen)
 +
| x || 15 Maou, Lady von Trantinian Yaft Grisela (la Reina Corta Cabezas)
 
|-
  
|-
−
| x || 14 Maou,Lady von Wincott Brittany (The bloodshed queen)
 +
| x || 14 Maou,Lady von Wincott Brittany (la Reina de las Matanzas)
 
|-
  
|-
 
| x || 7 Maou, Lord von Voltaire Forgeas
  
| x || 7 Maou, Lord von Voltaire Forgeas
 
|-
  
|-
  +
| x || Señora Ohno (vecina de Yuuri)
  +
|-
  +
| x || Hashimoto Asami (novia de Yuuri)
  +
|-
  +
| x || Benila
  +
|-
  +
| x || Aphril Graves
  +
|-
  +
| x || Shinou (rey original)
  +
|-
  +
| x || Daikenja (gran sabio)
  +
|-
  +
| x ||
  +
|-
  +
|}
   
  +
==Lugars y objetos==
   
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! Japonés !! Español
  +
|-
  +
| x || maken (espada demoníaca, Mörgif)
  +
|-
  +
| x || mateki (flauta demoniaca)
  +
|-
  +
| x || maseki (piedra demoniaca)
  +
|-
  +
| x || Shou Shimaron (Shimaron pequeño)
  +
|-
  +
| x || Dai Shimaron (Shimagon grande)
  +
|-
  +
| x || Seisakoku (tierra Divina)
  +
|-
  +
| x || Van dar Via
  +
|-
  +
| x || Sverera
  +
|-
  +
| x || kotsuhizoku (huesos de la tribu del aire)
  +
|-
  +
| x || kotsugyozoku (huesos de la tribu del agua)
  +
|-
  +
| x || kotsuchizoku (huesos de la tribu del tierra)
  +
|-
  +
| x ||
  +
|-
  +
|}
  +
  +
  +
==Terminología general==
  +
  +
{| class="wikitable"
  +
|-
  +
! Japonés !! Español
  +
|-
  +
| へなちょこ (henachoko)|| principiante/novato
  +
|-
  +
| x || majutsu (técnicas demoníacas)
  +
|-
  +
| x || maryoku (poder demoniaco)
  +
|-
  +
| x || houjutsu (técnicas divinas)
  +
|-
  +
| x || houryoku (poder divino)
  +
|-
  +
| 魔族 || mazoku (raza demoníaca)
  +
|-
  +
| x || shinzoku (raza divina)
  +
|-
  +
| x || soukoku (doble negro)
  +
|-
  +
| x ||
  +
|-
  +
| x ||
  +
|-
   
 
|}
  
|}

Revision as of 04:07, 17 December 2014

Nombres de personajes

Japonés Español
渋谷有利 Shibuya Yuuri (Su Majestad)
村田健 Murata Ken (Su Alteza)
フォンビ－レフェルト卿ヴォルフラム Lord von Bielefeld Wolfram (Su Excelencia, ex Príncipe)
ウェラー卿コンラート Lord Weller Conrart (Conrad) (Su Excelencia, ex Príncipe)
x Lord von Christ Günter (Su Excelencia)
x Lord von Voltaire Gwendal (Su Excelencia, ex Príncipe)
x Josak Gurrier
x Lady von Christ Gisela (Su Excelencia. "Sargento", no es su puesto real)
x Lady Cecilie von Spitzberg (Cheri) (Su Excelencia, ex Reina)
x Lord Grisela Gegen Hube
x Greta Shibuya (Princesa)
x von Grantz Adalbert
x Lady von Karbelnikoff Anissina (Su Excelencia)
x Lord von Karbelnikoff Densham (Su Excelencia)
x Stefan Fanberlain (Fanfan)
x Capitán Sizemore
x Dakaskos, Micotan Dakaskos Lilit Latchie
x Flynn Gilbert
x Chevallier ("mayordomo" de Cheri)
x Nigel Weisz Maxine
x Norman Gilbert
x T-zou (oveja)
x Weller Dan Hiri
x Amblin (Esposa de Dakaskos, nombrada a partir de comida: an purin, pudin de anko)
x Hyscliff de Misshinai
x Beatrice
x Yelsy
x Saralagui (Su Majestad)
x Shibuya Shouri
x Shibuya Shouma
x Shibuya Miko (Jennifer)
x 24 Maou, Lord von Radfor Bertrand (el Rey Leon)
x 23 Maou, Lord von Karbelnikoff Jeanott (conocido como un regente estricto)
x 22 Maou, Lord von Roberski Arsenio
x 21 Maou, Lord von Gyllenhaal Dwayne (el Rey Beligerante)
x 20 Maou, Lord von Henstridge Davison (el Carnicero)
x 19 Maou, Lord von Rocheford Basilio (el Rey Brutal)
x 15 Maou, Lady von Trantinian Yaft Grisela (la Reina Corta Cabezas)
x 14 Maou,Lady von Wincott Brittany (la Reina de las Matanzas)
x 7 Maou, Lord von Voltaire Forgeas
x Señora Ohno (vecina de Yuuri)
x Hashimoto Asami (novia de Yuuri)
x Benila
x Aphril Graves
x Shinou (rey original)
x Daikenja (gran sabio)
x

Lugars y objetos

Japonés Español
x maken (espada demoníaca, Mörgif)
x mateki (flauta demoniaca)
x maseki (piedra demoniaca)
x Shou Shimaron (Shimaron pequeño)
x Dai Shimaron (Shimagon grande)
x Seisakoku (tierra Divina)
x Van dar Via
x Sverera
x kotsuhizoku (huesos de la tribu del aire)
x kotsugyozoku (huesos de la tribu del agua)
x kotsuchizoku (huesos de la tribu del tierra)
x


Terminología general

Japonés Español
へなちょこ (henachoko) principiante/novato
x majutsu (técnicas demoníacas)
x maryoku (poder demoniaco)
x houjutsu (técnicas divinas)
x houryoku (poder divino)
魔族 mazoku (raza demoníaca)
x shinzoku (raza divina)
x soukoku (doble negro)
x
x
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maru-MA_~_(Spanish)_Terminología_específica_y_nombres&oldid=405878"